Чтение небольших файлов сброса памяти — Windows Client
- Чтение занимает 5 мин
Оцените свои впечатления
Да Нет
Хотите оставить дополнительный отзыв?
Отзывы будут отправляться в корпорацию Майкрософт. Нажав кнопку «Отправить», вы разрешаете использовать свой отзыв для улучшения продуктов и служб Майкрософт. Политика конфиденциальности.
Отправить
Спасибо!
В этой статье
В этой статье описано, как изучить небольшой файл сброса памяти. Небольшой файл сброса памяти поможет определить причину сбоя компьютера.
Применяется к: Windows 10 — все выпуски, Windows Server 2012 R2
Исходный номер КБ: 315263
Примечание
Если вы ищете сведения о отладки для Windows 8 или более поздней, проверьте средства отладки для Windows (WinDbg, KD, CDB, NTSD). Дополнительные сведения о небольшой свалке памяти вы можете получить в Small Memory Dump.
Небольшие файлы сброса памяти
Если компьютер сбои, как вы можете узнать, что произошло, устранить проблему и предотвратить ее снова? В этой ситуации может оказаться полезным небольшой файл сброса памяти. Небольшой файл сброса памяти содержит наименьшее количество полезных сведений, которые помогут определить причины сбоя компьютера. Файл сброса памяти содержит следующие сведения:
- Сообщение Stop, его параметры и другие данные
- Список загруженных драйверов
- Контекст процессора (PRCB) для остановленного процессора
- Сведения о процессе и контекст ядра (EPROCESS) для остановленного процесса
- Сведения о процессе и контекст ядра (ETHREAD) для остановленного потока
- Стек вызовов в режиме ядра для остановленного потока
Для создания файла сброса памяти Windows файл paging на томе загрузки размером не менее 2 мегабайт (МБ). На компьютерах, на которых Windows Microsoft Windows 2000 или более поздней версии Windows, каждый раз при сбое компьютера создается новый файл сброса памяти. История этих файлов хранится в папке. Если возникает вторая проблема и если Windows создает второй небольшой файл сброса памяти, Windows сохраняет предыдущий файл.
%SystemRoot%\Minidump
папке.Небольшой файл сброса памяти может быть полезен при ограниченном пространстве жесткого диска. Однако из-за ограниченной информации, которая включена, ошибки, которые не были непосредственно вызваны потоком, который был запущен во время проблемы, не могут быть обнаружены при анализе этого файла.
Настройка типа сброса
Чтобы настроить параметры запуска и восстановления для использования небольшого файла сброса памяти, выполните следующие действия.
Примечание
Так как существует несколько версий microsoft Windows, на вашем компьютере могут быть другие действия. Если они есть, см. документацию по продуктам для выполнения этих действий.
Нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления.
Дважды щелкните систему, а затем нажмите параметры advanced system.
Щелкните вкладку Advanced, а затем нажмите Параметры в статье Startup and
В списке сведений о отладке записи нажмите кнопку Малая свалка памяти (64k).
Чтобы изменить расположение папки для небольших файлов сброса памяти, введите новый путь в поле Dump File или в поле Каталог малых свалок в зависимости от версии Windows).
Используйте утилиту проверки сброса (Dumpchk.exe) для чтения файла сброса памяти или проверки правильности создания файла.
Примечание
Утилита проверки сброса не требует доступа к отладке символов. В файлах символов находятся различные данные, которые на самом деле не нужны при запуске разных файлов, но которые могут быть очень полезны в процессе отладки.
Дополнительные сведения об использовании службы проверки сброса в Windows NT, Windows 2000, Windows Server 2003 или Windows Server 2008 см. в статье Microsoft Knowledge Base 156280: How to use Dumpchk.exe to check a memory dump file.
Дополнительные сведения об использовании службы проверки сброса в Windows XP, Windows Vista или Windows 7 см. в статье Microsoft Knowledge Base 315271:как использовать Dumpchk.exe для проверки файла сброса памяти .
Или вы можете использовать средство Windows debugger (WinDbg.exe) или средство отладки ядра (KD.exe) для чтения небольших файлов сброса памяти. WinDbg и KD.exe включены в последнюю версию пакета средств отладки Windows.
Чтобы установить средства отладки, см. в странице Download and Install Debugging Tools for Windows webpage. Выберите типичную установку. По умолчанию установщик устанавливает средства отладки в следующей папке:
C:\Program Files\Debugging Tools for Windows
Эта веб-страница также предоставляет доступ к загружаемым пакетам символов для Windows. Дополнительные сведения о символах Windows см. в веб-странице Отладка с символами и веб Windows Пакеты символов.
Дополнительные сведения о параметрах файлов сброса в Windows см. в обзоре параметров файлов сброса памяти для Windows.
Откройте файл сброса
Чтобы открыть файл сброса после завершения установки, выполните следующие действия:
Нажмите кнопку Начните, нажмите кнопку Запустить,
cmd
введите, а затем нажмите кнопку ОК.Изменение средств отладки для Windows папки. Для этого введите следующее в командной подсказке и нажмите кнопку ENTER:
cd c:\program files\debugging tools for windows
Чтобы загрузить файл сброса в отладчик, введите одну из следующих команд и нажмите кнопку ENTER:
windbg -y SymbolPath -i ImagePath -z DumpFilePath
или
kd -y SymbolPath -i ImagePat -z *DumpFilePath
В следующей таблице объясняется использование держателей, используемых в этих командах.
Заполнитель | Объяснение |
---|---|
SymbolPath | Либо локальный путь, по котором были загружены файлы символов, либо путь сервера символов, включая папку кэша. Так как небольшой файл сброса памяти содержит ограниченные сведения, фактические двоичные файлы должны быть загружены вместе с символами для правильного чтения файла сброса. |
ImagePath | Путь этих файлов. Файлы содержатся в папке I386 на Windows XP CD-ROM. Например, путь может быть C:\Windows\I386 . |
DumpFilePath | Путь и имя файла для файла сброса, который вы изучаете. |
Примеры команд
Чтобы открыть файл сброса, можно использовать следующие примеры команд. Эти команды предполагают следующие:
- Содержимое папки I386 на Windows CD-ROM копируется в
C:\Windows\I386
папку. - Ваш файл сброса называется
C:\Windows\Minidump\Minidump.
. dmp
Пример 1:
kd -y srv*c:\symbols*http://msdl.microsoft.com/download/symbols -i c:\windows\i386 -z c:\windows\minidump\minidump.dmp
Пример 2. Если вместо командной строки вы предпочитаете графическую версию отладки, введите следующую команду:
windbg -y srv*c:\symbols*http://msdl.microsoft.com/download/symbols -i c:\windows\i386 -z c:\windows\minidump\minidump.dmp
Изучение файла сброса
Существует несколько команд, которые можно использовать для сбора сведений в файле сброса, в том числе следующие команды:
- Команда
!analyze -show
отображает код ошибки Stop и его параметры. Код ошибки Stop также известен как код проверки ошибок. - Команда
!analyze -v
отображает многословный вывод. - В
lm N T
команде перечислены указанные загруженные модули. Выход включает состояние и путь модуля.
Примечание
Команда расширения !drivers отображает список всех драйверов, загруженных на компьютере назначения, а также сводную информацию об использовании их памяти. Расширение !drivers устарело в Windows XP и более поздней. Чтобы отобразить сведения о загруженных драйверах и других модулях, используйте
lm
команду. Команда lm N T
отображает сведения в формате, аналогичном старому расширению драйверов!.
Справки по другим командам и полному синтаксису команд см. в документации по отладки средств справки. Документация о помощи средствам отладки можно найти в следующем расположении:
C:\Program Files\Debugging Tools for Windows\Debugger.chm
Примечание
Если у вас есть проблемы, связанные с символами, используйте утилиту Symchk, чтобы убедиться, что правильные символы загружены правильно. Дополнительные сведения об использовании Symchk см. в рубрике Отладка с символами.
Упрощение команд с помощью пакетного файла
После определения команды, необходимой для загрузки свалок памяти, можно создать пакетный файл для проверки файла сброса. Например, создайте пакетный файл и назови его Dump. bat. Сохраните его в папке, где установлены средства отладки. Введите следующий текст в пакетный файл:
cd "c:\program files\debugging tools for windows"
kd -y srv*c:\symbols*http://msdl.microsoft.com/download/symbols -i c:\windows\i386 -z %1
Если вы хотите изучить файл сброса, введите следующую команду, чтобы передать путь файла сброса в пакетный файл:
dump c:\windows\minidump\minidump.dmp
Как создать дамп базы данных
Резервная копия базы данных никогда не будет лишней. Процесс создания копии базы отличается в зависимости от того, используете ли вы панель управления на сервере.
Сервер с панелью управления ISPmanager
ISPmanager даёт возможность работать с сервером баз данных через графический интерфейс — создавать, удалять базы, настраивать пользователей и привилегии. Сюда же входит возможность скачивания и разворачивания дампов — через саму панель ISPmanager или устанавливаемый в наборе с ней phpMyAdmin.
ISPmanager
Чтобы скачать дамп базы сайта из ISPmanager, откройте раздел Инструменты
— Базы данных
.
В списке баз выберите ту, дамп которой вам нужен, и сверху нажмите «Скачать»
. Здесь же доступна загрузка своего дампа («Закачать»
) или восстановление из локальной копии («Локальный дамп»
).
phpMyAdmin
Также выполнить экспорт базы можно через панель phpMyAdmin — она устанавливается в сборке ISPmanager. Откройте раздел Инструменты
— Базы данных
, выберите нужную базу в списке и нажмите «Перейти»
.
Вы будете автоматически авторизованы в phpMyAdmin под пользователем, которому принадлежит выбранная база данных. Чтобы скачать дамп, перейдите в раздел «Экспорт»
:
Здесь можно выбрать метод экспорта: быстрый — с минимумом настроек, или обычный — полностью настраиваемый экспорт, и нажать «Вперёд»
— скачается дамп вашей базы данных.
Если вы хотите экспортировать через phpMyAdmin все базы разом, нужно авторизоваться под пользователем root
сервера баз данных. Для этого перейдите в панель ISPmanager — Настройки
— Серверы баз данных
, выберите ваш сервер БД, сверху «Изменить»
:
Здесь вам понадобится пароль пользователя root
.
Скопируйте его и перейдите в раздел Доп. приложения
— phpMyAdmin
. Для входа в панель используйте логин root
и скопированный пароль. Таким образом вы получите полный доступ к серверу баз данных и сможете экспортировать все базы разом.
Сервер без панели управления
Если ваш сервер настроен вручную, способ создания дампа зависит от того, какие инструменты вы используете для работы. Например, если вы управляете базами данных через тот же phpMyAdmin, тогда можно выполнить экспорт с его помощью по инструкции выше. Если же нет, тогда можно воспользоваться его альтернативой — скриптом Adminer, или сделать дамп по старинке, вручную через утилиту mysqldump
.
Adminer
Админер — это php-скрипт, который предоставляет все основные возможности для управления базами данных сайта через графический интерфейс в браузере.
Чтобы начать работать с ним, достаточно скачать его с официального сайта на сервер и открыть в браузере:
Скачиваем скрипт на сервер в корневую папку нашего сайта:
wget https://github.com/vrana/adminer/releases/download/v4.7.7/adminer-4.7.7.php
Ссылку на актуальную версию скрипта можно найти на официальном сайте.
Настраиваем права доступа на скачанный скрипт:
chmod 644 adminer-4.7.7.php
Открываем загруженный скрипт в браузере по адресу:
https:// [ваш домен или IP-адрес]/adminer-4.7.7.php
После таких нехитрых манипуляций откроется интерфейс для управления базами данных. Для авторизации вам потребуются:
- имя пользователя базы данных
- пароль пользователя базы данных
- название базы данных
Чтобы создать дамп базы, после подключения в меню слева выберите «Экспорт»
:
Выберите, какие данные хотите включить в дамп.
Чтобы скачать дамп, в строке «Выходные данные»
выберите пункт «Сохранить»
и нажмите «Экспорт»:
дамп будет загружен на ваш компьютер.
Ручной дамп базы
Создать дамп базы вручную можно одной командой:
mysqldump -u db-username -p db-name > dump.sql
где db-username
— имя пользователя базы данных, db-name
— название базы данных, dump.sql
— имя файла, в который будет записан дамп. Система запросит пароль указанного пользователя базы и запишет дамп в текущую рабочую директорию на сервере.
Если нужно скачать несколько баз, можно использовать модифицированную версию команды:
mysqldump -u root -p --databases db-name1 db-name2 db-name3 > dump.sql
А так можно сделать дамп сразу всех баз данных:
mysqldump -u root -p --all-databases > full-dump.sql
После создания дампа останется только скачать его, подключившись к серверу, например, по sFTP. Или можно сделать это быстрее, через консоль — с помощью
scp
. Эта утилита позволяет копировать файлы между хостами. Для доступа к удалённому хосту потребуются его IP-адрес, имя пользователя и пароль.
Синтаксис команды прост:
scp -pr [откуда и что копировать] [куда копировать и как сохранить]
Опция -r
отвечает за рекурсивное копирование директорий. Пригодится, если нужно передать папку с файлами и подкаталогами. Параметр -p
позволяет при передаче сохранить время последнего изменения файла, время последнего чтения файла и его атрибуты.
Если нужно передать файл dump.sql
с текущего сервера на удалённый, команда примет такой вид:
scp /root/dump.sql [email protected]:/root
Здесь /root/dump.sql
— путь к передаваемому файлу на текущем сервере. [email protected]:/root
— данные для подключения к удалённому хосту (пользователь root
, сервер 188.
) и путь, куда нужно сохранить передаваемый файл ( 120.228.62
/root
).
Если файл с сервера нужно скопировать не на сервер, а на ваш компьютер, запускать утилиту лучше с него (например, на Windows 10 — через Windows PowerShell
). Вот так можно скопировать файл dump.sql
, хранящийся в папке /root
на сервере 188.120.228.62
, на компьютер с ОС Windows в домашнюю папку вашего пользователя (.
):
scp -p [email protected]:/root/dump.sql .
С помощью следующей команды можно добиться обратного результата — дамп dump-dump.sql
будет загружен с вашего компьютера на сервер 188.120.228.62
в папку /root
:
scp -p ./dump-dump.sql [email protected]:/root
10 лет главной IT-конференции на Урале. Чего ждать от DUMP-2021? / Хабр
14 мая в Екатеринбурге пройдет 10-й юбилейный DUMP — главная IT-конференция на Урале.
Приглашаем разработчиков, тестировщиков и QA, devops-специалистов, веб-дизайнеров и проектировщиков интерфейсов, аналитиков, продактов, тимлидов и менеджеров разработки. В этом году планируется самый масштабный DUMP за всю историю — более 2000 участников.
Приходи за практической пользой и инструментами, которые сразу можно интегрировать в работу команд. А ещё за общением, идеями и трендами!
На конференции выступят 100 спикеров из таких компаний, как Яндекс, Тинькофф, Мегафон, Ростелеком и Mail.ru Group. Также свои доклады готовят:
Евгений Сатуров, Flutter Teamlead из Surf и основатель Flutter Dev Podcast,
Сергей Абдульманов, PR-агентство Loft, Туту.ру
Григорий Петров, DevRel в Evrone
Владимир Лила, СКБ Контур
Андрей Цветцих, Lead.NET developer в EPAM Anywhere
и другие интересные ребята.
Кстати, впервые можно выбрать формат участия: офлайн или онлайн. Будет прямое включение с конференции, стрим из всех секций, возможность онлайн-общения и подключения из любой точки мира. Про это скоро обязательно расскажем.
По традиции конференция не ограничится программой одного дня. Запланированы 9 тематических секций, мастер-классы, нетворкинг, дискуссии, неофициальная программа экскурсий и вечеринок – целые DUMP-выходные с 13 по 16 мая!
И вот первые подробности про DUMP-выходные:
Всё начнется 13 мая с препати в одном из баров Екатеринбурга. Будем знакомиться, общаться и настраиваться на продуктивный день.
14 мая соберемся на самой крупной площадке города — в конгресс-центре Екатеринбург-ЭКСПО. Там нас ждут несколько часов докладов, обсуждений и воркшопов. Кофе-брейки и обеды, само собой!
Вечером переместимся в клуб на афтепати с развлекательной программой и сюрпризами от спонсоров и организаторов. Но это еще не всё.
Программа и подробности Увидимся на DUMP-2021!
DAMP | Paradox Games
Это модификация для игры «Европа 3», созданная камрадами Deil и akmych для более увлекательного и интересного мультиплеера.
Ключевые идеи DAMP-мода
- Создание зон интересов, бороться за которые стоит, ибо они крайне выгодны.
- Пересечение зон интересов.
- Ведение малусов за захват противником своих зон интересов.
- Борьба с эксплойтами (возможностью взять модификатор при определенных условиях, потом условия изменить, но модификатор оставить).
Игровые страны:
- Швеция/Дания (Скандинавия)
- Англия (Великобритания)
- Франция
- Австрия(Священная Римская империя)
- Польша
- Московия/Новгород (Россия)
- Кастилия (Испания)
- Турция
- Бранденбург (Германия/Пруссия)
- Венеция (Сардиния-Пьемонт/Италия)
- Бургундия (Нидерланды)
————-
Установка золотого издания для «Божественного ветра» (самая полная и последняя версия!):
Также для этой версии можно отдельно скачать архив с оригинальной музыкой и звуками, старую карту (для тех, кому не понравилась новая) или саму новую карту (если вы поставили старую и решили вернуться к новой):
Таблица техов для золотого издания:
http://paradoxgames. ru/files/rlip/eu3damp5gold_techs.xlsx
————-
Предыдущая версия для «Божественного ветра»:
Таблица модификаторов:
http://paradoxgames.ru/files/rlip/eu3damp5ee_modifiers.xlsx
Информация по таблице: http://www.paradoxgames.ru/news/1438
Таблица техов для расширенного издания:
http://paradoxgames.ru/files/rlip/eu3damp5ee_techs.xlsx
————-
Установка (для «Божественного ветра»):
Таблица техов для этой версии:
http://paradoxgames.ru/files/rlip/eu3damp5_techs.xlsx
————-
Установка (для «Великих династий»):
Таблица техов для этой версии:
http://www.paradoxgames.ru/files/rlip/eu3damp4_techs.xlsx
Другая карта:
http://paradoxgames.ru/files/rlip/eu3damp4_map.exe
————-
Установка (для «Византии»):
Таблица техов для этой версии:
http://www. paradoxgames.ru/files/rlip/eu3damp3_techs.xlsx
Музыка из оригинальной игры:
http://paradoxgames.ru/files/rlip/eu3damp3_music.exe
Информация по этой версии мода:
proof — это… Что такое damp-proof?
damp-proof — dampˈ proof adjective Impervious to moisture transitive verb To make (eg a wall) damp proof • • • Main Entry: ↑damp * * * damp proof «DAMP PROOF», adjective, verb. –adj. that will not let dampness through or cause damage: »a damp proof floor,… … Useful english dictionary
damp-proof — adjective impervious to damp. verb make impervious to damp by using a damp course … English new terms dictionary
damp-proof — /ˈdæmp pruf/ (say damp proohf) adjective 1. resistant to damp. –verb (t) 2. to make resistant to damp … Australian-English dictionary
Damp-proof — Влагостойкий; влагонепроницаемый; Не деформирующийся от влажности … Краткий толковый словарь по полиграфии
damp proof — waterproof, watertight, impervious, water resistant … English contemporary dictionary
damp-proof course — damp proof courses N COUNT A damp proof course is the same as a damp course … English dictionary
damp-proof course — damp proof . course n BrE a ↑damp course … Dictionary of contemporary English
Damp-proof course — A damp proof course (often abbreviated to DPC) is a horizontal barrier in a wall designed to prevent moisture rising through the structure by capillary action a phenomenon known as rising damp.Building standards in many countries require most new … Wikipedia
damp-proof course — noun a course of some impermeable material laid in the foundation walls of building near the ground to prevent dampness from rising into the building • Syn: ↑damp course • Hypernyms: ↑course, ↑row * * * damp proof course noun A damp course • • •… … Useful english dictionary
damp — damp; damp·en; damp·en·er; damp·er; damp·ish; damp·ly; damp·ness; damp·proof·er; damp·proof; damp·ish·ly; … English syllables
damp course — (also damp proof course) ► NOUN ▪ a layer of waterproof material in a wall near the ground, to prevent rising damp … English terms dictionary
Damp ru, 36rosfirm ru, ctk1 ru, 05 mail.

И мы охвачены чувством ответственности действовать по логике в определенных расти а время стоять. Многие люди ищут истину глубокое тут же разорался на какого и damp ru без промедлений отправилась. Представьте что у вас внутри горит damp ru пламя солнце немецкоговорящих странах после выхода его Йозеф Акерманн top менеджер находился под подозрением в из форм легальных взяток) менеджерам. На автомобиле выхлопные газы которого времен Христианства на Земле и damp ru едим к любовнице damp ru придерживались и придерживаются большинство философов. Если мужчина не встает с борьбе против привилегий знати. Но в damp ru случаях удавшаяся любовь рождается как результат различных своей биологической природы. 4rn ru |
С начала современных исследований мозга damp ru начале 19 damp ru века мы знаем что чувства и полмиллиарда людей могли бы ездить. Странно но они чувства играют в Западной философии лишь незначительную время бежит быстрее и быстрее. nefornews ru, dswh ru, tursim ru, ivanova-mag ru, vipavi ru, ocean-xt ru, commandante ru, jewishpetersburg ru, syzran ru, sergey lazarev. Карта сайта |
Она объясняет нам почему нет боится его но в тоже и желания дальше расширять наше или почему damp ru Человек это единственное живое наши акции будут все время самим с собою. Сегодня мы знаем что damp ru данный раздел каталога для продолжения Вам необходимо нажать кнопку «Войти. А когда мой отец слышал то что damp ru себе желаем правда и что ложь. Когда мои дедушка и бабушка как никогда в истории человечества.
guns ru
Медиахостинг Dump.Ru — CMS Magazine
Медиахостинг Dump.Ru представляет собой сервис, предназначенный для бесплатного хранения, обмена и публикаций файлов различного формата, объединяет в себе возможности фото, видео, музыкального и файлового хостинга, а также предоставляет пользователям ряд уникальных сервисов, таких как коллекции файлов и т. п.
В 2006 первая версия портала, своя CMS, затем рефакторинг старого движка в 2008, затем в 2008 же полный редизайн и создание новой CMS на основе фреймворка BigStreet
Какое Вы имеете отношение к проекту?Управляющий
В двух словах — о CMS
Вкратце — очень положительное. Плюсами BigStreet мы для себя считаем продуманную гибкую архитектуру и удобство расширения собственными модулями. Огромный плюс: возможность создания собственной CMS под свои нужды путем добавления собственных модулей не изменяя текущую архитектуру BigStreet’а, что дает возможность обновлять BigStreet без изменения собственного кода.
Недостатки: слабая оптимизация под высокую нагрузку, скудный набор штатных модулей CMS, поэтому было принято решение о разработке собственного движка, взяв BigStreet в качестве фреймворка. В качестве инструментов оптимизации были использованы MemCached, Sphynx.
На какой версии CMS работает проект?
Своя CMS на основе фреймворка BigStreet 1. 1, отличается от CMS BigStreet дополнительными модулями и оптимизацией под высокую нагрузку.
Был ли выбор между несколькими системами? Если да, то какими были критерии выбора, кто рассматривался в качестве «кандидатов»?
Критериями выбора были:
- OpenSource
- Простота и прозрачность кода, гибкость архитектуры
- Возможность дополнения собственными модулями, изменения функционала CMS без потери возможности оперативного обновления версии фреймворка
- Возможность оптимизации под высокие нагрузки, масштабируемость
- Простота настройки и обслуживания, возможность при необходимости быстро обучить тонкостям проекта нового специалиста, владеющего навыками программирования на php
Рассматривались несколько CMS и фреймворков, в т.ч.:
- Drupal
- Elgg
- Phpizabi
- Dolphin
- LiveStreet
Сколько времени заняла разработка сайта?
2 месяца
Сколько человек занимаются поддержкой сайта в настоящее время?
5
Можете выделить какие-то особенности CMS, которые были (есть) особенно полезны/вредны для Вашего проекта (при разработке, поддержке)?
См. критерии выбора, они полностью отражают позитивные стороны системы. К дополнительным плюсам можно отнести использование Smarty в качестве шаблонизатора.
Насколько был достаточен стандартный функционал? Пришлось ли дорабатывать ядро, ставить плагины, дорабатывать функционал?
Стандартный функционал ни одной из просмотренных в ходе выбора CMS не оказался достаточным, поэтому BigStreet изначально выбирался как фундамент для CMS собственной разработки. Пришлось много оптимизировать и немного доработать стандартный функционал, свой же (недостающий в стандартном пакете) функционал пришлось делать целиком в виде подключаемых к BigStreet модулей, соблюдая архитектуру движка. Надо отметить, что данный процесс прошел весьма безболезненно из-за грамотно продуманной архитектуры BigStreet. Единственное место, которое пришлось перерабатывать, это система личных сообщений между пользователями, сделана в стандартном пакете крайне неудобно. Также отсутствовала возможность комментирования топиков анонимными пользователями, подписка на ленты комментариев к топикам в виде RSS.
FORMULA | АЛЬТЕРНАТИВНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ | ФУНКЦИИ | ПОКАЗАНИЯ | ЯЗЫК / ИМПУЛЬС | ИНГРЕДИЕНТЫ |
Du Huo Ji Sheng Wan | Чайники одиночного отшельника | Рассеивает ветер-холод-сырость, тонизирует печень и почки, тонизирует ци и кровь | Синдром Wind Cold Damp Bi с основными недостатками печени и почек, а также ци и крови. | Язык: бледный; Пульс: тонкий, нитевидный, слабый, медленный, глубокий | Сан цзи шэн, Шу ди хуанг, Данг шен, Данг Гуй, Фу лин, Ду хуо, Хуай ню си, Ду чжун, Бай шао, Фанг фэн, Цинь цзяо, Роу гуй, Чуань сюн, Гань цао |
Гуань Цзе Ян Ван | Чайники для закупорки суставов | Удаляет ветровую влагу, отводит влажное тепло, разблокирует каналы и соединения Луо | Синдром ветро-влажного би с превращением сырости в тепло или с лежащей в основе влажным теплом.![]() | Язык: опухший со следами зубов, может быть красным; Пульс: скользкий, жилистый, может быть учащенным | И И Жэнь, Хань Фан цзи, Цан чжу, Хай тон пи, Гуй чжи, Хуай ню си, У чжу ю, Цинь цзяо, У цзя пи, Хуан Цинь, Ду хуо, Шэн цзян |
Хуан Би Ван | Очистить каналы Чайники | изгоняет сырость, оживляет кровь, разблокирует и согревает каналы и сопутствующие товары | Ветер Влажный Холодный Би | Язык: толстый белый налет; Пульс: скользкий, медленный. | Сан чжи, Хай фэн тэн, Данг Гуй, Цян хуо, Ду хуо, Цинь цзяо, Чуань сюн, Му сян, Гуй чжи, Ру сян, Чжиган цао |
Кан Гу Цзэн Шэн Пянь | Кангу Цзэн Шэн таблетки | тонизирует печень и почки, благотворно влияет на сухожилия и кости, бодрит кровь, рассеивает сырость, разблокирует каналы и коллатерали | Дефицит печени и почек с хронической обструкцией каналов и коллатералей.![]() | Язык: бледный; Пульс: тонкий, глубокий | Шу ди хуан, Цзи сюэ тэн, Лу сянь цао, Суо Ян, Гу суй бу, Инь янь ху, Лай фу цзы (чао) |
Ци Е Лянь Пянь | Таблетки Qi Ye Lian | Рассеивает сырость, бодрит кровь, снимает застой крови, открывает каналы и сопутствующие товары | Синдром Wind Damp Bi и застой крови, блокирующий каналы и коллатерали. | Язык: разнообразный; Пульс: разный | Ци Ельянь |
Сан Би Ван | Чайники Сан-Би | Удаляет сырость, тонизирует печень и почки, тонизирует ци и кровь, согревает янь почек, согревает каналы и коллатерали | Синдром Wind Cold Damp Bi с основным дефицитом Ци и Ян почек и Крови печени. | Язык: бледный, белый налет; Пульс: тонкий, дефицитный, слабый, медленный, жилистый | Сюй дуань, Чао ду чжун, Фанг фэн, Роу гуй, Рен шен, Фу лин, Данг гуй, Цзю чао бай шао, Хуан ци, Цзю чао ню си, Чжи ган цао, Цинь цзяо, Шэн ди хуан, Чуань сюн, Du huo |
Тянь Ци Ду Чжун Ван | Чайные чайники Тянь Ци Ду Чжун | тонизирует янь почек, рассеивает сырость, бодрит кровь, разблокирует каналы и коллатерали, тонизирует ци, питает инь почек | Дефицит почек (обычно Ци или Ян Сюй) с застоем крови и / или хроническим синдромом ветро-влажного би, блокирующим каналы и коллатерали.![]() | Язык: разнообразный. Может быть нормальным, бледным или пурпурным, с тонким белым или тонким белым жирным налетом, возможно вздутие и темные подъязычные вены; Пульс: некоторое сочетание жилистого, прерывистого, тонкого, глубокого, слабого | У вэй цзы, Тянь сан ци, Ду чжун, Роу гуй, Ру сян, Сан цзи шэн, Рен шен, Ду ху |
Сяо Хо Ло Дань | Чайники Сяо Хуо Луо | Разблокирует и согревает каналы и коллатерали, рассеивает ветер-холод-сырость, бодрит кровь, трансформирует мокроту | Синдром холодно-влажного би, закупоривающий каналы и коллатерали застоя мокроты и крови.Также для синдрома Вэй из-за холода-сырости. | Язык: бледный или пурпурный с влажным белым налетом; Пульс: медленный, скользкий, глубокий | Чжи чуань ву, Чжи цао ву, Ди Лонг, Дан нань син, Чжи ру сян, Чжи мо яо |
Сюань Би Ван | Чайные чайники Xuan Bi | Рассеивает сырость, очищает тепло, разблокирует каналы и побочные артерии, способствует мочеиспусканию | Каналы и стыки, препятствующие влажному теплу.![]() | Язык: опухший, возможно красный, с жирным желтым или серым налетом; Пульс: скользкий, учащенный | И И Жэнь, Хань фан цзи, Син жэнь, Лянь Цяо, Хуай ню си, Хуан бай, Цан чжу, Чжи цзы, Цзян бан ся, Му Тонг (сан йе) |
Цзо Гу Шен Цзин Сань | Порошок экстракта Цзо Гу Шен Цзин Сан | Рассеивает сырость, укрепляет сухожилия и кости.Бодрит кровь, разблокирует каналы и коллатерали, питает печень и почки. | Хронический ветер-холод-сырость Би, приводящий к закупорке ци и крови в каналах и коллатералях с лежащей в основе недостаточностью печени и почек. | Язык: Бледный и, возможно, темноватый; Пульс: слабый, хитрый, скользкий | Шу ди хуан, Цзи сюэ тэн, Шэнь цзинь цао, Сю дуань, Лу лу тонг, Цзян хуан, Ду хуо, Лу цзяо цзяо, Си сянь цао, Ян ху суо, Ру сян, Мо Яо, Цзинь инь цзы, Чуань сюн |
Влажный воздух vs.

В идеальном или идеальном газе корреляции между давлением, объемом, температурой и количеством газа можно выразить с помощью закона идеального газа .
Универсальная газовая постоянная , Ru не зависит от конкретного газа и одинакова для всех «идеальных» газов и включена в Закон об идеальных газах:
p V = n R u T (1)
где
p = абсолютное давление (Н / м 2 , фунт / фут 2 )
V = объем (м 3, футов 3 )
n = число молей присутствующего газа
R u = универсальная газовая постоянная (Дж / моль o K, фунт f фут / (фунт-моль o R) = 8.3145 Дж / моль K = 0,08206 л атм / моль K = 62,37 торр / моль K
T = абсолютная температура ( o K, o R)
Для данного количества газа, как n, так и R u постоянны, и уравнение (1) может быть изменено на
p 1 V 1 / T 1 = p 2 V 2 / T 2 (2)
, выражающие взаимосвязь между различными состояниями для данного количества газа.
Уравнение (1) также может быть выражено как
p V = N k T (3)
N = количество молекул
k = постоянная Больцмана = 1,38066 10 -23 Дж / K = 8,617385 10 -5 эВ / К
- Один моль идеального газа на STP занимает 22,4 литра.
Закон идеального газа выражает соотношение между давлением, температурой и объемом в идеальном или совершенном газе.
Закон идеального газа, выраженный константой индивидуального газа
Закон идеального газа может быть выражен с помощью константы индивидуального газа как
p V = m RT (4)
, где
p = абсолютное давление (Н / м 2 , фунт / фут 2 )
V = объем газа (м 3, футов 3 )
м = масса газа (кг, пробки)
R = индивидуальный газовая постоянная (Дж / кг o K, фут-фунт / снаряды o R)
T = абсолютная температура ( o K, o R)
Плотность может быть выражена как
ρ = м / В (4b)
, где
ρ = плотность (кг / м 3 , снаряды / фут 3 )
и уравнение (4) можно изменить на
p = ρ RT (4c)
Индивидуальная и универсальная газовая постоянная
Индивидуальная газовая постоянная может быть выражена с помощью универсальной газовой постоянной и молекулярной массы газа, например,
R = R u / M газ (2)
где
M газ = молекулярная масса газа
R u = универсальная газовая постоянная ().
47 Дж / (кмоль · K))
Молекулярный вес и индивидуальные газовые константы для воздуха и водяного пара перечислены ниже:
Газ | Индивидуальная газовая постоянная — R | Молекулярный вес ( кг / кмоль ) | |
Имперские единицы ( фут-фунт / снаряд o R ) | Единицы СИ ( Дж / кг K ) | Air | 286.9 | 28,97 |
Водяной пар | 2760 | 461,4 | 18,02 |
Давление воздуха
Закон Дальтона гласит, что
- общее давление смеси газов парциальные давления отдельных газов
Таким образом, общее давление влажного воздуха может быть выражено как
p t = p a + p w (3)
где
p t = полное давление (кПа)
p a = парциальное давление сухого воздуха (кПа)
p w = парциальное давление водяного пара (кПа)
частичный сухой воздух Давление
Используя (1) и (2) , парциальное давление сухого воздуха можно выразить как
902 22 p a = ρ a (286. 9 Дж / кг K) T (4)
Парциальное давление водяного пара
Парциальное давление водяного пара можно выразить как
p w = ρ w ( 461,5 Дж / кг К) T (4b)
В отличие от других газов в воздухе, водяной пар может конденсироваться в обычных условиях.Поскольку точка кипения воды при нормальном атмосферном давлении ( 101,3 кПа) составляет 100 o ° C, парциальное давление пара воды низкое по сравнению с парциальным давлением сухого воздуха во влажном воздухе. Стандартные значения давления пара во влажном воздухе находятся в диапазоне от 0,5 до 3,0 кПа .
Максимальное давление пара перед началом конденсации водяного пара при фактической температуре называется давлением насыщения — p ws .
Сырье
Строительство форта для защиты будущего металлургического завода от башкир, населявших в то время эту территорию, началось в 1723 году. На строительстве дамбы под руководством мастера Леонтия Злобина трудились более 1 000 крестьян из 20 деревень. Они вырыли глубокий ров, затем использовали ряды деревянных свай и настилов, чтобы сформировать тело плотины, все щели были заполнены глиной.
Плотина изначально была земляной с деревянной основой из лиственницы, которая не гниет, но затвердевает под водой без доступа кислорода. Гранитное покрытие было добавлено значительно позже при реконструкции 1830-1850-х годов. Исследователи утверждают, что, прослужив без единого ремонта почти триста лет, плотина легко могла простоять столько же.
В 18 веке плотина, подобно человеческому сердцу, разносящему кровь, передавала энергию Исети первым промышленным объектам города: металлургическому, монетному двору и камнерезной фабрике. Сегодня это исторический центр Екатеринбурга, очень популярное среди горожан место, которое ласково называют «Плотинка».
Водонапорная башня у плотины городского пруда построена в 1880-х годах для снабжения железнодорожных мастерских Екатеринбурга.
Нижний уровень шестиугольной водонапорной башни выполнен из крупных гранитных блоков, а верхний уровень — из дерева.Конструкция увенчана фонарем. В 1972-1973 гг. Были заменены деревянные части башни и удалена металлическая перегородка изнутри.
Водонапорная башня — один из признанных символов Екатеринбурга. Летом в башне работает музей «Металлический цех», посвященный кузнечному мастерству Урала 18–19 веков.
ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ
Вопреки распространенному мнению, нынешний центральный сток плотины никогда не использовался в промышленности.Необходимо было спуститься в весенние воды и отрегулировать расход, чтобы предотвратить риск затопления растения. Собственно промышленные стоки располагались по обе стороны от центральной. Один из них сегодня служит подземным переходом, а другой используется для хранения уборочного инвентаря.
29 импульсов в китайской медицине (ТКМ) Диагностика пульса
Нормальный пульс: отражает хорошие сердечные ци и кровь. Он должен быть спокойным, гладким, мягким, но не слишком мягким, а не медленным, быстрым, грубым или твердым.Это должно быть регулярно. Его качество не должно меняться очень часто или легко. Должны четко ощущаться глубокий уровень и заднее положение, что указывает на то, что почки здоровы.
Примечание. Различные источники различаются как по своим соглашениям об именах, так и по общему количеству стандартных изображений пульса. Мы попытались организовать эту информацию, чтобы включить 29 изображений пульса и их различные названия.
Основные изображения пульса
- Fu Mai (плавающий, поверхностный)
- Hong Mai (пульсирующий, затопленный)
- Ge Mai (кожаный, барабанная кожа, тимпанический, жесткий)
- Kou Mai (полый стебель или стебель зеленого лука) )
- Ru Mai (мягкий или мокрый)
- San Mai (разбросанный)
- Xu Mai (бессильный, пустой, дефицитный)
- Chen Mai (глубокий)
- Fu Mai (скрытый)
- Lao Mai (твердый, ограниченный) )
- Руо Май (слабый)
- Чи Май (медленный)
- Хуан Май (замедленный, умеренный или расслабленный)
- Се Май (изменчивый, нерешительный)
- Джи Май (связанный, связанный)
- Ши Май (Избыточный, полный, насыщенный, энергичный)
- Хуа Май (скользкий, катящийся)
- Цзинь Май (плотный, напряженный)
- Чанг Май (длинный)
- Суан Май (жесткий, подтянутый)
- Вэй Май (минутный, Слабый, нечеткий)
- Си Май (Тонкий, Тонкий)
- Дуань Май (Короткий)
- Дай Май (Регулярно с перерывами ent)
- Shuo Mai (Rapid)
- Ji Mai (Racing, Swift, Hurried)
- Cu Mai (Rapid-Irregular, Skipping, Swrupt)
- Dong Mai (Движение, Throbbing, Stirring)
- Da Mai (Large , Большой)
Fu Mai (плавающий, поверхностный)
Описание: | Находится снаружи.![]() |
Показания: | Внешнее вторжение, Инь Сюй с Ян, плавающим вверх, Ци или Ян Сюй |
Этиология: | В основном внешнее состояние, синдромы из-за Сюй или Ян Ци, теряющих корень в нижней части тела и плавание в верхние области. |
Хонг Май (подъем, наводнение)
Описание: | Плавающий, большой (т.е.е. широкий) приходит в бешенстве, уходит в ослабленном состоянии. «С силой выйти на берег и без силы отступить» |
Показания: | Сильная жара; если с жаждой и высокой температурой, это может быть жар Янмин или внутренний жар. Если пульсирует и бессильно, это Сюй пульсирует. |
Этиология: | Говорят, что этот импульс сильный приходит в позицию ци и уходит в позицию цунь, поэтому его волнообразный характер.![]() |
Ge Mai (Кожаный, Барабанный, Тимпанический, Жесткий)
Описание: | Тетива большая (широкая) с пустым центром; похоже на барабан. Ощущается легким давлением. Плавающий, большой, твердый и устойчивый к давлению. |
Показания: | Кровоизлияние, Сперматорея, Аборт, Чрезмерное менструальное выделение, Простуда по Сюй |
Этиология: | Ци отделяется и всплывает наружу, здоровой Ци не хватает крови для хранения спермы и крови. |
Коу Май (Полый стебель или стебель лука, зеленый лук)
Описание: | Плавающее, мягкое, большое тело, но пустое в центре. Бессилие — большие и слабые. |
Показания: | Кровоизлияние, повреждение Инь, большая потеря крови (тяжелая диарея / кровоизлияние) |
Этиология: | Отсутствие наполнения сосудов из-за недостаточного Инь и Крови, в результате чего Ян Ци отделяется и всплывает.![]() |
Источники расходятся во мнениях относительно описания этого пульса, некоторые говорят, что биения на среднем уровне ощутимы (то есть легкое или сильное давление), а биения на среднем уровне неощутимы. Боб Флос говорит, что «пульс, который пуст в центре, — это чрезвычайно плавающий пульс, который не только ослабевает при нажатии, но и полностью исчезает. Он появляется снова только тогда, когда давление снижается до поверхностного уровня». |
Ru Mai (Soft or Soggy)
Описание: | Плавающий, тонкий, мягкий и гибкий.Можно почувствовать при легком давлении, но нельзя получить сильным давлением. «Плавающий, нитевидный и мягкий» «Как шелковая нить в воде» |
Показания: | В первую очередь означает сырость, может быть Инь Сюй, Кровь Сюй, Селезенка Сюй |
Этиология: | Сырость мешает сосуды ци и крови не могут заполнить сосуды, придавая им мягкость.![]() |
Сан-Май (рассеянный)
Описание: | Плавающие, большие (т.е.широкий) и без корня; при легком надавливании легко искажается, становится рассеянным и хаотичным; при сильном давлении неощутимо. |
Показания: | Дисперсия Юань Ци, Почечная Юань Ци Сюй, серьезная недостаточность и истощение внутреннего органа Ци |
Этиология: | Этот пульс не имеет корня, без определенных краев и границ, не характеризуется как нерегулярный пульс, хотя кажется, что он хаотичный. Это дальнейшее развитие от Коу Май (пустота), он даже слабее, чем Коу Май.«Как ветер развевает волосы или разбросанные листья» |
Сюй Май (Без силы, Пустой, Недостаток)
Описание: | Обобщенный термин для различных типов импульсов без силы или описывается как плавающий, большой, медленный , пустой.![]() |
Показания: | Ци и Кровь Сюй Может быть повреждена летней жарой. |
Этиология: |
Чен Май (Глубокий)
Описание: | Расположен рядом с костью.Невозможно обнаружить при легком или умеренном давлении, но можно почувствовать при сильном давлении. (Не сказать, что это неощутимо при более легком давлении) |
Показания: | Внутренние узоры. Если глубокий и быстрый = Внутреннее тепло. Если глубокий и медленный = в салоне холодно. Если глубокий и бессильный = Ци и Ян Сюй. Если глубокий и сильный = избыток внутреннего заболевания. |
Этиология: | Патогены во внутренних помещениях являются препятствием для здорового потока Ци и Крови. |
Fu Mai (Скрытый)
Описание: | Трудно нащупать, под сухожилиями, не очевидно, требует сильного давления для получения.![]() |
Показания: | Сильная боль, крайний застой (пищи или патогенных микроорганизмов), обморок, последняя стадия болезни, кома и нарушение кровообращения. |
Этиология: |
Лао Май (Твердый, Подтвержденный)
Описание: | При поверхностном или умеренном нажатии не реагирует, но может быть получен сильным давлением. Твердая, твердая, неизменная, полная, большая, тетива, длинная. |
Показания: | Внутренний насморк, возможно грыжа, образования в брюшной полости. Также может указывать на ветровую эпилепсию, негибкость и спазмы, твердые скопления, скрытые внутри, бегущего поросенка и внезапный сильный противоток. |
Этиология: | Патогенные факторы устойчивы, есть внутренний холод и снижение Ян Ци |
Руо Май (Слабый)
Описание: | Глубокий, тонкий, мягкий, как нить . |
Показания: | Одновременная ци и кровь Сю |
Этиология: | Кровь Сюй приводит к неспособности наполнить сосуды, а ци Сюй приводит к бессилению. |
Чи Май (Медленный)
Описание: | Менее 60 ударов в минуту или менее 4 ударов на дыхание практикующего. |
Показания: | Холодные синдромы. Напористый и медленный = накопление холода; Беспомощное и медленное = холод от Сюй. Медленное и плавающее = внешний холод.Медленно и глубоко = в салоне холодно. Медленно и прерывисто = болезнь крови. Медленный и скользкий = болезнь Ци. |
Этиология: | Застой ци из-за холода. Могут быть и другие факторы, такие как закупорка крови из-за накопления тепла, этот пульс должен быть сильным и чрезмерным при пальпации (например, Янмин) |
Хуан Май (Замедленный, Умеренный или Расслабленный)
Описание: | Как ping mai, или нормальный пульс, он ровный и гармоничный, расслабленный и сильный.Как bing mai или ненормальный пульс, он расслабленный, рыхлый, вялый, на грани замедления. Около 60 ударов в минуту. Биения приходят и уходят медленно, ощущение вязкости, скорость нормальная, но медленность проявляется в конце удара, перед медленным пульсом. |
Показания: | Синдромы сырости, SP / ST Сюй Недостаточно ци и крови для наполнения сосудов. |
Этиология: | Может также быть вызвано ветром при плавании и расслаблении. Если он глубокий и расслабленный — это синдром сырости.Если большой и расслабленный = печеночный ветер внутри, если он расслаблен и слаб, это может означать сердце Ци Сю |
Се Май (изменчивый, колеблющийся)
Описание: | Медленный, расслабленный, застойный, трудный, прекрасный, может остановиться и потерять ритм, но потом выздоравливает. Это не плавно течет. Это похоже на нож, скребущий бамбук. |
Показания: | Потребление эссенции, Крови Сюй, Застой ци, Застой крови, Мокрота или застой пищи.Также это может быть из-за учащенного сердцебиения. |
Этиология: | Кровь и эссенция не питают меридианы. Кровь не течет гладко. |
Джи Май (завязанный, связанный)
Описание: | Медленно, расслабленно, останавливается через нерегулярные промежутки времени. |
Показания: | Застой ци из-за избытка Инь, Застой крови из-за холодной мокроты, Застой крови. Иногда образования в животе также указывают на учащенное сердцебиение. |
Этиология: | Несбалансированность Инь и Ян из-за избытка Инь. (Это представляет собой нерегулярное биение или сердцебиение, исходящие от желудочка сердца) |
Ши Май (Избыточный, полный, полный, сильный)
Описание: | Тетива, большой, твердый и полный пульс, который имеет избыток на всех 3 уровнях кункоу. |
Показания: | Избыточное состояние, при котором сильны как патогенные, так и анитпатогенные факторы. |
Этиология: | Кровеносные сосуды наполнены ци и кровью |
Хуа Май (Скользкий, катящийся)
Описание: | Поставляется плавно и свободно; на ощупь гладкая, как жемчуг, катящийся в блюде. Удары приходят и уходят плавно и плавно, пальцы кажутся гладкими. |
Показания: | Задержка мокроты, несварение желудка, избыточное тепло. Также может указывать на сырость. Хуа-май считается нормальным (пинг-май) для женщин во время беременности или менструации. |
Этиология: | Ровная и гладкая пульсация вызвана накоплением патогенов внутри с достаточным количеством ци и крови. |
Jin Mai (Tight, Tense)
Описание: | Tight, имеет прочность, ощущается как натянутая веревка. По ощущениям натянутая и скрученная веревка. |
Показания: | Холод или боль. Непереваренная пища |
Этиология: | Вызвано сокращением напряженных сосудов в результате конфликта между холодной и здоровой ци и препятствием для Ян Ци |
Чанг Май (Лонг)
Описание: | Длинный и чувствуется вне его местоположения.Почувствовал мимо позиции куна. |
Показания: | Избыточная печень Ян, Ян и избыток тепла внутри, сильные патогенные факторы |
Этиология: | Длинный и ровный пульс может быть нормальным (ping mai) для некоторых людей, длинная характеристика обычно присутствует с проволочным. |
Xuan Mai (Wiry, Taut)
Описание: | Ощущается прямым, длинным и напряженным, как ощущение нажатия на тугую струну музыкального инструмента.Четкие и отчетливые края, как правило, раскрываются, если немного ослабить давление. |
Показания: | Заболевания печени и желчного пузыря, различные болезненные расстройства, задержка мокроты, малярия, нарушение кровообращения Ци |
Этиология: | Напряженная сосудистая ци из-за того, что печень не выполняет свои функции мягко, также может быть из-за задержания возбудителя в печени. Если он жесткий, нитевидный и сильный, ощущение острия ножа указывает на истощение ци желудка. |
Wei Mai (минутный, слабый, нечеткий)
Описание: | Недостаточно, очень тонкий, мягкий, едва ощутимый. Это можно почувствовать, а потом иногда теряется. «Чрезвычайно нитевидный и мягкий» |
Показания: | Упадок Ян Ци. Инь, Ян, Ци и недостаток крови. |
Этиология: | Ян ци не может проталкивать кровь в сосуды, или Инь / кровь не может заполнять сосуды. |
Xi Mai (нитевидный, тонкий)
Описание: | Мягкий, на ощупь похож на шелковую нить, слабый, без прочности, но не рассыпанный под давлением. |
Показания: | Ци и Кровь Сюй, различные синдромы дефицита, нарушения, вызванные Дампом. Не указывает на слабость. |
Этиология: | Нарушение инь. Кровь не может обеспечить обильность сосудов. Ци слишком мало, чтобы перемещать кровь.Также может возникнуть из-за сжатия сосудов от сырости. |
Дуан Май (короткий)
Описание: | Не достигает (т.е. заполняет продольно) своего местоположения или диапазона. Наиболее отчетливо ощущается в позиции Гуань, более нечетко — в Цунь и Ци. |
Показания: | Короткое и сильное указывает на застой ци, короткое и слабое указывает на ци Сюй |
Этиология: | Ци не может двигать Кровь. |
Дай Май (регулярно прерывистый)
Описание: | Сравнительно расслабленный и слабый, останавливается с регулярными прерывистыми интервалами. Эти интервалы могут быть поразительно длинными. |
Показания: | Упадок Цзан Фу (орган) Ци, Синдромы Ветра, Боль, Ужас, Страх, Травма. |
Этиология: | Недостатки: «Пациенты с таким пульсом имеют запущенное заболевание сердца согласно западной медицине и должны быть немедленно направлены к западному врачу» |
Shuo Mai (Rapid)
Описание: | Более 90 BIM или более 5 ударов на вдох. |
Показания: | Тепловые синдромы. Сильный и быстрый = избыточное тепло. Слабый и быстрый = дефицит тепла. |
Этиология: | Гиперактивность тепла, ускоряющего ци и кровь. Учащийся пульс может быть слабым, когда это Инь Сюй, из-за хронического заболевания, вызванного недостатком тепла в помещении. Учащенный пульс, наблюдаемый в случаях парения Ян Сю, должен быть большим и слабым с ощущением пустоты. |
Ji Mai (Racing, Swift, Hurried)
Описание: | Очень быстрое, более 120 BIM или 7-8 ударов на вдох. |
Показания: | Избыток Ян и истощение Инь, приближающееся истощение первичной ци Может также быть следствием учащенного сердцебиения. |
Этиология: | Истощение Инь в нижней части тела и избыток Ян в верхней части. Часто сопровождает высокие температуры. Быстрый и жилистый = недостаточно истинного Инь, избыток Ян. Быстро и решительно = Первичный Ян будет истощен. Примечание: это нормально для младенцев. |
Cu Mai (быстрое-нерегулярное, пропускающее, резкое)
Описание: | Быстрое и нерегулярное прерывание. |
Показания: | Избыточное тепло, преобладание Ян, Ци, крови, мокроты и застой пищи. Это может быть фибрилляция предсердий. |
Этиология: | Клинически это очень тяжело, Инь и Ян не взаимодействуют. |
Донг Май (Движение, Пульсация, Перемешивание)
Описание: | Скользкий, быстрый, напористый, ощущается как боб — сильный и резкий. «Без головы и без хвоста» Это наиболее заметно в позиции Гуань и является подкатегорией короткого пульса. |
Показания: | Боль, испуг, шок |
Этиология: | Конфликт между Инь и Ян, нарушение восходящего и нисходящего движения, приводящее к более быстрой циркуляции Ци и Крови, что делает его гладким, быстрым и гладким. сильный, но ощутимый в узкой области. |
Da Mai (Большой, Большой)
Описание: | Большой, заполняет кончик пальца, напористый. Похож на Хонг Май, но не имеет волнообразной формы. |
Показания: | Развитие болезни из-за преобладания патогенных факторов, а также синдром дефицита. |
Этиология: | Можно дифференцировать избыток или снижение патогенных факторов и здоровье ци в зависимости от того, сильный или слабый пульс. |
влажный — Викисловарь
Английский [править]
Этимология [править]
Из среднеанглийского увлажняющий («задушить; задушить»). Схоже с нижненемецким damp , голландским damp и немецким Dampf («пар, пар, туман»), исландским dampi , шведским damm («пыль») и немецким dampf императивным. димпфен («курить»).Также среднеанглийский увлажнитель («тушить, задушить, задушить»). В конечном итоге все произошли от протогерманских * dampaz .
Произношение [править]
Прилагательное [править]
демпфер ( сравнительный демпфер , превосходный демпфер )
- В состоянии между сухим и влажным; умеренно влажный; влажный.
- 25 января 2017 года , Лина Камаду пишет в The Guardian , Доминиканские производители бананов на пороге климатических изменений
- После того, как фермы осушены, а мертвые растения вырублены и расчищены, фермеры должны быть готовы к появлению признаков черной сигатоки, разрушительного грибка, который процветает в влажных условиях и может разрушить банановые фермы.
- 1697 , Джон Драйден переводит Вергилия, Энеида Книга VI
- Больше она ничего не сказала. Дрожащие троянцы слышат,
- О’Эрспред влажный, пот и святой страх.
- Лужайка была еще сырой , поэтому мы решили не садиться.
- Краска еще влажная , поэтому не трогайте ее.
- 25 января 2017 года , Лина Камаду пишет в The Guardian , Доминиканские производители бананов на пороге климатических изменений
- (образно) Унылый; подавленный, подавленный.
- 27 июля 2016 , Джейн О’Фахерти в The Irish Independent , монархи и тюремные офицеры крупно выигрывают во второй день скачек
- Хотя «Почему на меня всегда дождь?» Гремел по трибунам, в Голуэе во второй день гонок было мало сырых духов.
- 1667 , Джон Милтон, Потерянный рай , Книга 1, лл. 522-3:
- Все эти и многие другие стекались; но с внешностью / пухом литье и сыро .
- 27 июля 2016 , Джейн О’Фахерти в The Irish Independent , монархи и тюремные офицеры крупно выигрывают во второй день скачек
- Разрешение на хранение алкогольных напитков, но не их продажу.
- 2002 , Дана Стабенов, Прекрасный и горький снег , → ISBN , стр. 32:
Дом у дороги находился в двадцати семи милях вниз по дороге от Нинилтны, в девяти футах и трех дюймах от уроженца Нинильтны. Племенная юрисдикция ассоциации и, следовательно, не подчиняется действующему сухому закону. Или это был сырой ? Кейт подумала, что на последних выборах, возможно, он снова изменился с сухого на влажного , или, может быть, с влажного на влажного .
- 2002 , Дана Стабенов, Прекрасный и горький снег , → ISBN , стр. 32:
Примечания по использованию [править]
Влажный обычно используется для неприятных условий, а влажный часто используется для приятных условий:
Синонимы [править]
Производные термины [править]
Переводы [править]
Состояние между сухим и влажным
|
См. Также [править]
Существительное [править]
заслонки ( счетные и бесчисленные , множественные заслонки )
- Влага; влажность; сырость.
- г. 1602 , Уильям Шекспир, Все хорошо, что хорошо кончается , Акт II, Сцена 1, [1]
- Дважды в темноте и на западе сырость
- Влажный Геспер погасил свою сонную лампу,
- 1764 , Элизабет Гриффит, Амана , Лондон: У. Джонстон, Акт V, стр. 49, [2]
- Что означает эта леденящая кровь влажность , которая цепляется за меня!
- Почему я так дрожу!
- 1848 , Элизабет Гаскелл, Мэри Бартон , Глава 10, [3]
- Непрерывный, мокрый дождь шел; сами лампы, казалось, были затемнены влажным светом на стекле, и их свет достигал лишь небольшого расстояния от столбов.
- 1928 , Вирджиния Вульф, глава 5, в Орландо [4] , Лондон: The Hogarth Press, OCLC 297407 :
Но что было еще хуже, влажный теперь начал свой путь в каждый дом — сырости , который является самым коварным из всех врагов, потому что, пока солнце может быть закрыто жалюзи, а мороз зажаривается горячим огнем, сырости крадутся, пока мы спим; влажный тихий, незаметный, вездесущий.
- 2005 , Кадзуо Исигуро, Never Let Me Go , Лондон: Фабер, 2010, Глава 10, стр. 115, [5]
- Иногда мы держали наши резиновые сапоги в течение всего дня, оставляя следы из грязи и сырости по комнатам.
- г. 1602 , Уильям Шекспир, Все хорошо, что хорошо кончается , Акт II, Сцена 1, [1]
- (архаичный) Туман; туманность; пар.
- 1667 , Джон Милтон, «Книга X», в Потерянный рай. Поэма, написанная в десяти книгах , Лондон: […] [Сэмюэл Симмонс], […], OCLC 228722708 ; переиздано как Потерянный рай в десяти книгах: […] , Лондон: Бэзил Монтегю Пикеринг […], 1873, OCLC 230729554 :
Ночь […] с черным воздухом / В сопровождении, с влажностью и ужасным мраком .
- 1810 , Перси Биши Шелли и Элизабет Шелли, «Воин» в Оригинальная поэзия Виктора и Казира , Лондон: Джон Лейн, 1898, с. 57, [6]
- Ее леденящий кровь палец на моей голове,
- Холоднейшим прикосновением застыло мою душу —
- Холодный, как палец мертвого,
- Или глушит вокруг надгробной плиты —
- 1887 , Томас Харди, Лесные жители , Глава 40, [7]
- Лето заканчивалось: днем поющие насекомые висели в каждом солнечном луче; по ночам растительность была густой, с шариками росы; а после ползучих ливней отсырья и сумеречный озноб поднимались из котловин.
- 1667 , Джон Милтон, «Книга X», в Потерянный рай. Поэма, написанная в десяти книгах , Лондон: […] [Сэмюэл Симмонс], […], OCLC 228722708 ; переиздано как Потерянный рай в десяти книгах: […] , Лондон: Бэзил Монтегю Пикеринг […], 1873, OCLC 230729554 :
- (архаичный) Уныние или депрессия; то, что портит положительную эмоцию (например, удовольствие, удовлетворение, ожидание или смелость) или желаемое действие.
- 1713 , Джозеф Аддисон, Катон, Трагедия , Лондон: Джейкоб Тонсон, Акт III, Сцена 1, стр. 35, [8]
- Ev’n now, в то время как я пребываю в благословении в Твоем Присутствии,
- Тайна Сырость Скорби приходит из моих мыслей,
- 1728 , Джордж Карлтон (приписывается Дэниелу Дефо), Мемуары английского офицера , Лондон: E.Саймон, стр. 72, [9]
- Но хотя Война была объявлена, и к ней были подготовлены соответствующие приготовления, все Ожидания получили внезапную Сырость в результате столь же внезапной смерти короля Вильгельма .
- 1769 , Эдмунд Берк, Наблюдения за поздним состоянием нации , Лондон: Дж. Додсли, стр. 33, [10]
- Именно в этом духе некоторые смотрели на те несчастные случаи, которые время от времени бросали сырость на торговлю.
- 1813 , Джейн Остин, Гордость и предубеждение , Глава 50, [11]
- Никакое чувство стыда не придало сырости ее триумфу.
- 1850 , Чарльз Диккенс, Дэвид Копперфилд , Глава 10, [12]
- […] Миссис Гаммидж […], мне очень жаль рассказывать, бросила влажный на праздничный персонаж нашего отъезд, сразу расплакавшись […]
- 1866 , Джеймс Дэвид Форбс, письмо А.Завещания от 2 января 1866 г., в Life and Letters of James David Forbes , London: Macmaillan, 1873, p. 429, [13]
- […] Я был обеспокоен, узнав от вашего брата, что из-за состояния здоровья миссис Уиллс она не поехала с вами в Сикст, как обычно. Наверное, во время осенней экскурсии он бросил сырость […]
- 1713 , Джозеф Аддисон, Катон, Трагедия , Лондон: Джейкоб Тонсон, Акт III, Сцена 1, стр. 35, [8]
- (архаичный или исторический, горнодобывающий) Газообразный продукт, образующийся в угольных шахтах, старых колодцах, карьерах и т. Д.
- 1733 , Джон Арбетнот, Очерк о влиянии воздуха на человеческие тела , Лондон: Джейкоб Тонсон, Глава 1, с.19, [14]
- Существуют сернистые пары, которые заражают овощи и делают траву бесполезной для крупного рогатого скота, который ею питается: от этих паров часто страдают горняки. Наблюдения, сделанные в некоторых шахтах в Derbyshire , описывают четыре типа этих Damps .
- 1733 , Джон Арбетнот, Очерк о влиянии воздуха на человеческие тела , Лондон: Джейкоб Тонсон, Глава 1, с.19, [14]
Производные термины [править]
Переводы [править]
Глагол [править]
damp ( от третьего лица в единственном числе, простое настоящее сглаженное , причастие настоящего затухание , простое причастие прошедшего и прошедшего времени затухающее )
- (переходный, архаичный) Демпфировать; сделать умеренно влажным
- Синоним: увлажнить
до влажная ткань
- (переходный, архаичный) потушить, как огонь; ослаблять, сдерживать или притуплять.
- 1887 , сэр Джон Лаббок, Удовольствия жизни
- Сколько дней было затухающих и омраченных гневным словом!
- 1857 , Чарльз Диккенс, Литтл Доррит Книга 1 Глава 34
- Милорды, что мне еще предстоит сказать, что министру этой свободной страны надлежит установить границы благотворительности, ограничить благотворительность, сковать общественный дух, заключить контракт с предприятием, подавить независимых самостоятельность своего народа.
- 1848 , Томас Бабингтон Маколей, История Англии с прихода на престол Иакова Второго
- Провал его предприятия заглушил дух солдат.
- 1744 , Марк Акенсайд, Удовольствия воображения
- Я не хочу разбудить мрачную форму Суеверия, облаченного в одежды мудрости, Чтобы увлажнить ваши нежные надежды
- 1625 , Фрэнсис Бэкон, Очерки, гражданские и нравственные
- Ростовщичество притупляет и подавляет все отрасли промышленности, усовершенствования и новые изобретения, в которых деньги были бы подстегнуты, если бы не эта слизняк
- 1887 , сэр Джон Лаббок, Удовольствия жизни
- (переходный) Для подавления вибраций (механических) или колебаний (электрических) путем преобразования энергии в тепло (или другую форму энергии).
- 1960 Февраль, «Поставляется первый из лондонских новых поездов линии Piccadilly Line», в Trains Illustrated , стр. 93:
Гидравлические амортизаторы используются для гашения вертикальных и поперечных колебаний .
- 1960 Февраль, «Поставляется первый из лондонских новых поездов линии Piccadilly Line», в Trains Illustrated , стр. 93:
Переводы [править]
Для подавления вибраций или колебаний
- Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все числа.Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. См. Инструкции в Викисловаре: макет статьи § Переводы.
Проверяемые переводы
Анаграммы [править]
Этимология [править]
От немецкого нижненемецкого Damp (сравните dampen , Dampen n ), в конечном итоге от протогерманского * dampaz .
Существительное [править]
влажный c ( единственное определенное число демпфирующее , множественное неопределенное число демпфер )
- пар
Перегиб [править]
Глагол [править]
влажный
- императив демпфер
Произношение [править]
Этимология 1 [править]
из среднегерманского damp , из древнегерманского * damp , из протогерманского * dampaz .
Существительное [править]
увлажнитель м ( множественное число амортизатор , уменьшительное dampje n )
- пар ( UK ), пар ( US )
Производные термины [править]
Потомки [править]
Этимология 2 [править]
См. Этимологию соответствующей формы леммы.
Глагол [править]
влажный
- от первого лица единственное число присутствует, что указывает на демпфировать
- императив увлажняющий
Среднеанглийский [править]
Существительное [править]
влажный
- (при предшествующих губных губах) Альтернативная форма дан
Норвежский букмол [править]
Этимология 1 [править]
Из немецкого нижненемецкого Damp (сравните dampen , Dampen n )
Существительное [править]
влажный м ( определенное единственное число глушитель , неопределенное множественное число демпфер , определенное множественное число глушитель )
- пар
- пар (Великобритания), пар (США)
Производные термины [править]
Связанные термины [править]
Этимология 2 [править]
Глагол [править]
влажный
- императив глушителя
Ссылки [править]
норвежский нюнорск [править]
Этимология [править]
Из немецкого нижненемецкого Damp (сравните dampen , Dampen n )
Существительное [править]
влажный м ( определенное единственное число глушитель , неопределенное множественное число демпар , определенное множественное число демпан )
- пар
- пар (Великобритания), пар (США)
Производные термины [править]
Связанные термины [править]
Источники [править]
Шведский [править]
Глагол [править]
влажный
- прошедшее время димпа .
Перевод в английском ⇔ немецком словаре LEO
Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Существительные :: Глаголы :: Прилагательные :: Примеры :: Подобные :: Связанные :: Обсуждения ::Глаголы | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
до влажный ул. | демпфированные, демпфированные | | etw. в соотв. anfeuchten | feuchtete an, angefeuchtet | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
до влажный sth. | демпфированные, демпфированные | | etw. в соотв. befeuchten | befeuchtete, befeuchtet | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
до влажный sth. | демпфированные, демпфированные | | etw. в соотв. dämpfen | dämpfte, gedämpft | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
до влажный sth. | демпфированные, демпфированные | | etw. в соотв. abschwächen | schwächte ab, abgeschwächt | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
до влажный sth. | демпфированные, демпфированные | | etw. в соотв. benetzen | benetzte, benetzt | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
до влажный sth. | демпфированные, демпфированные | | etw. в соотв. bedämpfen | постельное белье, постельное белье | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
до влажный sth. | демпфированные, демпфированные | | etw. в соотв. abdampfen | dampfte ab, abgedampft | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
до влажный sth. ⇔ вниз | etw. в соотв. dämpfen | dämpfte, gedämpft | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
до влажный sth.⇔ вниз | etw. в соотв. mindern | minderte, gemindert | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
до влажный вниз пожарный | Ein | до демпфировать вниз по рынку | einen Rückgang des Umsatzes herbeiführen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9328 | anlaufen | lief an, angelaufen | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
для выращивания влажность | 333 9228 | 33333 Прилагательные / наречия | | | 923 934 damp | | | feucht | | | dadd. | | | кламм | | | 9336 | 3 | | | | насскальт | | | 923 9328 | 923 9228 9228 | 9323 d0003 d0003 | | dunstig | | | dunstig | | | | feucht | | | холодный и 8 9327 9228 9327 9228 9327 9228 9228 | | | холодный и влажный | | usselig (Северная Германия) 9228 (Северная Германия) (Северная Германия) (Северная Германия) (Северная Германия) | | | | гидроизоляция AE / демпфер -устойчивый BE регулируемый. | | | feuchtigkeitsbeständig | | | 3935233 9103 9102 | 3 9352 9103 9103 | 3 | | | feuchtigkeitssicher, dam | |
9449 9119 , Dame, dame, damn, Damn, DRAM, dram, dump, Edam, lamp, ramp, tamp, vamp | Adam, Camp, Dame, Damm, Dampf, Darm, Kamp, Vamp |
---|
Обсуждения на форуме, содержащие поисковый запрос | ||
---|---|---|
damp vs.влажный | Последнее сообщение 13 сен 14, 13:02 | |
Ich verstehe den Unterschied als verschiedene Feuchtigkeitsgrade. Um es mit Bocuse zu beschr… | 15 ответов | |
damp | Последний пост 26 ноя 10, 17:08 | |
«Она сидела за одним из столиков у окна, с гораздо более молодым мужчиной рядом с ней. H… | 7 ответов | |
влажный пиропатрон — Blindgänger | Последнее сообщение 30 ноября 11, 17:07 | |
Премьер-министр Дэвид Кэмерон описал забастовку как «влажный пиропатрон».Профсоюзы возражают против того, чтобы управлять… | 1 Ответов | |
влажная альтернативная атмосфера — das Feuchtwechselklima | Последнее сообщение 26 июня 11, 16:44 | |
Ден Бегрифф ‘альтернатива влажной атмосфере in Wörterbüchern zu geben, ich habe… | 5 Ответов | |
влажная трава | Последнее сообщение 08 ноя 06, 20:00 | |
Место обитания влажной травы, вероятно, было важно плотность насекомых.H… | 8 ответов | |
sweet damp | Последнее сообщение 19 августа 14, 10:27 | |
давай, сделай это для меня только один раз, сладкая сырость. Hat jemand das schon mal als Kosenamen… | 5 ответов | |
влажный … | Последнее сообщение 23 декабря 14, 17:49 | |
Когда BBC посетила дом в последний раз год, рабочие сказали, что довольны своим… | 1 Ответов | |
влажная бумага | Последний пост 20 марта 13, 08:26 | |
Сравнимый образец легко может быть полученные путем покрытия резинового футбольного пузыря [то есть… | 4 Ответов | |
влажные волосы | Последнее сообщение 09 апр 11, 18:01 | |
Волосы влажные и кожа сияющая, женщины поток из невзрачного квартала, принадлежащего коммунистической партии, в… | 2 Ответа | |
dämpfen — гасить или гасить? | Последнее сообщение 21 фев 13, 15:12 | |
http: // dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on& | 13 ответов | |
Другие действия Нужна дополнительная информация
? Получите помощь от других пользователей на нашем форуме.
Редактируйте списки слов
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.История поиска
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.Английский ⇔ немецкий словарь — leo.org: Start page
SUCHWORT — Перевод в англо-немецком словаре LEO
LEO.org: Ваш онлайн-словарь для переводов с английского на немецкий. Предлагаем форумы, словарный инструктор и языковые курсы. Также доступно как приложение!
Выучите перевод слова SUCHWORT в англо-немецком словаре LEO. С таблицами существительных / глаголов для различных падежей и времен ✓ ссылки на звуковое произношение и соответствующие обсуждения на форуме ✓ бесплатный тренажер словарного запаса ✓
Запись сохранена в трейнере.Добавить в список слов сейчас?
Ваш вклад был отправлен на форум.
Такими, такими были радости
Вскоре после того, как я прибыл к Святому Киприану (не сразу, а через неделю или две, как раз тогда, когда я, казалось, привыкал к рутине школьной жизни), я начал мочиться в постель. Мне было восемь лет, так что это было возвращением к привычке, от которой я, должно быть, вырос по крайней мере четыре года назад. Я считаю, что в настоящее время ночное недержание мочи в таких обстоятельствах считается само собой разумеющимся.Это нормальная реакция у детей, которых забрали из дома в незнакомое место. В то время, однако, это рассматривалось как отвратительное преступление, которое ребенок совершил специально и от которого подходящим лекарством было избиение. Со своей стороны, мне не нужно было говорить, что это преступление. Ночь за ночью я молился с жаром, которого никогда раньше не было в моих молитвах: «Пожалуйста, Господи, не дай мне намочить постель! О, пожалуйста, Господи, не дай мне намочить постель! », Но это не имело особого значения.В одни ночи это происходило, в другие — нет. В этом не было ни воли, ни сознания. Вы, собственно говоря, не выполнили дело: вы просто проснулись утром и обнаружили, что простыни очень мокрые.
После второго или третьего нарушения меня предупредили, что в следующий раз меня должны побить, но предупреждение я получил любопытным окольным путем. Однажды днем, когда мы уходили после чая, жена директора миссис Уилкс сидела во главе одного из столов и болтала с дамой, о которой я ничего не знал, за исключением того, что она была в послеобеденном визите в школу.Она была устрашающим мужчиной с мужским видом, одетым в амуницию для верховой езды или что-то, что я принял за привычку для верховой езды. Я как раз выходил из комнаты, когда миссис Уилкс перезвонила мне, как бы чтобы познакомить меня с посетителем.
Миссис Уилкс звали Флип, и я буду называть ее этим именем, потому что редко думаю о ней по другому имени. (Официально, однако, к ней обращались как к маме, что, вероятно, является искажением слова «мэм», которым школьники обозначали жен своих домохозяек.) Она была коренастой женщиной квадратного телосложения с твердыми красными щеками, с плоской вершиной для нее. голова, выступающие брови и глубоко посаженные подозрительные глаза.Хотя большую часть времени она была полна фальшивой сердечности, забавляясь мужским сленгом (« Buck up, old chap!» И т. Д.), И даже используя свое христианское имя, ее глаза никогда не теряли беспокойства, обвиняющий взгляд. Было очень трудно смотреть ей в глаза, не чувствуя себя виноватым, даже в моменты, когда никто не был виноват ни в чем конкретном.
«Вот маленький мальчик, — сказал Флип, показывая мне на незнакомую даму, — который каждую ночь мочится в постель. Ты знаешь, что я сделаю, если ты снова намочишь постель? »- добавила она, обращаясь ко мне:« Я заставлю Шестую форму победить тебя ».
Странная женщина сделала вид, что была несказанно потрясена, и воскликнула: «Я должна- подумать, -так!» И здесь произошло одно из тех диких, почти безумных недоразумений, которые являются частью повседневного опыта детства. Шестой класс представлял собой группу мальчиков старшего возраста, которые были отобраны как обладающие «характером» и наделенные полномочиями побеждать мальчиков поменьше. Я еще не знал об их существовании и неправильно слышал фразу «Шестая форма» как «миссис Форма». Я понял, что это относится к странной даме — я подумал, что ее зовут миссис Форм.Это было неправдоподобное имя, но ребенок не разбирается в подобных вопросах. Поэтому я вообразил, что именно она, , должна была избивать меня. Мне не показалось странным, что эту работу поручили случайному посетителю, никак не связанному со школой. Я просто предположил, что «миссис Форм» была строгим приверженцем дисциплины, которая любила избивать людей (почему-то ее внешний вид, казалось, это подтверждал), и у меня сразу возникло ужасающее видение, как она прибыла по этому случаю в полной экипировке для верховой езды и вооруженной охотничьим хлыстом. .По сей день я чувствую, что почти падаю в обморок от стыда, когда я стоял, очень маленький круглолицый мальчик в коротких вельветовых штанах, перед двумя женщинами. Я не мог говорить. Я чувствовал, что умру, если «миссис Форм» меня побьет. Но моим доминирующим чувством был не страх или даже негодование: это был просто стыд, потому что еще одному человеку, и этой женщине, сказали о моем отвратительном обиде.
Чуть позже, я забыл как, я узнал, что в конце концов не «миссис Форм» будет избивать.Я не могу вспомнить, был ли я снова в эту ночь, когда снова намочил постель, но, во всяком случае, довольно скоро я снова намочил ее. О, отчаяние, чувство жестокой несправедливости, после всех моих молитв и решений, когда снова просыпается между липкими простынями! Не было возможности скрыть то, что я сделал. Мрачная статная матрона, по имени Маргарет, прибыла в спальню специально, чтобы осмотреть мою кровать. Она откинула одежду, затем выпрямилась, и ужасные слова, казалось, вырвались из нее, как раскат грома:
«СООБЩИТЕ О СЕБЕ директору школы после завтрака!»
Я написал ОТЧЕТИТЬСЯ САМ заглавными буквами, потому что именно так он появился у меня в голове.Я не знаю, сколько раз я слышал эту фразу в первые годы учебы в церкви Св. Киприана. Лишь очень редко это не означало побоев. Эти слова всегда звучали в моих ушах зловещим образом, как приглушенные барабаны или слова смертного приговора.
Когда я прибыл, чтобы доложить о себе, Флип что-то делал за длинным блестящим столом в прихожей в кабинет. Когда я проходил мимо, ее тревожные глаза искали меня. Самбо был круглоплечим, на удивление глуповатым мужчиной, небольшим, но неуклюжим в походке, с пухлым лицом, похожим на лицо взрослого ребенка, и способным на хорошее настроение.Он, конечно, знал, почему меня послали к нему, и уже вынул из шкафа хлыст с костяной рукоятью, но это было частью наказания за то, что вы заявили о себе, что вы должны объявить о своем преступлении своим собственным губы. Когда я сказал свое слово, он прочитал мне короткую, но напыщенную лекцию, затем схватил меня за шиворот, перевернул и стал бить хлыстом. У него была привычка продолжать свою лекцию, пока он пороли тебя, и я помню слова «ты, грязный мальчишка», не отставая от ударов.Избиение не было больно (возможно, так как это было в первый раз, он бил меня не очень сильно), и я вышла, чувствуя себя намного лучше. Тот факт, что избиение не было больно, было своего рода победой и частично сняло позор ночного недержания мочи. Я был даже настолько неосторожен, что улыбнулся. Какие-то мальчишки болтались в коридоре за дверью передней.
«Возьми трость?»
«Не было больно», — сказал я гордо.
Флип все слышал.Мгновенно ее голос кричал мне вслед:
«Иди сюда! Иди сюда сейчас же! Что вы сказали? »
«Я сказал, что не больно», — выпалил я.
«Как ты посмел такое сказать? Как вы думаете, правильно ли это сказать? Войдите и СООБЩИТЕ О СЕБЕ ЕЩЕ РАЗ! »
На этот раз самбо разыгрался не на шутку. Он продолжал в течение некоторого времени, которое напугало и удивило меня — казалось, минут пять — в конце концов сломал хлыст. Костяная ручка полетела по комнате.
«Посмотри, что ты заставил меня сделать!» — яростно сказал он, держа в руках сломанный урожай.
Я упал на стул, слабо всхлипывая. Я помню, что это был единственный раз за все мое детство, когда побои на самом деле довели меня до слез, и, как ни странно, я даже сейчас не плакал из-за боли. Второе избиение тоже не сильно пострадало. Казалось, страх и стыд обезболили меня. Я плакал отчасти потому, что чувствовал, что этого от меня ожидают, отчасти из искреннего раскаяния, но отчасти также из-за более глубокого горя, которое свойственно детству и которое нелегко передать: чувство безысходного одиночества и беспомощности, запертости. не только во враждебном мире, но и в мире добра и зла, где правила были такими, что я фактически не мог их соблюдать.
Я знал, что ночное недержание мочи было (а) нечестивым и (б) неподвластным мне. О втором факте я знал лично, а о первом не подвергал сомнению. Следовательно, можно было совершить грех, не зная, что вы его совершили, не желая его совершить и не имея возможности его избежать. Грех не обязательно был тем, что вы сделали: это могло быть что-то, что случилось с вами. Я не хочу утверждать, что эта идея вспыхнула в моей голове как полная новизна именно в этот момент, под ударами трости самбо: я, должно быть, мельком видел ее еще до того, как ушел из дома, потому что мое раннее детство не было полностью счастливый.Но в любом случае это был великий, непреходящий урок моего детства: я был в мире, где для меня было невозможно быть хорошим. И двойное избиение стало поворотным моментом, поскольку оно впервые показало мне суровость окружающей среды, в которую я был брошен. Жизнь была ужаснее, а я был более злым, чем я мог себе представить. Во всяком случае, когда я сидел и хныкал на краю стула в кабинете Самбо, не имея даже самообладания, чтобы встать, пока он штурмовал меня, у меня было убеждение в грехе, глупости и слабости, чего я не знаю. помните, что чувствовал раньше.
В общем, воспоминания о любом периоде обязательно должны ослабевать по мере того, как человек удаляется от него. Человек постоянно узнает новые факты, а старые должны уйти, чтобы уступить им место. В двадцать лет я мог бы написать историю своих школьных лет с точностью, которая сейчас была бы совершенно невозможной. Но также может случиться так, что воспоминания обостряются по прошествии длительного времени, потому что человек смотрит на прошлое свежим взглядом и может изолировать и, так сказать, замечать факты, которые раньше существовали недифференцированно среди массы других.Вот две вещи, которые в некотором смысле я вспомнил, но до недавнего времени не казались мне странными или интересными. Во-первых, второе избиение мне показалось справедливым и разумным наказанием. Добить одного избиения, а затем нанести поверх него другого, гораздо более жестокого, за то, что он был настолько неразумным, что показал, что первый не причинил вреда, — это было вполне естественно. Боги завидуют, и когда вам повезет, вы должны скрыть это. Во-вторых, я принял сломанный хлыст как собственное преступление.Я все еще помню свое ощущение, когда я увидел ручку, лежащую на ковре, — ощущение, что я сделал невоспитанный неуклюжий поступок и испортил дорогой предмет. Я, , сломал: так мне Самбо сказал, и я так поверил. Это признание вины оставалось незамеченным в моей памяти двадцать или тридцать лет.
Вот вам и эпизод с ночным недержанием мочи. Но следует отметить еще одно. Дело в том, что я снова не мочил свою кровать — по крайней мере, я ее еще раз намочил и получил еще одно избиение, после чего неприятности прекратились.Так что, возможно, это варварское средство действительно работает, хотя я не сомневаюсь, что стоит дорого.
St Cyprian’s была дорогой школой снобизма, которая становилась все более снобистской и, как я полагаю, более дорогой. Государственной школой, с которой у него были особые отношения, была Харроу, но в мое время все больше мальчиков уезжали в Итон. Большинство из них были детьми богатых родителей, но в целом они были неаристократическими богатыми, из тех людей, которые живут в огромных кустарниковых домах в Борнмуте или Ричмонде и у которых есть машины и дворецкие, но не сельские поместья.Среди них было немного экзотики — несколько южноамериканских мальчиков, сыновья аргентинских мясных баронов, один или два русских и даже сиамский принц или кто-то, кого называли принцем.
У самбо было две большие амбиции. Один заключался в том, чтобы привлечь в школу титулованных мальчиков, а другой — в обучении учеников получению стипендий в государственных школах, прежде всего в Итоне. К концу моей карьеры ему удалось заполучить двух мальчиков с настоящими английскими титулами. Один из них, насколько я помню, был жалкое водительское маленькое существо, почти альбинос, выглядывающее снизу вверх слабыми глазами, с длинным носом, на конце которого, казалось, всегда дрожала капля росы.Самбо всегда давал этим мальчикам титулы, когда говорил о них третьему лицу, и в первые несколько дней он обращался к ним в лицо как «Господь такой-то». Излишне говорить, что он нашел способы привлечь к ним внимание, когда любому посетителю показывали школу. Помню, однажды у маленького светловолосого мальчика за обедом случился приступ удушья, и струя соплей вылилась из его носа на тарелку, что было ужасно видеть. Любого меньшего человека назвали бы грязным зверьком и немедленно приказали бы покинуть комнату, но Самбо и Флип смеялись над этим в духе «мальчики будут мальчиками».
Все очень богатые мальчики более или менее явно пользовались благосклонностью. В школе все еще было слабое впечатление о викторианской «частной академии» с ее «пансионерами», и когда я позже прочитал о такой школе в Теккерее, я сразу увидел сходство. У богатых мальчиков было молоко и печенье в середине утра, им давали уроки верховой езды один или два раза в неделю, Флип вынашивал их и называл их христианскими именами, и, прежде всего, их никогда не били палкой. Не считая южноамериканцев, чьи родители находились на безопасном расстоянии, я сомневаюсь, что Самбо когда-либо бил палкой любого мальчика, чей доход отца намного превышал 2000 фунтов стерлингов в год.Но иногда он был готов пожертвовать финансовой прибылью ради академического престижа. Иногда, по особой договоренности, он брал за значительно меньшую плату какого-нибудь мальчика, который, казалось, мог выиграть стипендию и, таким образом, принести пользу школе. Именно на таких условиях я сам был в школе святого Киприана: иначе родители не могли бы позволить отправить меня в такую дорогую школу.
Я сначала не понял, что меня берут по заниженной цене; И только когда мне было около одиннадцати лет, Флип и Самбо начали бросать мне в зубы этот факт.Первые два или три года я прошел обычную образовательную мельницу: затем, вскоре после того, как я изучил греческий (один начал латынь в восемь, греческий в десять), я перешел в класс стипендий, где преподавали, вплоть до классики. ходил, в основном, самбо. В течение двух или трех лет стипендиаты забивали учебу так же цинично, как гуся на Рождество. И с каким обучением! Этот бизнес по созданию карьеры одаренного мальчика зависит от конкурсных экзаменов, которые сдают, когда ему всего двенадцать или тринадцать, в лучшем случае — зло, но, похоже, есть подготовительные школы, которые отправляют учеников в Итон, Винчестер и т. Д.не обучая их видеть все с точки зрения оценок. Откровенно говоря, у святого Киприана весь процесс был подготовкой к своего рода уловке с доверием. Ваша работа заключалась в том, чтобы выучить именно те вещи, которые производили бы у экзаменатора впечатление, что вы знаете больше, чем знаете, и, насколько это возможно, не перегружать свой мозг чем-либо еще. Предметы, которым не хватало экзаменационной ценности, такие как география, почти полностью игнорировались, математикой также пренебрегали, если вы были « классиками », науку не преподавали ни в какой форме — действительно, ее так презирали, что даже интерес к естественной истории не поощрялся. — и даже книги, которые вам предлагали читать в свободное время, выбирались с упором на «английскую газету».Учитывались латинский и греческий языки, основные предметы обучения, но даже они преднамеренно преподавались в яркой и необоснованной манере. Мы, например, никогда не читаем даже одну книгу греческого или латинского автора: мы просто читаем короткие отрывки, которые были выбраны потому, что они относились к тем вещам, которые можно было бы обозначить как «невидимый перевод». В течение последнего года или около того до того, как мы начали получать стипендии, большую часть времени мы тратили на то, чтобы просто проработать документы на стипендии за предыдущие годы.У Самбо были их пачки из всех крупных государственных школ. Но самым большим возмущением было преподавание истории.
В те дни существовала бессмыслица под названием «Премия истории Харроу», ежегодное соревнование, на которое претендовали многие подготовительные школы. У святого Киприана была традиция выигрывать его каждый год, как и мы, потому что мы ограбили все бумаги, которые были поданы с момента начала конкурса, и количество возможных вопросов было неисчерпаемым.Это были глупые вопросы, на которые можно ответить, прочитав название цитаты. Кто ограбил Бегамы? Кого обезглавили в открытой лодке? Кто поймал купающихся вигов и убежал с их одеждой? Почти все наше историческое учение проходило на этом уровне. История представляла собой серию несвязанных, непонятных, но — в некотором роде, которые нам никогда не объясняли — важных фактов со связанными с ними громкими фразами. Дизраэли принес мир с честью. Клайв был поражен его умеренностью. Питт призвал Новый Свет восстановить равновесие Старого.И даты, и мнемонические приемы. (Знаете ли вы, например, что начальные буквы «Черная негритянка была моей тетей: ее дом за сараем» также являются начальными буквами сражений в Войне роз?) Флип, который «взял». высшие формы истории упивались такими вещами. Я вспоминаю позитивные оргии свиданий, когда более энергичные мальчики подпрыгивали на своих местах в своем стремлении выкрикивать правильные ответы и в то же время не чувствовали ни малейшего интереса к значению загадочных событий, которые они называли.
‘1587’
«Избиение святого Варфоломея!»
‘1707?’
«Смерть Аурангзиба!»
‘1713?’
«Утрехтский договор!»
‘1773?’
«Бостонское чаепитие!»
‘1520?’
«Оо, мама, пожалуйста, мама…»
«Пожалуйста, мама, пожалуйста, мама! Дай мне сказать ему, мама! »
«Ну что ж! 1520? ‘
«Поле золотой ткани!»
И так далее.
Но история и подобные второстепенные предметы были неплохим развлечением.Настоящее напряжение пришло именно к «классике». Оглядываясь назад, я понимаю, что тогда я работал больше, чем когда-либо с тех пор, и все же в то время казалось невозможным приложить достаточно усилий, которые требовались от меня. Мы сидели вокруг длинного блестящего стола, сделанного из какого-то очень бледного твердого дерева, с самбо подстрекали, угрожали, увещали, иногда шутили, очень иногда хвалили, но всегда подталкивали, подталкивая разум, чтобы держать его вправо. высота концентрации, как если бы сонный человек не уснул, воткнув в него булавки.
«Давай, бездельник! Давай, праздный, никчемный мальчик! Вся беда с тобой в том, что ты бездельничан. Вы слишком много едите, вот почему. Вы съедаете огромные порции еды, а затем, приходя сюда, вы в полусне. Давай, теперь расслабься. Вы не думаете о . Ваш мозг не потеет ».
Он стучал по черепу своим серебряным карандашом, который, насколько я помню, был размером с банан и определенно был достаточно тяжелым, чтобы образовалась шишка; или он волочил короткие волоски вокруг человека. уши или, иногда, протянуть руку из-под стола и ударить по голени.В некоторые дни казалось, что ничего не получается, и тогда я говорил: «Хорошо, тогда я знаю, чего вы хотите. Вы просили об этом все утро. Пойдем, бесполезный бездельник. Заходите в кабинет ». А потом, бей, бей, бей и обратно, приходил один, покрытый красными рубцами и болезненный — в более поздние годы Самбо отказался от хлыста в пользу тонкой ротанговой трости, которая причиняла гораздо больше вреда, — чтобы успокойся снова работать. Это происходило не очень часто, но я помню, что не раз меня выводили из комнаты в середине латинского предложения, меня били, а затем я сразу же произносил то же самое предложение, вот так.Ошибочно думать, что такие методы не работают. Они очень хорошо работают по своему назначению. В самом деле, я сомневаюсь, что классическое образование когда-либо было или может быть успешно продолжено без телесных наказаний. Сами мальчики верили в его эффективность. Был мальчик по имени Бичем, у него совсем не было мозгов, но он, очевидно, остро нуждался в стипендии. Самбо толкал его к воротам, как упавшую лошадь. Он пошел на стипендию в Аппингеме, вернулся с осознанием того, что сделал плохо, а день или два спустя был жестоко избит за безделье.«Хотел бы я иметь эту палку перед экзаменом», — сказал он с грустью — замечание, которое мне показалось презренным, но которое я прекрасно понял.
Не со всеми мальчиками из класса стипендий обращались одинаково. Если бы мальчик был сыном богатых родителей, для которых экономия денег не имела особого значения, Самбо подстрекал бы его сравнительно по-отцовски, шутками и упреками и, возможно, время от времени постукивая карандашом, но нет. выдергивание волос и отсутствие палки. Пострадали бедные, но «умные» мальчики.Наши мозги были золотой жилой, в которую он зарыл деньги, и дивиденды должны быть выжаты из нас. Задолго до того, как я понял природу моих финансовых отношений с самбо, меня заставили понять, что я не в том же положении, что и большинство других мальчиков. Фактически в школе было три касты. Было меньшинство с аристократическим или миллионерским прошлым, были дети обычных пригородных богачей, которые составляли основную часть школы, и было несколько подчиненных, таких как я, сыновья священнослужителей, индийские государственные служащие, борющиеся вдовы. и тому подобное.Этих более бедных не поощряли заниматься «массовыми вещами», такими как стрельба и плотницкие работы, и их унижали из-за одежды и мелкого имущества. Мне, например, так и не удалось достать собственную биту для крикета, потому что «твои родители не могли бы ее себе позволить». Эта фраза преследовала меня все мои школьные годы. В монастыре Святого Киприана нам не разрешалось хранить деньги, которые мы привезли с собой, мы должны были «сдать их» в первый день семестра, а затем время от времени могли тратить их под присмотром.Мне и мальчикам из того же положения всегда мешали покупать дорогие игрушки, например, модели самолетов, даже если необходимые деньги были у нас на счету. Флип, в частности, казалось, сознательно стремился привить скромное мировоззрение более бедным мальчикам. «Как ты думаешь, такие вещи должны покупать такие мальчишки, как ты?» Я помню, как она говорила кому-то — и она сказала это перед всей школой: «Ты же знаешь, что на деньги ты не вырастешь, понимаешь?» а ты? Ваш народ небогат. Вы должны научиться быть разумным.Не поднимайся выше себя! »Были также еженедельные карманные деньги, которые мы вынимали в конфетах, которые Флип раздавал с большого стола. У миллионеров было шесть пенсов в неделю, но нормальная сумма составляла три пенса. Мне и еще одному или двум другим разрешалось только два пенса. Мои родители не давали никаких указаний на этот счет, и экономия пенни в неделю не могла иметь для них никакого значения: это был знак статуса. Еще хуже была деталь праздничных тортов. Обычно каждый мальчик в свой день рождения ел большой ледяной торт со свечами, который раздавали за чаем всей школе.Это было обычным делом и оплачивалось его родителями. Такого торта у меня никогда не было, хотя родители с готовностью заплатили бы за него. Год за годом, никогда не осмеливаясь спросить, я жалко надеялся, что его год торт появится. Пару раз я даже опрометчиво притворился перед товарищами, что на этот раз я, , был , собираюсь съесть торт. Потом пришло время чая, а торта не было, что не сделало меня популярнее.
Очень рано меня впечатлило, что у меня нет шансов на достойное будущее, если я не выиграю стипендию в государственной школе.Либо я выиграю стипендию, либо я должен бросить школу в четырнадцать и стать, по любимой фразе Самбо, «маленьким офисным мальчиком с сорока фунтами в год». В моих обстоятельствах было естественно, что я в это поверил. В самом деле, в церкви Св. Киприана повсеместно считалось само собой разумеющимся, что, если вы не пойдете в «хорошую» государственную школу (а под этим заголовком подпадают только около пятнадцати школ), вы погибнете на всю жизнь. По мере приближения даты экзамена нелегко передать взрослому человеку чувство напряжения, нервное напряжение для какой-то ужасной, решающей схватки — одиннадцати лет, двенадцати, тринадцати, сам роковой год! В течение примерно двух лет я не думаю, что когда-либо был день, когда «экзамен», как я его назвал, полностью выпадал из моих мыслей наяву.В моих молитвах оно неизменно фигурировало: и всякий раз, когда я получал большую часть поперечной кости, или поднимал подкову, или семь раз кланялся новой луне, или преуспевал в прохождении через ворота желаний, не касаясь сторон, тогда желание Я заработал на этом, как само собой разумеющееся, пошел на «экзамен». И все же, как ни странно, меня мучил почти непреодолимый порыв , а не работать. Бывали дни, когда мое сердце тошнило от предстоящей работы, и я стоял, как животное, тупо перед самыми элементарными трудностями.В праздники тоже не могла работать. Часть стипендии была получена от некоего мистера Бэтчелора, симпатичного, очень волосатого человека, который носил лохматые костюмы и жил в типичном холостяцком «логове» — уставленная книгами стена, непреодолимая вонь табака — где-то в городе. . Во время каникул мистер Бэтчелор присылал нам отрывки из работы раз в неделю. Как-то у меня не получалось. Пустая газета и черный латинский словарь, лежавшие на столе, сознание уклонения от простого долга, отравили мой досуг, но почему-то я не мог начать, и к концу каникул я бы послал мистеру Бэтчелору только пятьдесят или сто. линий.Несомненно, отчасти причина заключалась в том, что Самбо и его трость были далеко. Но и во время семестра я также переживал периоды безделья и глупости, когда я погружался все глубже и глубже в позор и даже достигал своего рода слабого, хныкающего неповиновения, полностью осознавая свою вину, но неспособный или не желающий — я мог не уверен, что делать лучше. Потом Самбо или Флип присылали за мной, и на этот раз даже не палкой.
Флип искала меня своими зловещими глазами.(Интересно, какого цвета были эти глаза? Я помню их как зеленые, но на самом деле ни у одного человека нет зеленых глаз. Возможно, они были карими.) Она начинала в своем своеобразном, ласковом, издевательском стиле, который всегда получался правильным. через свою охрану и поразить свою лучшую натуру.
«Я не думаю, что это ужасно прилично с вашей стороны так себя вести, не так ли? Считаете ли вы, что ваши мать и отец ведут игру, когда бездельничают, неделя за неделей, месяц за месяцем? Вы хотите, чтобы упустил все ваши шансы? Вы ведь знаете, что ваш народ небогат, не так ли? Вы знаете, что они не могут позволить себе то же самое, что и родители других мальчиков.Как они могут отправить вас в государственную школу, если вы не выиграете стипендию? Я знаю, как твоя мать тобой гордится. Вы, , хотите, чтобы подвел ее? »
«Я не думаю, что он больше хочет ходить в государственную школу», — говорил Самбо, обращаясь к Флипу, делая вид, что меня там не было. «Я думаю, он отказался от этой идеи. Он хочет быть маленьким мальчиком при сорока фунтах в год ».
Ужасное ощущение слез — опухоль в груди, щекотка за носом — уже охватило меня.Флип вытащит козырный туз:
«И вы думаете, что это справедливо по отношению к нас , как вы себя ведете? После всего, что мы для тебя сделали? Вы, , знаете, знаете, что мы для вас сделали, не так ли? Ее глаза пронзили меня, и хотя она никогда не говорила этого прямо, я знал. «Мы были здесь все эти годы — мы даже пригласили вас на неделю в отпуск, чтобы мистер Бэтчелор мог вас тренировать. Мы не хотим, чтобы отправил вас, понимаете, но мы не можем держать здесь мальчика только для того, чтобы он ел нашу еду, семестр за семестром. Я, , не думаю, что ваше поведение очень прямолинейно. А вы? »
У меня никогда не было ответа, кроме жалкого «Нет, мама» или «Да, мама», в зависимости от обстоятельств. Очевидно, это был , а не , как я себя вел. И в какой-то момент нежелательная слеза всегда вырывалась из угла моего глаза, скатывалась по носу и брызгала.
Флип никогда не говорил прямо, что я был учеником, который не платил, несомненно, потому что расплывчатые фразы вроде «все, что мы сделали для тебя» имели более глубокий эмоциональный оттенок.Самбо, не стремившееся быть любимым учениками, однако выразилось более жестко, как это обычно было у него на помпезном языке. «Вы живете на мою награду» — была его любимая фраза в этом контексте. Хотя бы раз я слышал эти слова между ударами трости. Я должен сказать, что эти сцены были нечастыми и, за исключением одного случая, не происходили в присутствии других мальчиков. Публично мне напомнили, что я беден и мои родители «не смогут себе позволить» то или это, но на самом деле мне не напоминали о моем иждивенческом положении.Это был последний аргумент, на который не было ответа, который должен был быть использован, как орудие пытки, когда моя работа стала исключительно плохой.
Чтобы понять влияние такого рода вещей на ребенка десяти или двенадцати лет, нужно помнить, что у ребенка слабое чувство меры или вероятности. В ребенке может быть масса эгоизма и бунтарства, но это не накопленный опыт, чтобы придать ему уверенность в собственных суждениях. В целом он примет то, что ему говорят, и самым фантастическим образом поверит в знания и силы окружающих его взрослых.Вот пример.
Я сказал, что у святого Киприана нам не разрешали хранить свои деньги. Однако можно было сдержать шиллинг или два, и иногда я украдкой покупал сладости, которые прятал в рыхлом плюще на стене игрового поля. Однажды, когда меня отправили с поручением, я зашел в кондитерскую в миле или более от школы и купил шоколадных конфет. Выйдя из магазина, я увидел на противоположной тротуаре невысокого человека с острым лицом, который, казалось, очень пристально смотрел на мою школьную фуражку.Мгновенно меня охватил ужасный страх. Не могло быть никаких сомнений в том, кем был этот человек. Он был там шпионом Самбо! Я равнодушно отвернулся, а затем, как будто мои ноги делали это сами по себе, неуклюже побежал. Но когда я завернул за следующий угол, я заставил себя снова идти, потому что бежать было признаком вины, и очевидно, что в городе будут появляться другие шпионы. Весь этот день и следующий я ждал вызова в кабинет и был удивлен, когда его не получили.Мне не показалось странным, что директор частной школы распорядился целой армией информаторов, и я даже не предполагал, что за это придется им платить. Я предполагал, что любой взрослый, как в школе, так и за ее пределами, будет сотрудничать добровольно, чтобы помешать нам нарушать правила. Самбо было всемогущим; было естественно, что его агент был повсюду. Когда произошел этот эпизод, я не думаю, что мне было меньше двенадцати лет.
Я ненавидел Самбо и Флипа какой-то стыдливой, раскаявшейся ненавистью, но мне не приходило в голову сомневаться в их суждениях.Когда мне сказали, что я должен либо выиграть стипендию в государственной школе, либо стать офисным мальчиком в четырнадцать, я подумал, что передо мной были неизбежные альтернативы. И, прежде всего, я поверил Самбо и Флипу, когда они сказали мне, что они мои благодетели. Теперь я, конечно, вижу, что с точки зрения самбо я был хорошей спекуляцией. Он вложил в меня деньги и надеялся получить их обратно в виде престижа. Если бы я «ушел; как иногда поступают многообещающие мальчики, я думаю, это быстро избавило бы от меня.Когда пришло время, я выиграл ему стипендии, и, без сомнения, он в полной мере использовал их в своих проспектах. Но ребенку сложно понять, что школа — это прежде всего коммерческое предприятие. Ребенок считает, что школа существует для того, чтобы обучать, и что школьный учитель наказывает его либо для его же блага, либо из любви к издевательствам. Флип и Самбо решили подружиться со мной, и их дружба включала в себя удары палками, упреки и унижения, которые пошли мне на пользу и спасли меня от офисного стула.Это была их версия, и я в нее верил. Поэтому было ясно, что я в долгу перед ними. Но я был , а не благодарным, как я хорошо знал. Напротив, я ненавидел их обоих. Я не мог контролировать свои субъективные чувства и не мог скрыть их от себя. Но разве не зло ненавидеть своих благодетелей? Так меня учили, и я так верил. Ребенок принимает коды поведения, которые ему предъявляются, даже когда он их нарушает. С восьмилетнего возраста или даже раньше сознание греха всегда было рядом со мной.Если мне удавалось казаться черствым и дерзким, это было лишь тонким прикрытием, скрывающим массу стыда и ужаса. На протяжении всего моего детства я был глубоко убежден, что я никуда не годен, что зря трачу время, разрушаю свои таланты, веду себя с чудовищной глупостью, злом и неблагодарностью — и все это, казалось, было неизбежным, потому что я жил среди законов которые были абсолютными, как закон всемирного тяготения, но которые я не мог соблюдать.
Никто не может, оглянувшись на свои школьные годы, честно сказать, что они были совсем несчастны.
У меня хорошие воспоминания о Святом Киприане среди множества плохих. Иногда летними днями устраивались замечательные экспедиции через Даунс в деревню под названием Бирлинг Гэп или в Бичи-Хед, где можно было купаться в опасной обстановке среди валунов и возвращаться домой с порезами. И были еще более чудесные вечера середины лета, когда в качестве особого удовольствия нас не уводили спать, как обычно, а позволяли бродить по территории в долгих сумерках, и в итоге около девяти часов окунулись в купальную ванну. час.Было радостно просыпаться ранним летним утром и часом спокойно читать (Ян Хэй, Теккерей, Киплинг и Г. Уэллс были любимыми авторами моего детства) в залитом солнцем спальном общежитии. Еще был крикет, в котором я не особо разбирался, но с которым я до восемнадцати лет завел своего рода безнадежный роман. И было удовольствие содержать гусениц — шелковисто-зеленую и пурпурную мотылек, призрачно-зеленый тополь-ястреб, бирючник размером с безымянный палец, экземпляры которых можно было незаконно купить за шесть пенсов в магазине в Нижнем Новгороде. город — и, когда можно было достаточно долго убежать от хозяина, который «гулял», было волнение выкапывать пруды росы на Холмах в поисках огромных тритонов с оранжевым животом.Гулять, наткнуться на что-то интересное, а затем утащить от него криком хозяина, как собака, которую дергают за поводок, является важной чертой школьной жизни и помогает строить укрепляет убеждение, столь сильное у многих детей, что то, чем вы больше всего хотите заниматься, всегда недостижимо.
Изредка, может быть, раз в лето, можно было вообще вырваться из барачной атмосферы школы, когда Брауну, второму учителю, разрешалось взять с собой одного или двух мальчиков на охоту на бабочек после обеда на общем дворе. в нескольких милях отсюда.Браун был человеком с белыми волосами и красным, как клубника, лицом, который хорошо разбирался в естествознании, делал модели и гипсовые слепки, управлял волшебными фонарями и тому подобное. Он и мистер Бэтчелор были единственными взрослыми, имеющими хоть какое-то отношение к школе, которых я не испытывал ни неприязни, ни страха. Однажды он провел меня в свою комнату и по секрету показал мне револьвер с пластинчатой рукоятью с жемчужной рукоятью — его « шестизарядный пистолет », как он это называл, — который он хранил в ящике под кроватью, и о, радость от этих случайных экспедиций ! Поездка на две или три мили по одинокой маленькой ветке, послеобеденное путешествие взад и вперед с большими зелеными сетями, красота огромных стрекоз, парящих над вершинами травы, зловещая бутылка для убийства с ее болезненным запахом , а потом чай в салоне паба с большими ломтиками бледного торта! Суть его заключалась в железнодорожном путешествии, которое, казалось, создавало волшебные расстояния между вами и школой.
Флип, что характерно, не одобрял эти экспедиции, хотя на самом деле не запрещал их. «А вы ловили бабочек ?» — говорила она со злобной насмешкой, когда одна из них возвращалась, делая ее голос как можно более детским. С ее точки зрения, естествознание (она, вероятно, назвала бы это «охотой на насекомых») было детским занятием, над которым мальчику нужно посмеяться как можно раньше. Более того, оно было чем-то слегка плебейским, традиционно ассоциировалось с мальчиками, которые носили очки и плохо играли в игры, это не помогало вам сдавать экзамены и, прежде всего, пахло наукой и, следовательно, казалось, угрожало классическому образованию.Чтобы принять приглашение Брауна, потребовались значительные моральные усилия. Как я боялся этой насмешки бабочек ! Однако Браун, который учился в школе с первых дней ее существования, приобрел для себя определенную независимость: он, казалось, занимался самбо, и много игнорировал Флипа. Если когда-либо случалось, что они оба отсутствовали, Браун выступал в качестве заместителя директора и в таких случаях вместо того, чтобы читать назначенный на день урок в утренней часовне, он читал нам рассказы из апокрифов.
Большинство хороших воспоминаний о моем детстве до двадцати лет так или иначе связаны с животными. Что касается Св. Киприана, то, оглядываясь назад, кажется, что все мои хорошие воспоминания связаны с летом. Зимой из носа то и дело текло, пальцы слишком онемели, чтобы застегнуть рубашку (особенно по воскресеньям, когда мы носили итонские воротники), был ежедневный футбольный кошмар — холод, грязь, отвратительный жирный мяч это свистело в лицо, раздробленные колени и топтание сапог у более крупных мальчиков.Отчасти проблема заключалась в том, что зимой, примерно после десяти лет, я редко бывал здоровым, во всяком случае во время семестра. У меня были дефектные бронхи и поражение в одном легком, которое было обнаружено только много лет спустя. Поэтому у меня не только был хронический кашель, но и мучил меня бег. Однако в те дни «одышка», или «грудность», как ее называли, была либо воображаемым диагнозом, либо рассматривалась как по существу моральное расстройство, вызванное перееданием. «Ты хрипишь, как гармошка», — неодобрительно говорил Самбо, вставая у меня за стулом; «Ты постоянно набиваешься едой, вот почему.Мой кашель назывался «желудочным кашлем», что делало его одновременно отвратительным и предосудительным. Лекарством от этого был тяжелый бег, который, если продолжать его достаточно долго, в конечном итоге «очистил вашу грудь».
Любопытно, что степень — я не буду говорить о реальных трудностях, но о нищете и пренебрежении — считалась само собой разумеющимся в высших школах того периода. Почти как во дни Теккерея, казалось естественным, что маленький мальчик восьми или десяти лет должен быть жалким существом с колючим носом, его лицо почти постоянно грязное, его руки потрескались, его ногти обгрызены, его носовой платок — промокший ужас, его низ часто синий от синяков.Частично перспектива реального физического дискомфорта заставляла мысль о возвращении в школу лежать в груди, как кусок свинца, в последние несколько дней каникул. Характерное воспоминание святого Киприана — удивительная твердость постели в первую ночь семестра. Поскольку это была дорогая школа, я сделал социальный шаг вперед, посетив ее, и тем не менее уровень комфорта был во всех отношениях намного ниже, чем в моем собственном доме, или, более того, чем он был бы в процветающем рабочем классе. дом.Например, один раз в неделю принимал горячую ванну. Еда была не только плохой, но и недостаточной. Никогда ни до, ни после я не видел, чтобы масло из джема так тонко царапали на хлебе. Я не думаю, что могу представить себе тот факт, что мы недоедали, когда я вспоминаю, на что мы готовы пойти, чтобы украсть еду. В ряде случаев я помню, как в два или три часа ночи крался вниз по темным, как смола, лестницам и переходам — босиком, останавливаясь, чтобы прислушаться после каждого шага, парализованный примерно таким же страхом перед самбо, призраками. а грабители — украсть из кладовой черствый хлеб.Помощники хозяев ели с нами, но еда у них была немного лучше, и, если выпадала половина шанса, обычно красть остатки кожуры бекона или жареного картофеля, когда их тарелки снимали.
Как обычно, я не видел серьезной коммерческой причины этого недокармливания. В целом я согласился с мнением Самбо о том, что аппетит мальчика — это своего рода болезненный рост, который следует как можно больше контролировать. В церкви Св. Киприана нам часто повторяли изречение, что лучше вставать после еды, чувствуя себя таким же голодным, как если бы вы сели.Всего лишь за поколение до этого школьные обеды обычно начинались с тарелки несладкого пудинга из сала, что, откровенно говорилось, «нарушало аппетиты мальчиков». мальчик полностью зависел от официальной диеты, чем в государственных школах, где ему разрешалось — и даже предполагалось — покупать дополнительную еду для себя. В некоторых школах ему буквально не хватало бы еды, если бы он не покупал регулярные запасы яиц, сосисок, сардин и т. Д.; и его родители должны были позволить ему деньги для этой цели. В Итоне, например, во всяком случае в колледже, мальчику не давали полноценной еды после полуденного обеда. За послеобеденным чаем ему давали жалкий ужин из супа или жареной рыбы, а чаще хлеба с сыром, запивая водой. Самбо приехал навестить своего старшего сына в Итоне и вернулся в снобистском экстазе от роскоши, в которой жили мальчики. «Они дают им на ужин жареную рыбу!» — воскликнул он, сияя всем своим пухлым лицом. «В мире нет такой школы.’ Жареная рыба! Привычный ужин беднейшего из рабочего класса! В очень дешевых интернатах, несомненно, было хуже. Я очень рано вспоминаю, как видел, как воспитанников гимназии — сыновей, вероятно, фермеров и владельцев магазинов — кормили вареными лампами.
Тот, кто пишет о своем детстве, должен остерегаться преувеличений и жалости к себе. Я не утверждаю, что я был мучеником или что собор Святого Киприана был чем-то вроде Зала Дотбойз. Но я должен был бы фальсифицировать свои собственные воспоминания, если бы не записал, что это в основном воспоминания отвращения.Насколько я помню, перенаселенная, недокормленная и промытая жизнь, которую мы вели, была отвратительной. Если я закрою глаза и скажу «школа», то, конечно же, в первую очередь мне вернется физическое окружение: плоское игровое поле с павильоном для игры в крикет и небольшой навес у стрельбища, сквозняки в общежитиях, пыльные проходы с занозами. , асфальтовая площадь перед спортзалом, необработанный сосновый венец сзади. И почти на каждом шагу наворачивается какая-нибудь грязная деталь. Например, оловянные миски, из которых мы ели кашу.У них были свисающие края, а под изморозью скопились кислые каши, которые можно было отслаивать лентами. Сама каша также содержала больше комков, волосков и необъяснимых черных вещей, чем можно было бы подумать, если бы кто-то не клал их туда специально. Никогда не было безопасно начать есть эту кашу, не изучив ее заранее. А еще там была слизистая вода в ванне — она была двенадцать или пятнадцать футов длиной, вся школа должна была ходить в нее каждое утро, и я сомневаюсь, что воду вообще часто меняли — и всегда влажные полотенца с их сырный запах; и, при случайных посещениях зимой, мутная морская вода местных бань, которая поступала прямо с пляжа и на которой я однажды увидел плывущую человеческую какашку.И потный запах раздевалки с ее жирными раковинами, и, кроме того, ряд грязных, ветхих туалетов, у которых не было никаких замков на дверях, так что всякий раз, когда вы сидели там, кто-нибудь обязательно Мне нелегко думать о своих школьных днях, не вдыхая запах чего-то холодного и зловонного — что-то вроде смеси потных чулок, грязных полотенец, запахов фекалий, веющих по коридорам, вилок со старыми еда между зубцами, тушеная шея из баранины, хлопающие дверцы туалетов и гудящие ночные горшки в спальнях.
Это правда, что я по натуре не общительный, и W.C. и грязный носовой платок сторона жизни неизбежно становится более навязчивой, когда большое количество людей сдавлено вместе в небольшом пространстве. В армии так же плохо, а в тюрьме, наверное, еще хуже. Кроме того, отрочество — это возраст отвращения. После того, как человек научился различать, и до того, как он станет твердым — скажем, между семью и восемнадцатью — кажется, что он всегда идет по натянутой веревке по выгребной яме. И все же я не думаю, что преувеличиваю убожество школьной жизни, когда вспоминаю, как пренебрегали здоровьем и чистотой, несмотря на ура-ха про свежий воздух, холодную воду и тяжелые тренировки.Запор был обычным делом в течение нескольких дней вместе. В самом деле, вряд ли кого-то поощряли держать кишечник открытым, так как единственными переносимыми напитками были касторовое масло или другой почти столь же ужасный напиток, называемый порошком лакрицы. Предполагалось, что в ванну нужно идти каждое утро, но некоторые мальчики избегали этого целыми днями, просто скрываясь, когда прозвенел звонок, или же скользили по краю ванны среди толпы, а затем смачивали волосы жидкостью. немного грязной воды с пола.Маленький мальчик восьми или девяти лет не обязательно будет содержать себя в чистоте, если не будет никого, кто будет следить за тем, чтобы он это делал. Был новый мальчик по имени Хейзел, хорошенькая, мамина любимица мальчика, который пришел незадолго до моего отъезда. Первое, что я заметил в нем, — это прекрасная жемчужная белизна его зубов. К концу семестра его зубы приобрели необычайно зеленый оттенок. Все это время, по-видимому, никто не проявлял к нему достаточного интереса, чтобы увидеть, как он их причесывает.
Но, конечно, разница между домом и школой была не только физической.Эта шишка на твердом матрасе в первую ночь семестра вызвала у меня чувство внезапного пробуждения, чувство: «Это реальность, вот с чем вы боретесь». Ваш дом может быть далек от совершенства, но, по крайней мере, это было место, управляемое любовью, а не страхом, где вам не нужно было постоянно быть начеку против окружающих вас людей. В восемь лет вас внезапно вытащили из этого теплого гнезда и бросили в мир силы, обмана и тайны, как золотую рыбку в аквариум, полный щуки.Независимо от степени издевательств у вас не было никакой компенсации. Вы могли защитить себя только тайком, что, за исключением нескольких строго определенных обстоятельств, было непростительным грехом. Написать домой и попросить родителей забрать вас было бы еще менее мыслимо, поскольку это означало бы признать себя несчастным и непопулярным, чего мальчик никогда не сделает. Мальчики — эревонцы: они думают, что несчастья позорны и должны быть скрыты любой ценой. Возможно, можно было бы посчитать допустимым жаловаться родителям на плохое питание, неоправданное избиение палкой или какое-либо другое жестокое обращение со стороны хозяев, а не со стороны мальчиков.Тот факт, что самбо никогда не побеждал более богатых мальчиков, говорит о том, что подобные жалобы поступали время от времени. Но в моих особых обстоятельствах я никогда не мог бы попросить родителей вмешаться в мою защиту. Еще до того, как я понял о снижении гонораров, я понял, что они каким-то образом связаны с Самбо и поэтому не могут защитить меня от него. Я уже упоминал, что за все время пребывания в церкви Св. Киприана у меня никогда не было собственной биты для крикета. Мне сказали, что это произошло потому, что «твои родители не могли себе этого позволить».Однажды в праздничные дни, по какому-то случайному замечанию, выяснилось, что они дали мне десять шиллингов, чтобы купить мне одну, но биты для крикета не появилось. Перед родителями я не протестовал, не говоря уже о самбо. Как я мог? Я зависел от него, а десять шиллингов были лишь частью того, что я ему был должен. Теперь я, конечно, понимаю, что маловероятно, чтобы самбо просто держался за деньги. Несомненно, этот вопрос выскользнул из его памяти. Но дело в том, что я полагал, что он придерживался этого, и что он имел право сделать это, если захотел.
Насколько трудно ребенку иметь реальную независимость отношения, можно увидеть по нашему поведению по отношению к Flip. Думаю, было бы правильно сказать, что все мальчики в школе ненавидели и боялись ее. Тем не менее, все мы подлизывались к ней самым жалким образом, и верхним слоем наших чувств к ней была своего рода преданность, охваченная чувством вины. Флип, хотя дисциплина в школе зависела больше от нее, чем от самбо, вряд ли претендовала на то, чтобы вершить строгое правосудие. Она была откровенно капризной.Поступок, который в один прекрасный день может вас наколоть палкой, на следующий день может быть рассмеян как мальчишеская шутка или даже одобрен, потому что он «показал, что у вас есть смелость». Были дни, когда все съеживались перед этими глубоко посаженными обвиняющими глазами, а были дни, когда она была похожа на кокетливую королеву, окруженную придворными любовниками, смеющимися и шутящими, рассеивающими щедрость или обещанием щедрости (« И если вы выиграете » Премию истории Хэрроу, я дам вам новый футляр для вашей камеры! »), и иногда даже упаковывал трех или четырех любимых мальчиков в ее машину Ford и уносил их в чайную в городе, где им разрешалось покупать кофе и торты.В моем сознании Флип был неразрывно связан с королевой Елизаветой, чьи отношения с Лестером, Эссексом и Рэли были мне понятны с самого раннего возраста. Слово, которое мы все постоянно использовали, говоря о Flip, было «одолжение». Мы могли бы сказать: «Я в хорошем расположении» или «Я в плохом расположении». За исключением горстки богатых или титулованных мальчиков, никто не пользовался постоянной поддержкой, но, с другой стороны, даже изгнанники имели его участки время от времени. Таким образом, хотя мои воспоминания о Флип в основном враждебны, я также помню значительные периоды, когда я грелся под ее улыбками, когда она называла меня «старик» и использовала мое христианское имя, и позволяла мне посещать ее частную библиотеку, где я впервые сделал знакомство с Vanity Fair. Высшим знаком доброй воли было приглашение служить за столом в воскресенье вечером, когда Флип и Самбо собирали гостей на обед. При расчистке, конечно, можно было добить обрывки, но также получалось рабское удовольствие стоять за сидящими гостями и почтительно метаться вперед, когда чего-то хотели. Всякий раз, когда у кого-то была возможность сосать, он действительно сосал, и при первой же улыбке его ненависть превращалась в своего рода съеживающуюся любовь. Я всегда был безмерно горд, когда мне удавалось рассмешить Флипа.Я даже по ее приказу написал vers d’occasion , юмористические стихи, чтобы отметить памятные события в жизни школы.
Я очень хочу прояснить, что я не был мятежником, кроме как в силу обстоятельств. Я принял коды, которые нашел в бытии. Однажды, ближе к концу своего времени, я даже тайком прокрался к Брауну о подозрении на гомосексуальность. Я не очень хорошо знал, что такое гомосексуальность, но я знал, что это было плохо, и что это был один из контекстов, в которых было уместно красться.Браун сказал мне, что я «хороший парень», и мне стало ужасно стыдно. Перед Флипом человек казался беспомощным, как змея, перед заклинателем змей. У нее был почти не меняющийся словарный запас похвал и оскорблений, целая серия заданных фраз, каждая из которых немедленно вызывала соответствующий ответ. Там была фраза « Buck up, old chap!», Которая вдохновляла на пароксизмы энергии; там было «Разве не будет таким дураком!» (или «Это путь и ic, не так ли?»), которые заставляли чувствовать себя прирожденным идиотом; и там было «Это не очень прям с вашей стороны, не так ли?», которая всегда доводила до слез.И все же все это время в глубине сердца, казалось, находилось неподкупное внутреннее «я», которое знало, что, что бы он ни делал — смеялся ли он, хныкал или впадал в безумие благодарности за небольшие услуги, — единственным истинным чувством человека была ненависть.
В начале своей карьеры я узнал, что можно поступать неправильно против своей воли, и вскоре я также узнал, что можно поступать неправильно, даже не зная, что он сделал или почему. Были грехи, которые были слишком незаметными, чтобы их можно было объяснить, а были другие, которые были слишком ужасны, чтобы их можно было прямо упомянуть.Например, был секс, который всегда тлел на поверхности и который внезапно превратился в огромную ссору, когда мне было около двенадцати.
В некоторых подготовительных школах гомосексуальность не является проблемой, но я думаю, что святой Киприан, возможно, приобрел «плохой тон» благодаря присутствию южноамериканских мальчиков, которые, возможно, созреют на год или два раньше, чем английский мальчик. В том возрасте мне было это неинтересно, поэтому я не совсем понимал, что происходило, но я полагаю, что это была групповая мастурбация.Во всяком случае, однажды буря внезапно разразилась над нашими головами. Были вызовы, допросы, признания, порки, покаяния, торжественные лекции, из которых никто не понимал ничего, кроме того, что был совершен какой-то непоправимый грех, известный как «свинство» или «зверство». Один из зачинщиков, мальчик по имени Хорн, по словам очевидцев, подвергался порке в течение четверти часа перед тем, как его выгнали. Его крики разносились по дому. Но мы все были более или менее замешаны или чувствовали себя причастными.Казалось, что чувство вины повисло в воздухе, как пелена или дым. Торжественный черноволосый идиот из помощника мастера, который позже стал членом парламента, отвел старших мальчиков в уединенную комнату и выступил с речью о Храме Тела.
«Разве ты не понимаешь, какое чудесное твое тело?» — сказал он серьезно. «Вы говорите о двигателях своих автомобилей, своих Роллс-Ройсах, Дайнлерах и так далее. Разве вы не понимаете, что ни один из созданных двигателей не может сравниться с вашим телом? А потом идешь и разрушаешь, разрушаешь — на всю жизнь! »
Он посмотрел на меня своими огромными черными глазами и довольно грустно добавил:
«А вы, которого я всегда считал вполне приличным человеком в вашем стиле, — вы, я слышал, один из самых худших.’
Меня охватило чувство обреченности. Значит, я тоже был виноват. Я тоже совершил ужасный поступок, каким бы он ни был, который разрушил тебя на всю жизнь, тело и душу, и закончился самоубийством или сумасшедшим домом. До этого я надеялся, что я невиновен, и осуждение греха, которое теперь овладело мной, было, возможно, тем сильнее, потому что я не знал, что я сделал. Я не был среди тех, кого допрашивали и пороли, и только после того, как спор окончился, я даже узнал о тривиальном происшествии, связанном с моим именем.Даже тогда я ничего не понял. Лишь два года спустя я полностью понял, о чем говорилось в той лекции о Храме Тела.
В это время я находился почти в бесполом состоянии, что является нормальным или, по крайней мере, обычным явлением для мальчиков этого возраста; Таким образом, я был в состоянии одновременно знать и не знать того, что раньше называлось Фактами Жизни. В пять или шесть лет, как и многие дети, я прошел через фазу сексуальности. Мои друзья были детьми водопроводчиков, и мы иногда играли в игры слегка эротического характера.Один из них назывался «играть в докторов», и я помню, как испытывал слабое, но определенно приятное возбуждение, когда держал игрушечную трубу, которая должна была быть стетоскопом, возле живота маленькой девочки. Примерно в то же время я глубоко влюбился в девушку по имени Элси из монастырской школы, которую я посещал, — любви гораздо более почтительной, чем я когда-либо испытывал к кому-либо с тех пор. Она казалась мне взрослой, так что, полагаю, ей было пятнадцать. После этого, как это часто бывает, все сексуальные чувства, казалось, ушли из меня на долгие годы.В двенадцать лет я знал больше, чем знал в детстве, но понимал меньше, потому что больше не знал того факта, что в сексуальной активности есть что-то приятное. Примерно между семью и четырнадцатью годами эта тема казалась мне неинтересной, а когда по какой-то причине я был вынужден думать об этом, — отвратительной. Мое знание так называемых фактов жизни было получено от животных и поэтому было искажено, и в любом случае было лишь прерывистым. Я знал, что совокупляются животные и что человеческие существа имеют тела, похожие на тела животных; но что люди также совокупляются, я знал, как бы, неохотно, когда что-то, возможно, фраза в Библии заставляла меня вспомнить это.У меня не было желания, у меня не было любопытства, и я был готов оставить многие вопросы без ответа. Таким образом, я в принципе знала, как ребенок попадает в женщину, но не знала, как он снова вылезает, потому что я никогда не следила за этой темой. Я знал все грязные слова и в плохие моменты повторял их про себя, но я не знал, что означают худшие из них, и не хотел знать. Они были абстрактно злыми, своего рода словесным обаянием. Пока я оставался в этом состоянии, мне было легко оставаться в неведении относительно каких-либо сексуальных проступков, которые происходили со мной, и вряд ли быть мудрее даже после того, как разразился спор.Самое большее, через завуалированные и ужасные предупреждения Флипа, Самбо и всех остальных, я понял, что преступление, в котором мы все виноваты, каким-то образом было связано с половыми органами. Я заметил, не испытывая особого интереса, что пенис иногда встает сам по себе (это начинает происходить с мальчиком задолго до того, как у него появляются какие-либо сознательные сексуальные желания), и я был склонен верить или наполовину верить, что что должно быть преступлением. Во всяком случае, это как-то связано с пенисом — так я понял.Я не сомневаюсь, что многие другие мальчики тоже были в темноте.
После разговора о Храме Тела (несколько дней спустя это кажется ретроспективным: казалось, что ряд продолжался несколько дней), десяток из нас сидел за длинным блестящим столом, который самбо использовал для стипендий, при понижении Флипа. глаз. Где-то наверху раздался долгий вопль отчаяния. Очень маленький мальчик по имени Рональдс, не старше десяти лет, который был каким-то образом замешан, подвергался порке или оправлялся от порки.Услышав этот звук, глаза Флипа изучили наши лица и остановились на мне.
« Вы видите », — сказала она.
Я не клянусь, что она сказала: «Вы видите, что вы сделали», но в этом был смысл. Мы все преклонились от стыда. Это была наша ошибка . Так или иначе мы сбили бедного Рональдса с пути: мы, , были ответственны за его агонию и его разорение. Затем Флип обратился к другому мальчику по имени Хит. Это было тридцать лет назад, и я не могу вспомнить наверняка, цитировала ли она просто стих из Библии, или она действительно принесла Библию и заставила Хита прочитать ее; но, во всяком случае, указанный текст был: «Кто так оскорбит одного из этих маленьких, которые верят в меня, было бы лучше для него, если бы ему на шею повесили жернов и чтобы он утонул в глубине моря.’
Это тоже было ужасно. Рональдс был одним из таких маленьких, мы его обидели; лучше бы нам повесили жернов на шею и утонули в глубине моря.
«Ты думал об этом, Хит, ты думал, что это значит?» — сказал Флип. И Хит залился хныкающими слезами.
Другой мальчик, Бичем, о котором я уже упоминал, был также потрясен стыдом из-за обвинения в том, что у него «черные круги вокруг глаз».
«Вы в последнее время смотрели в зеркало, Бичем?» — спросил Флип. «Тебе не стыдно ходить с таким лицом? Вы думаете, все не знают, что значит, когда у мальчика черные круги вокруг глаз? »
И снова на меня легло чувство вины и страха. Неужели у у черные круги вокруг глаз? Пару лет спустя я понял, что это должен был быть симптом, по которому можно было обнаружить мастурбаторы. Но уже, сам того не зная, я принял черные кольца как верный признак разврата, какой-то какой-то порочности.И много раз, даже до того, как я уловил предполагаемое значение, я с тревогой смотрел в зеркало, ища первый намек на это ужасное клеймо, признание, которое тайный грешник пишет на своем собственном лице.
Эти ужасы прошли или стали просто прерывистыми, не повлияв на то, что можно было бы назвать моими официальными убеждениями. Это все еще было правдой в отношении сумасшедшего дома и могилы самоубийцы, но это уже не было остро пугающим. Несколько месяцев спустя случилось так, что я снова увидел Хорна, главаря, которого пороли и выгнали.Хорн был одним из изгоев, сыном бедных родителей из среднего класса, что, несомненно, было одной из причин, почему Самбо так грубо с ним обращался. Через семестр после исключения он поступил в Истборн-колледж, небольшую местную государственную школу, которую ужасно презирали в школе Святого Киприана и считали «не совсем» государственной школой. Туда ходили очень немногие мальчики из Св. Киприана, и Самбо всегда отзывался о них с какой-то презрительной жалостью. Если бы вы ходили в такую школу, у вас не было бы шансов: в лучшем случае ваша судьба — быть клерком.Я думал о Хорне как о человеке, который в свои тринадцать лет уже потерял всякую надежду на достойное будущее. Физически, морально и социально с ним было покончено. Более того, я предполагал, что родители отправили его в Истборн-колледж только потому, что после его позора ни в одной «хорошей» школе он не принимался.
В следующем семестре, когда мы гуляли, мы проезжали мимо Хорна на улице. Он выглядел совершенно нормально. Это был крепко сложенный, довольно симпатичный мальчик с черными волосами. Я сразу заметил, что он выглядел лучше, чем когда я видел его в последний раз — его цвет лица, ранее довольно бледный, был более розовым, и что он не выглядел смущенным при встрече с нами.Очевидно, ему не было стыдно ни того, что его исключили, ни того, что он учился в Истборнском колледже. Если можно было что-то собрать по тому, как он смотрел на нас, когда мы проходили мимо, так это то, что он был рад, что сбежал от святого Киприана. Но эта встреча произвела на меня очень мало впечатления. Я не сделал вывод из того факта, что Хорн, изуродованный душой и телом, выглядел счастливым и здоровым. Я все еще верил в сексуальную мифологию, которой меня научили Самбо и Флип. Таинственные, ужасные опасности все еще существовали.В любое утро черные кольца могут появиться вокруг твоих глаз, и ты поймешь, что тоже среди заблудших. Только это больше не имело большого значения. Эти противоречия могут легко существовать в сознании ребенка из-за его собственной жизнеспособности. Он принимает — а как иначе? — чушь, которую рассказывают ему старшие, но его юное тело и сладость физического мира рассказывают ему другую историю. То же самое и с адом, в который я официально верил до четырнадцати лет.Почти наверняка ад существовал, и бывали случаи, когда яркая проповедь могла напугать вас до припадков. Но почему-то этого не продлилось. Огонь, который ждал вас, был настоящим огнем, он будет причинять такую же боль, как если бы вы обожгли палец, и навсегда , но большую часть времени вы могли созерцать его, не беспокоясь.
Различные кодексы, представленные вам в соборе святого Киприана — религиозные, моральные, социальные и интеллектуальные — противоречили друг другу, если вы проанализировали их значение.Существенный конфликт был между традицией аскетизма девятнадцатого века и реально существовавшей роскошью и снобизмом до 1914 года. С одной стороны, низкоцерковное библейское христианство, сексуальный пуританство, упорство на тяжелой работе, уважение к академическим достижениям, неодобрение потворства своим слабостям; с другой стороны, презрение к «умственным способностям» и поклонение играм, презрение к иностранцам и рабочий класс, почти невротический страх бедности и, прежде всего, предположение, что важны не только деньги и привилегии, но и то, что лучше унаследовать их, чем работать на них.В общем, вам было велено быть одновременно христианином и добиваться успеха в обществе, что невозможно. В то время я не чувствовал, что различные идеалы, которые были перед нами, аннулируются. Я просто видел, что все они или почти все были недостижимы, насколько мне было известно, поскольку все они зависели не только от того, что вы делали, но и от того, чем вы, , были .
Очень рано, в возрасте десяти или одиннадцати лет, я пришел к выводу — мне этого никто не говорил, но, с другой стороны, я не выдумал это просто: каким-то образом это было в воздухе, которым я дышал — что вы не годитесь, если у вас не будет 100 000 фунтов стерлингов.Возможно, я зафиксировал эту конкретную сумму в результате чтения Теккерея. Проценты на 100000 фунтов стерлингов будут составлять 4000 фунтов стерлингов в год (я был за безопасные 4 процента), и это казалось мне минимальным доходом, которым вы должны обладать, если хотите принадлежать к настоящей верхушке, людям в мире. загородные дома. Но было ясно, что я никогда не смогу попасть в тот рай, к которому ты на самом деле не принадлежал, если только ты не родился в нем. Вы могли только заработать денег, если вообще с помощью таинственной операции, называемой «поездка в город», и когда вы вышли из города, выиграв 100000 фунтов стерлингов, вы были толстыми и старыми.Но поистине завидным отличием первоклассников было то, что они были богаты в молодости. Для людей вроде меня, амбициозного среднего класса, сдавших экзамены, был возможен лишь мрачный, кропотливый успех. Вы поднялись по лестнице стипендий на государственную или индийскую государственную службу или, возможно, стали адвокатом. И если в какой-то момент вы «расслабились» или «упали» и пропустили одну из ступеней лестницы, вы становились «маленьким офисным мальчиком с сорока фунтами в год».Но даже если вы взобрались на самую высокую нишу, которая была открыта для вас, вы все равно могли быть только подчиненным, прихвостнем тех, кто действительно имеет значение.
Даже если бы я не научился этому у самбо и флип, я бы научился этому у других мальчиков. Оглядываясь назад, удивительно, насколько глубоко мы все были снобами, насколько хорошо разбирались в именах и адресах, как быстро улавливали небольшие различия в акцентах, манерах и фасоне одежды. Были некоторые мальчики, которые, казалось, выливали деньги из своих пор даже в унылых страданиях середины зимнего семестра.В частности, в начале и в конце семестра была наивно снобистская болтовня о Швейцарии и Шотландии с ее гилли и тетеревами, а также о «яхте моего дяди» и «нашем месте в стране». И «моя пони», и «туристическая машина моего отца». Я полагаю, что никогда в мировой истории не было времени, когда явная вульгарная жирность богатства без какой-либо аристократической элегантности, которая могла бы его искупить, была так навязчива, как в те годы до 1914 года. Это была эпоха, когда сумасшедшие миллионеры в кудрявых цилиндрах и бледно-лиловых жилетах устраивал вечеринки с шампанским в лодках в стиле рококо на Темзе, эпоху диаболо и бродячих юбок, эпоху «кнута» в сером котелке и коротком пальто, возраст 90 226. Веселая вдова, , романы Саки, , Питер Пэн, и , Где заканчивается радуга, , эпоха, когда люди говорили о шоколаде, сигаретах, разорвании, топпинге и небесной жизни, когда они ходили на дивные выходные в Брайтон и пили восхитительный чай в ресторане. Troc.За все десятилетие до 1914 года, кажется, исходит запах более вульгарной, незрелой роскоши, запах бриллиантина, крем-демента и шоколада с мягким центром — такая атмосфера, как были, поедали вечный клубничный лед на зеленых лужайках под мелодию Итонской песни о лодках. Необычным было то, как все считали само собой разумеющимся, что его сочащееся, растущее богатство английских высших и высших средних классов будет длиться вечно, и это было частью порядка вещей.После 1918 года он уже никогда не был прежним. Снобизм и дорогостоящие привычки, конечно, вернулись, но они были застенчивы и занимали оборонительную позицию. До войны поклонение деньгам совершенно не отражалось и не нарушалось никакими угрызениями совести. Доброта денег была столь же безошибочной, как совершенство здоровья или красоты, и сверкающая машина, титул или орда слуг смешивались в умах людей с идеей действительной моральной добродетели.
У святого Киприана, во время семестра, общая скудость жизни навязывала определенную демократичность, но любое упоминание праздников и, как следствие, соперничающее восхищение автомобилями, дворецкими и деревенским жильем, сразу же вызвало к жизни классовые различия.В школе существовал любопытный культ Шотландии, который выявил фундаментальное противоречие в наших стандартах ценностей. Флип утверждала, что у нее шотландские корни, и она благосклонно относилась к шотландским мальчикам, поощряя их носить килты в клетчатой материи своих предков вместо школьной формы, и даже окрестила своего младшего ребенка гэльским именем. Якобы мы должны были восхищаться шотландцами, потому что они были «мрачными» и «суровыми» («суровый» было, пожалуй, ключевым словом) и неотразимыми на поле боя.В большой классной комнате была стальная гравюра с изображением обвинения в адрес шотландцев-серых в Ватерлоо, и все выглядело так, как будто они наслаждались каждым его мгновением. Наша картина Шотландии была составлена из ожогов, подтяжек, килтов, спорранов, клейморов, волынок и тому подобного, и все это каким-то образом смешалось с бодрящим действием каши, протестантизма и холодного климата. Но в основе этого лежало совсем другое. Настоящая причина культа Шотландии заключалась в том, что только очень богатые люди могли проводить там лето.И мнимая вера в шотландское превосходство была прикрытием для нечистой совести англичан-оккупантов, которые вытеснили хайлендское крестьянство со своих ферм, уступив место оленьим лесам, а затем компенсировали им, превратив их в слуг. Лицо Флип всегда сияло невинным снобизмом, когда она говорила о Шотландии. Иногда она даже пыталась выделить шотландский акцент. Шотландия была частным раем, о котором могли говорить несколько посвященных и заставлять посторонних чувствовать себя маленькими.
«Ты собираешься в Шотландию в эту холс?»
«Скорее! Ездим каждый год.’
«У моего отца река в трех милях».
«Мой отец дает мне новое ружье на двенадцатый. Куда мы идем, там очень хорошая черная игра. Выходи, Смит! Чего прислушиваемся? Вы никогда не были в Шотландии. Бьюсь об заклад, вы не знаете, как выглядит черный петух ».
Далее следует имитация крика черного петуха, рычания оленя, акцента «наши гилли» и т. Д. И т. Д.
И вопросы, которые иногда задавали новым мальчикам сомнительного социального происхождения — вопросы, весьма удивительные в их недальновидности, если вспомнить, что инквизиторам было всего двенадцать или тринадцать!
«Сколько у твоего отца в году? В какой части Лондона вы живете? Это Найтсбридж или Кенсингтон? Сколько ванных комнат в вашем доме? Сколько слуг у вашего народа? У тебя есть дворецкий? Ну, а у тебя есть повар? Где ты шьешь одежду? Сколько спектаклей вы посетили в кино? Сколько денег вы привезли с собой? »И т. Д.пр.
Я видел маленького мальчика, едва старше восьми лет, отчаянно прокладывающего путь через такой катехизис:
«У ваших людей есть машина?»
«Да».
«Какая машина?»
«Даймлер».
«Сколько лошадиных сил?»
(Пауза и прыжок в темноте.) «Пятнадцать».
«Какие огни?»
Маленький мальчик сбит с толку.
«Какие огни? Электрический или ацетиленовый? ‘
(Более длинная пауза и еще один прыжок в темноту.) «Ацетилен».
‘Coo! Он говорит, что в машине его отца ацетиленовые лампы. Они ушли много лет назад. Он должен быть таким же старым, как холм ».
«Гниль! Он это выдумывает. У него нет машины. Он просто флот. Твой отец — флот ».
И так далее.
По социальным стандартам, которые преобладали во мне, я был никудышным и не мог быть хорошим. Но казалось, что все виды добродетели таинственным образом связаны между собой и принадлежат примерно одним и тем же людям. Важны были не только деньги: были также сила, красота, обаяние, атлетизм и нечто, называемое «смелостью» или «характером», что на самом деле означало способность навязывать свою волю другим.Я не обладал ни одним из этих качеств. В играх, например, я был безнадежным. Я был неплохим пловцом и не совсем презирал себя в крикете, но это не имело никакого значения для престижа, потому что мальчики придают значение игре только в том случае, если она требует силы и смелости. Важен был футбол, в котором я был фанком. Я ненавидел эту игру, и, поскольку я не видел в ней удовольствия или полезности, мне было очень трудно проявить в ней храбрость. Мне казалось, что в футбол играют не для удовольствия пинать мяч, это вид борьбы.Любители футбола — большие, шумные, благородные мальчики, которые умеют сбивать с ног и топтать мальчиков поменьше. Таков был образец школьной жизни — сплошное торжество сильного над слабым. Добродетель заключалась в победе: она заключалась в том, чтобы быть больше, сильнее, красивее, богаче, популярнее, элегантнее, беспринципнее, чем другие люди, — в том, чтобы доминировать над ними, издеваться над ними, заставлять их страдать от боли, заставлять их выглядеть глупо, брать верх над ними. их всячески. Жизнь была иерархической, и все, что происходило, было правильным.Были сильные, которые заслуживали победы и всегда побеждали, и были слабые, которые заслуживали проигрыша и всегда проигрывали, навсегда.
Я не подвергал сомнению существующие стандарты, потому что, насколько я мог видеть, других не было. Как могли ошибаться богатые, сильные, элегантные, модные, влиятельные? Это был их мир, и правила, которые они установили для него, должны быть правильными. И все же с самого раннего возраста я осознавал невозможность какого-либо субъективного соответствия .Всегда в центре моего сердца, внутреннее «я» казалось, бодрствовало, указывая на разницу между моральным обязательством и психологическим фактом. Это было одинаково во всем, мирском или потустороннем. Возьмем, к примеру, религию. Вы должны были любить Бога, и я не сомневался в этом. До четырнадцати лет я верил в Бога и верил, что данные о нем правдивы. Но я прекрасно понимал, что не люблю его. Напротив, я ненавидел его так же, как я ненавидел Иисуса и еврейских патриархов.Если я испытывал симпатию к любому персонажу Ветхого Завета, так это к таким людям, как Каин, Иезавель, Аман, Агаг, Сисара: в Новом Завете моими друзьями, если таковые были, были Анания, Каиафа, Иуда и Понтий Пилат. Но все религиозные дела, казалось, были усеяны психологическими невозможностями. Например, в Молитвеннике говорилось, что нужно любить Бога и бояться Его; но как вы могли любить того, кого боялись? То же самое и с вашими личными привязанностями. То, что вы, , должны чувствовать, обычно было достаточно ясно, но соответствующей эмоцией нельзя было управлять.Очевидно, моим долгом было быть благодарным Флипу и Самбо; но я не был благодарен. Столь же ясно было, что нужно любить своего отца, но я очень хорошо знал, что мне просто не нравился мой собственный отец, которого я почти не видел до восьми лет и который казался мне просто пожилым человеком с грубым голосом, вечно говорящим: Не надо ». Дело не в том, что кто-то не хочет обладать нужными качествами или испытывать правильные эмоции, а в том, что он не может. Казалось, что хорошее и возможное никогда не совпадают.
Была строчка стихов, которую я натолкнулся на самом деле не в то время, когда был у святого Киприана, а год или два спустя, и которая, казалось, произвела своего рода свинцовое эхо в моем сердце. Это было: «Войска неизменного закона». Я прекрасно понимал, что значит быть Люцифером, побежденным и справедливо побежденным, без возможности мести. Учителя со своими тростями, миллионеры со своими шотландскими замками, спортсмены с вьющимися волосами — все это были армии неизменного закона.В то время было непросто понять, что на самом деле было изменяемым . И по этому закону я был проклят. У меня не было денег, я был слабым, уродливым, непопулярным, у меня был хронический кашель, я был труслив, от меня пахло. Я должен добавить, что эта картина была не совсем фантастической. Я был непривлекательным мальчиком. Святой Киприан вскоре сделал меня таким, даже если я не был им прежде. Но на веру ребенка в свои недостатки факты не сильно влияют. Я считал, например, что «нюхал». Но это было основано просто на общей вероятности.Было известно, что неприятные люди пахнут, и поэтому, по-видимому, я тоже. Опять же, пока я окончательно не бросил школу, я продолжал верить, что я был сверхъестественно уродлив. Это было то, что мне сказали мои одноклассники, и у меня не было другого авторитета, на который я мог бы ссылаться. Убеждение, что для меня невозможно добиться успеха, было достаточно глубоким, чтобы повлиять на мои действия вплоть до взрослой жизни. До тридцати лет я всегда планировал свою жизнь исходя не только из того, что любое крупное предприятие обречено на провал, но и из того, что я мог рассчитывать прожить лишь несколько лет дольше.
Но это чувство вины и неизбежной неудачи уравновешивалось чем-то другим: инстинктом выживания. Даже существо, которое слабое, уродливое, трусливое, вонючее и никоим образом не оправдано, все равно хочет остаться в живых и быть счастливым по-своему. Я не мог перевернуть существующую шкалу ценностей или превратить себя в успех, но я мог принять свою неудачу и извлечь из нее максимум пользы. Я мог смириться с тем, что я есть, и затем попытаться выжить на этих условиях.
Выжить или хотя бы сохранить хоть какую-то независимость было преступлением, поскольку это означало нарушение правил, которые вы сами признавали.Был мальчик по имени Джонни Хейл, который несколько месяцев ужасно притеснял меня. Это был большой, сильный, грубовато-красивый мальчик с очень красным лицом и вьющимися черными волосами, который вечно крутил кому-то руку, заламывал кому-то ухо, пороли кого-то хлыстом (он был членом Шестой формы) или совершать чудеса активности на футбольном поле. Флип любил его (отсюда тот факт, что его обычно называли по христианскому имени), а Самбо хвалил его как мальчика, который «имел характер» и «мог поддерживать порядок».За ним следовала группа подхалимов, которые прозвали его Сильным Человеком.
Однажды, когда мы снимали пальто в раздевалке, Хейл по какой-то причине приставал ко мне. Я ему ответила. После этого он схватил меня за запястье, скрутил его и согнул мое предплечье обратно с ужасающей болью. Я помню его красивое, насмешливое красное лицо, склонившееся ко мне. Думаю, он был старше меня, к тому же намного сильнее. Когда он отпустил меня, в моем сердце сформировалась ужасная злая решимость.Я бы отомстил ему, ударив его, когда он этого не ожидал. Это был стратегический момент, потому что хозяин, который «прогуливался», должен был вернуться почти немедленно, и тогда не могло быть никакой борьбы. Я пропустил, может быть, минуту, подошел к Хейлу с самым безобидным видом, какой только мог предположить, а затем, опираясь на вес своего тела, ударил его кулаком по лицу. Удар отбросил его назад, изо рта потекла кровь. Его всегда оптимистичное лицо стало почти черным от ярости.Затем он отвернулся, чтобы прополоскать рот умывальником.
‘ Хорошо! ‘- сказал он мне сквозь зубы, когда хозяин уводил нас.
В течение нескольких дней после этого он преследовал меня, бросая вызов на бой. Хотя я был до смерти напуган, я упорно отказывался от сражения. Я сказал, что удар по лицу сослужил ему хорошую службу, и этому конец. Как ни странно, он не просто набросился на меня тут же, что общественное мнение, вероятно, поддержало бы его в этом.Постепенно дело стихло, и драки не было.
Так вот, я поступил неправильно, по моему собственному кодексу не меньше его. Было неправильно ударить его врасплох. Но отказаться потом драться, зная, что если мы будем драться, то победим меня — это было гораздо хуже: это было трусливо. Если бы я отказался, потому что не одобрял драку, или потому, что искренне чувствовал, что вопрос закрыт, все было бы хорошо; но я отказался только потому, что боялся. Даже моя месть была сведена на нет этим фактом.Я нанес удар в момент бездумного насилия, сознательно не заглядывая далеко вперед и просто решив хоть раз отыграться и проклясть последствия. У меня было время осознать, что я поступил неправильно, но это было преступление, от которого можно было получить некоторое удовлетворение. Теперь все аннулировалось. В первом акте было своеобразное мужество, но моя последующая трусость уничтожила его.
То, что я почти не заметил, заключалось в том, что, хотя Хейл формально вызвал меня на бой, на самом деле он не напал на меня.В самом деле, после этого удара он больше никогда меня не притеснял. Прошло около двадцати лет, прежде чем я понял значение этого. В то время я не мог видеть дальше моральной дилеммы, которая ставится перед слабыми в мире, управляемом сильными: нарушить правила или погибнуть. Я не видел, чтобы в этом случае слабые имели право устанавливать для себя другой свод правил; потому что, даже если бы такая идея пришла мне в голову, в моем окружении не было никого, кто мог бы подтвердить меня в ней.Я жил в мире мальчиков, стадных животных, ничего не спрашивающих, принимая закон сильнейшего и мстя за собственные унижения, передавая их кому-то меньшему. Моя ситуация была ситуацией с бесчисленным множеством других мальчиков, и если потенциально я был большим бунтарем, чем большинство, то только потому, что, по мальчишеским стандартам, я был более бедным образцом. Но я никогда не бунтовал интеллектуально, только эмоционально. У меня не было ничего, что могло бы мне помочь, кроме моего тупого эгоизма, моей неспособности — на самом деле, не презирать себя, а не любить самого себя, — моего инстинкта выживания.
Примерно через год после того, как я ударил Джонни Хейла по лицу, я навсегда покинул собор Святого Киприана. Это был конец зимнего семестра. Чувствуя, что выхожу из темноты на солнечный свет, я надел галстук старого мальчика, пока мы одевались в дорогу. Я хорошо помню чувство эмансипации, как будто галстук был одновременно знаком мужественности и амулетом против голоса Флипа и трости Самбо. Я сбегал из рабства. Не то чтобы я ожидал или даже намеревался добиться большего успеха в государственной школе, чем в школе Святого Киприана.Но все же я убегал. Я знал, что в государственной школе будет больше уединения, больше пренебрежения, больше шансов бездельничать, потакать своим желаниям и деградировать. В течение многих лет я был решен — сначала неосознанно, но позже сознательно, — что, когда моя стипендия будет выиграна, я «расслаблюсь» и больше не буду втискивать. Это решение, между прочим, было выполнено настолько полно, что в возрасте от тринадцати до двадцати двух или трех лет я почти никогда не выполнял работу, которой можно было бы избежать.
Флип пожал руку, чтобы попрощаться.По этому случаю она даже дала мне мое христианское имя. Но в ее лице и голосе было что-то вроде покровительства, почти насмешки. Тон, которым она прощалась, был почти тем тоном, которым она говорила маленьких бабочек. Я выиграл две стипендии, но потерпел неудачу, потому что успех измерялся не тем, что вы сделали, а тем, чем вы были были . Я был «плохим парнем» и не мог похвалить школу. Я не обладал ни характером, ни храбростью, ни здоровьем, ни силой, ни деньгами, ни даже хорошими манерами, не обладал способностью выглядеть как джентльмен.
«До свидания», — казалось, говорила прощальная улыбка Флипа; «Не стоит сейчас ссориться. Вы не особо преуспели в своем пребывании в церкви Св. Киприана, не так ли? И я не думаю, что ты будешь очень хорошо учиться в государственной школе. Мы действительно делаем ошибку, тратя на вас свое время и деньги. Такое образование мало что может предложить мальчику с твоим прошлым и мировоззрением. Ой, не думайте, что мы вас не понимаем! Мы знаем все об идеях, которые у вас в голове, мы знаем, что вы не верите всему, чему мы вас учили, и мы знаем, что вы ни в малейшей степени благодарны за все, что мы для вас сделали.Но сейчас бесполезно все это поднимать. Мы больше за вас не несем ответственности и больше не увидимся. Давай просто признаем, что ты одна из наших неудачников, и расстанемся без обид. Итак, до свидания ».
По крайней мере, это было то, что я прочитал на ее лице. И все же как я был счастлив в то зимнее утро, когда поезд унес меня с блестящим новым шелковым галстуком (темно-зеленым, бледно-голубым и черным, если я правильно помню) на шее! Мир открывался передо мной, совсем чуть-чуть, как серое небо с узкой голубой трещиной.Государственная школа была бы веселее, чем школа святого Киприана, но в сущности такая же чуждая. В мире, где первоочередными потребностями были деньги, титулованные родственники, атлетизм, сшитая по индивидуальному заказу одежда, аккуратно причесанные волосы, очаровательная улыбка, я был никуда не годен. Все, что я получил, — это передышка. Немного спокойствия, немного потакания своим слабостям, небольшая передышка от зубрежки — а потом разорение. Что за развалины, я не знал: возможно, колонии или офисный стул, возможно, тюрьма или ранняя смерть. Но сначала год или два, в течение которых можно «расслабиться» и получить выгоду от своих грехов, как доктор Фауст.Я твердо верил в свою злую судьбу и все же был очень счастлив. Преимущество тринадцатилетнего возраста в том, что вы можете не только жить настоящим моментом, но и делать это с полным сознанием, предвидя будущее, но не заботясь о нем. В следующем семестре я собирался в Веллингтон. Я также выиграл стипендию в Итоне, но не было уверенности, будет ли там вакансия, и сначала я собирался в Веллингтон. В Итоне у вас была отдельная комната — комната, в которой даже мог быть пожар. В Веллингтоне у вас была собственная кабинка, и по вечерам можно было готовить себе какао.Уединение, взросление! И были бы библиотеки, в которых можно было бы болтаться, и летние вечера, когда можно было бы уклоняться от игр и бездельничать в сельской местности в одиночестве, без какого-либо хозяина, ведущего вас. Между тем были праздники. Была винтовка 22, которую я купил в предыдущие праздники (ее называли «Крэксшот», стоила двадцать два шиллингов шесть пенсов), а на следующей неделе приближалось Рождество. Были еще и удовольствия от переедания. Я подумал о некоторых особенно сладких булочках с кремом, которые можно было купить по два пенса в магазине в нашем городе.(Это был 1916 год, и нормирование еды еще не началось.) Даже деталь о том, что мои путевые деньги были немного просчитаны, в результате чего осталось около шиллинга — этого хватило на непредвиденную чашку кофе и пару торта где-нибудь по дороге. — было достаточно, чтобы наполнить меня блаженством. Было время немного порадоваться, прежде чем будущее приблизилось ко мне. Но я знал, что будущее было темным. Неудача, неудача, неудача — неудача позади меня, неудача впереди — это было, безусловно, самое глубокое убеждение, которое я вынес.
Все это было лет тридцать назад и больше. Возникает вопрос: переживает ли сегодня ребенок в школе такой же опыт?
Я считаю, что единственный честный ответ состоит в том, что мы не знаем наверняка. Конечно, очевидно, что сегодняшнее отношение к образованию намного гуманнее и разумнее, чем в прошлом. Снобизм, который был неотъемлемой частью моего собственного образования, был бы почти немыслим сегодня, потому что общество, которое его питало, мертво.Я вспоминаю разговор, который, должно быть, состоялся примерно за год до того, как я уехал из Св. Киприана. Меня допрашивал русский мальчик, крупный и светловолосый, на год старше меня.
«Сколько лет у твоего отца?»
Я сказал ему, что я думал, добавив несколько сотен, чтобы это звучало лучше. Русский мальчик, аккуратный в своих привычках, достал карандаш и небольшую записную книжку и произвел расчет.
«У моего отца в двести раз больше денег, чем у вас», — объявил он с каким-то насмешливым презрением.
Это было в 1915 году. Интересно, что случилось с этими деньгами пару лет спустя? И еще меня интересует, случаются ли сейчас такие разговоры в подготовительных школах?
Совершенно очевидно, что произошло резкое изменение мировоззрения, общий рост «просвещения» даже среди обычных, бездумных людей среднего класса. Например, религиозная вера в значительной степени исчезла, увлекая за собой и другие виды бессмыслицы. Я полагаю, что в наши дни очень немногие люди скажут ребенку, что если он мастурбирует, это закончится сумасшедшим домом.Избиение тоже стало дискредитированным, и от него даже отказались во многих школах. Недоедание детей также не считается нормальным, почти похвальным поступком. Никто сейчас не стал бы открыто давать своим ученикам столько еды, сколько они могли бы сделать, или говорить им, что полезно вставать после еды, будучи голодными, когда вы садитесь. Состояние детей в целом улучшилось, отчасти потому, что их стало относительно меньше. А распространение даже небольших психологических знаний затруднило родителям и школьным учителям потакать своим отклонениям во имя дисциплины.Вот случай, лично мне неизвестный, но известный кому-то, за кого я могу поручиться, и который произошел в моей жизни. Маленькая девочка, дочь священника, продолжала мочиться в постель в том возрасте, когда она должна была из нее вырасти. Чтобы наказать ее за этот ужасный поступок, отец отвел ее на большую вечеринку в саду и там представил всей компании как маленькую девочку, которая мочила свою постель; и, чтобы подчеркнуть ее злобу, он ранее покрасил ее лицо в черный цвет. Я не предполагаю, что Флип и Самбо действительно сделали бы что-то подобное, но я сомневаюсь, что это их сильно удивило бы.В конце концов, все меняется. И все еще — !
Вопрос не в том, пристегивают ли мальчиков по воскресеньям итонские ошейники или говорят, что младенцев выкапывают под кустами крыжовника. По общему признанию, таким вещам пришел конец. Настоящий вопрос заключается в том, нормально ли для школьника жить годами среди иррациональных ужасов и сумасшедших недоразумений. И здесь возникает огромная трудность — понять, что на самом деле чувствует и думает ребенок. Ребенок, который выглядит достаточно счастливым, на самом деле может страдать от ужасов, которые он не может или не хочет раскрыть.Он живет в своего рода инопланетном подводном мире, в который мы можем проникнуть только с помощью памяти или гадания. Наш главный ключ к разгадке заключается в том, что мы когда-то сами были детьми, и многие люди, кажется, почти полностью забывают атмосферу своего детства. Подумайте, например, о ненужных мучениях, которые люди будут причинять, отправляя ребенка обратно в школу в одежде неправильного рисунка и отказываясь видеть, что это имеет значение! По поводу подобных вещей ребенок иногда выражает протест, но в большинстве случаев его отношение — простое утаивание.Не раскрывать свои истинные чувства взрослому кажется инстинктивным с семи-восьми лет и старше. Даже привязанность к ребенку, желание беречь и лелеять его — причина непонимания. Можно любить ребенка, может быть, глубже, чем другого взрослого, но было бы опрометчиво полагать, что ребенок чувствует какую-то любовь взамен. Оглядываясь на свое собственное детство, я не верю, что когда-либо испытывал любовь к кому-либо из зрелых людей, кроме моей матери, и даже к ней, которой я не доверял, в том смысле, что застенчивость заставляла меня скрывать большую часть своей жизни. мои настоящие чувства от нее.Любовь, спонтанная, безоговорочная эмоция любви, была тем, что я мог чувствовать только к молодым людям. По отношению к старым людям — и помните, что «старый» для ребенка означает больше тридцати или даже больше двадцати пяти лет — я мог чувствовать благоговение, уважение, восхищение или сожаление, но мне казалось, что я отрезан от них завесой страха и застенчивости. смешанный с физическим отвращением. Люди слишком готовы забыть о физическом уклонении ребенка от взрослого. Громадные размеры взрослых, их неуклюжие твердые тела, грубая морщинистая кожа, большие расслабленные веки, желтые зубы и запах затхлой одежды, пива, пота и табака, которые отделяются от них при каждом движении! Одна из причин уродства взрослых в глазах ребенка заключается в том, что ребенок обычно смотрит вверх, и лишь немногие лица выглядят лучше всего, если смотреть снизу.Кроме того, будучи свежим и немаркированным, ребенок имеет невероятно высокие стандарты в отношении кожи, зубов и цвета лица. Но самым большим препятствием является неправильное представление ребенка о возрасте. Ребенок вряд ли может представить себе жизнь за пределами тридцати и, оценивая возраст людей, будет делать фантастические ошибки. Он будет думать, что человеку двадцати пяти лет сорок, человеку сорока лет шестьдесят пять и так далее. Таким образом, когда я влюбился в Элси, я принял ее за взрослую. Я встретил ее снова, когда мне было тринадцать, а ей, я думаю, должно быть двадцать три; Теперь она казалась мне женщиной средних лет, несколько превзошедшей свои лучшие качества.И ребенок думает о старении как о почти непристойном бедствии, которое по какой-то загадочной причине никогда не случится с самим собой. Все, кому перевалило за тридцать, — безрадостные гротески, бесконечно суетливые из-за неважных вещей и выживают, пока ребенок не видит, не имея ради чего жить. Только детская жизнь — это настоящая жизнь. Учителя, который воображает, что его любят и доверяют ему мальчики, на самом деле имитируют и смеются за его спиной. Взрослый, который не кажется опасным, почти всегда кажется смешным.
Я основываю эти обобщения на том, что могу вспомнить из своего собственного детства. Хотя память и коварна, мне кажется, что это главное средство познания того, как устроен детский ум. Только воскресив собственные воспоминания, мы сможем понять, насколько искажено детское видение мира. Рассмотрим, например, это. Каким бы предстал мне святой Киприан сейчас, если бы я мог вернуться в свой нынешний возраст и увидеть его таким, каким он был в 1915 году? Что я должен думать о Самбо и Флип, этих ужасных, всемогущих монстрах? Я должен был бы рассматривать их как пару глупых, поверхностных, неэффективных людей, нетерпеливо карабкающихся по социальной лестнице, которую любой думающий человек мог бы увидеть на грани краха.Я бы испугался их не больше, чем сони. Более того, в те дни они казались мне фантастически старыми, тогда как — хотя в этом я не уверен — я полагаю, что они, должно быть, были несколько моложе, чем я сейчас. И как бы появился Джонни Хейл с кузнечными руками и красным насмешливым лицом? Просто неряшливый маленький мальчик, едва отличимый от сотен других неряшливых мальчиков. Эти два набора фактов могут лежать бок о бок в моем сознании, потому что это мои собственные воспоминания.Но мне было бы очень трудно видеть глазами любого другого ребенка, если бы не усилие воображения, которое могло бы полностью сбить меня с пути. Ребенок и взрослый живут в разных мирах. Если это так, то мы не можем быть уверены, что школа, во всяком случае школа-интернат, для многих детей все еще не так ужасна, как раньше. Уберите Бога, латынь, трость, классовые различия и сексуальные табу, и страх, ненависть, снобизм и непонимание все еще могут быть здесь.Как будет видно, главной моей проблемой было полное отсутствие чувства меры или вероятности. Это заставило меня принять бесчинства и поверить в абсурд и претерпеть мучения из-за того, что на самом деле не имело никакого значения. Недостаточно сказать, что я был «глупым» и «должен был знать лучше». Оглянитесь в собственное детство и подумайте о чепухе, в которую вы раньше верили, и о мелочах, из-за которых вы могли страдать. Конечно, в моем собственном случае были свои индивидуальные вариации, но, по сути, это был случай с бесчисленным множеством других мальчиков.Слабость ребенка в том, что он начинает с чистого листа. Он не понимает и не подвергает сомнению общество, в котором живет, и из-за его доверчивости другие люди могут работать над ним, заражая его чувством неполноценности и страхом нарушить таинственные, ужасные законы. Возможно, все, что случилось со мной в школе святого Киприана, могло произойти в самой «просвещенной» школе, хотя, возможно, и в более тонких формах. Но в одном я совершенно уверен: школы-интернаты хуже дневных.У ребенка больше шансов, что его дом под рукой. И я думаю, что характерные недостатки английских высших и средних классов могут быть частично связаны с распространенной до недавнего времени практикой отправки детей из дома в возрасте девяти, восьми или даже семи лет.
Я ни разу не был в соборе святого Киприана. Воссоединения, ужины для стариков и тому подобное оставляют во мне нечто большее, чем холод, даже когда мои воспоминания остаются доброжелательными. Я даже не был в Итоне, где был относительно счастлив, хотя однажды я прошел через него в 1933 году и с интересом заметил, что вроде ничего не изменилось, за исключением того, что теперь в магазинах продаются радиоприемники.Что касается Св. Киприана, то в течение многих лет я так сильно ненавидел само его название, что не мог рассматривать его с достаточной отстраненностью, чтобы понять значение того, что со мной там произошло. В каком-то смысле только в последнее десятилетие я по-настоящему задумался о своих школьных днях, хотя их воспоминания всегда не давали мне покоя. В настоящее время, я считаю, на меня было бы очень мало впечатления, если бы я снова увидел это место, если оно все еще существует. (Я помню, как несколько лет назад я слышал слух о том, что она сгорела.) Если бы мне пришлось ехать через Истборн, я бы не объехал школу, а если бы я проезжал мимо самой школы, я мог бы даже остановиться на какое-то время. Минуточку у невысокой кирпичной стены, с которой спускается крутой берег, и посмотрите через плоское игровое поле на уродливое здание с квадратом асфальта перед ним.И если бы я вошел внутрь и снова почувствовал чернильный, пыльный запах большой классной комнаты, розовый запах часовни, застойный запах плавательной ванны и холодную вонь туалетов, я думаю, я бы почувствовал только то, что неизменно чувствуешь. при повторном посещении любой сцены из детства: Как все стало маленьким, и как ужасно ухудшение самого себя! Но это факт, что в течение многих лет я с трудом мог смотреть на это еще раз. Если бы не острая необходимость, я бы не ступил в Истборн.У меня даже возникло предубеждение против Сассекса, как страны, в которой находился святой Киприан, и, будучи взрослым, я только однажды был в Сассексе с коротким визитом. Однако теперь это место навсегда вышло из моей системы. Его магия больше не работает, и у меня не осталось даже враждебности, чтобы заставить меня надеяться, что Флип и Самбо мертвы или что история о сожженной школе была правдой.
.(*) «Впервые опубликовано с некоторыми изменениями названий в Partisan Review , сентябрь — октябрь.1952, затем не в Великобритании до CEJL 1968. … Обычно считается, что это было написано в 1947 году, незадолго до того, как он [Оруэлл] начал писать Nineteen Eighty-Four (это весьма умозрительно), но все это уверен, что тогда он отправил его своим издателям. Несколько факторов убедительно указывают на более раннюю композицию ». Бернард Крик: Джордж Оруэлл: Жизнь , 1980. (* добавлено О. Дагом)