Что значит etc. Расшифровка и перевод с английского
Слово etc. уже очень давно используется в сети. Вы можете встретить его и на форумах, и в социальных сетях, и на развлекательных сайтах. В этом посте вы узнаете, что значит это выражение и как оно расшифровывается.
Изначально фраза произошла от латинского «Et Cetera», а потом плавно перекочевала в английский язык и стала использоваться повсеместно. Выражение сократили и оно стало звучать как etc. Его расшифровка (перевод) имеет несколько вариантов:
- и тому подобное,
- и прочее,
- и другие,
- и так далее.
На английском языке слово читается как «ит сéтэра» согласно транскрипции .
bestcube.space
📌 Etc. — это… 🎓 Что такое Etc.?
etc.
У этого термина существуют и другие значения, см. Etc.tirée de diverses Relations des Francois, Anglois, Hollandois, &c. Карта Николя Сансона 1660 года — пример использования сокращения &c.
Et cetĕra (абб. — etc.) — латинское выражение, означающее «и другие», «и тому подобное», «и так далее». Также существовали архаические формы сокращения: &/c., &c. и &ca. Это связано с использование символа «&» во многих европейских языках для обозначения союза «и» (лат. et).
Это выражение, обычно в сокращённом виде, используется для обозначения логического продолжения перечислений в английском, реже русском и других языках.
Пример:
В голове моей опилки, да-да-да!
А также сопелки, вопилки, etc.— А. А. Милн. Винни-Пух и все-все-все / Пер. Б. Заходера
Не следует писать «и etc.» — это ошибка, так как в et cetera уже содержится союз «и».
Сокращённая версия (etc.) должна всегда завершаться точкой и отделяться от предшествующих элементов списка запятой, то есть:
а не
Правильное ударение и произношение: «эт це́тера» (в классической латыни «эт ке́тера»). Ударение «эт цетера́» по образцу ударений французского языка является неправильным. Используется как поэтическая вольность:
…С bonmots парижского двора́,
С последней песней Беранже́ра,
С мотивами Россини, Пе́ра,
Et cetera, et ceterá.— А. С. Пушкин. Граф Нулин
Использование в популярной культуре
- Серия манги, созданная Тоу Наказаки и выпущенная дистрибьютором Tokyopop, называется «Et cetera».
- Театр под руководством Александра Калягина носит название «Et cetera».
- Первый белорусский цифровой журнал (тираж 55 тысяч) называется «Et cetera».
См. также
dic.academic.ru
Что значит etc. в английском языке
Значение и перевод etc.
Etc. на английском означает сокращение перечисляемого списка. Для того чтобы правильно произносить эту фразу воспользуемся транскрипцией [ɪt’set(ə)rə]. Etc читается на английском как «ит сéтэра» абсолютно всегда, даже несмотря на сокращенный вид.
Но что значит etc. в переводе с его первоначального языка и как оно расшифровывается?
Сокращение etc. происходит от латинского языка, а именно от фразы “et cetera”, что в переводе значит “и другие” Оно используется как наречие, в конце предложения, чтобы указать, что в дальнейшем включены аналогичные элементы.
Главная задача etc. состоит в указании, что перечисляемый список будет продолжаться похожим образом, соответственно в его продление смысла нет, поэтому и пишут etc.
В латинском языке существует еще одно сокращение с похожей ролью. Латинское сокращение “Q.E.D.” (quod erat demonstrandum), которое расшифровывается как «то, что нужно было доказать». Данное выражение использовали для итога всему выше сказанному.
Примеры использования etc.
Давайте теперь рассмотрим несколько примеров, в которых уместно употребление etc.
We have a constant battle against garden pests such as slugs, snails, insects, etc. — У нас постоянная битва с садовыми вредителями, такими как слизняки, улитки, насекомые и остальные.
Pigment is mixed into oil, glue, egg, etc., to make different types of paint. — Пигмент смешивают с маслом, клеем, яйцом и т. д., чтобы сделать различные типы красок.
I like sweet food, such as chocolate, vanilla, honey, etc. — Мне нравится сладкая еда, такая как шоколад, ваниль, мед и так далее.
For our body is very important the full content of vitamins such as A B C etc. — Для нашего тела очень важно полное содержание витаминов таких как: A, B, С и остальные.
The technologies of green energy are those that generated electricity without harming for our planet, such as solar panels, wind turbines, etc. — Технологиями зеленой энергии называются способы, которыми было выработано электричество без вредя для планеты, такие как солнечные панели, ветрогенераторы и т.д.
Заметки:
Так же после etc. всегда ставится точка, независимо в какой части предложения находится это сокращение.
В качестве замены для etc. могут использоваться следующие фразы:
- “and the like” — «и тому подобное»
- “so on and so forth” — «так далее и тому подобное»
- “et al” [et’æl] — «и другие»
- “and the rest” — «и остальное»
Из следующего видео вы узнаете 10 английских сокращений, которые нужно знать изучающему английский язык:
Fun Facts
Fingernails grow nearly 4 times faster than toenails!
www.lovelylanguage.ru
📌 etc. — это… 🎓 Что такое etc.?
У этого термина существуют и другие значения, см. Etc. Le Canada, ou Nouvelle France, &c.tirée de diverses Relations des Francois, Anglois, Hollandois, &c. Карта Николя Сансона 1660 года — пример использования сокращения &c.
Et cetĕra (абб. — etc.) — латинское выражение, означающее «и другие», «и тому подобное», «и так далее». Также существовали архаические формы сокращения: &/c., &c. и &ca. Это связано с использованием символа «&» во многих европейских языках для обозначения союза «и» (лат. et).
Это выражение, обычно в сокращённом виде, используется для обозначения логического продолжения перечислений в английском, реже русском и других языках.
Пример:
В голове моей опилки, да-да-да!
А также сопелки, вопилки, etc.— А. А. Милн. Винни-Пух и все-все-все / Пер. Б. Заходера
Не следует писать «и etc.» — это ошибка, так как в et cetera уже содержится союз «и».
Сокращённая версия (etc.) должна всегда завершаться точкой и отделяться от предшествующих элементов списка запятой, то есть:
а не
Правильное ударение и произношение: «эт це́тера» (в классической латыни «эт ке́тера»). Ударение «эт цетера́» по образцу ударений французского языка является неправильным. Используется как поэтическая вольность:
…С bonmots парижского двора́,
С последней песней Беранже́ра,С мотивами Россини, Пе́ра,
Et cetera, et ceterá.— А. С. Пушкин. Граф Нулин
Использование в популярной культуре
- Серия манги, созданная Тоу Наказаки и выпущенная дистрибьютором Tokyopop, называется «Et cetera».
- Театр под руководством Александра Калягина носит название «Et cetera».
- Первый белорусский цифровой журнал (тираж 55 тысяч) называется «Et cetera».
См. также
dic.academic.ru
📌 Etc — это… 🎓 Что такое Etc?
Etc…TV — Saltar a navegación, búsqueda Etc…medios S.A. Nombre público Etc…TV Eslogan Todo pasa x ETC Tipo Television por cable Programación Infantil y Juvenil Propietario Telefilms Ltda. Inicio de tr … Wikipedia Español
Etc — Etc. Pour les articles homonymes, voir Cetera (homonymie). Le Canada, ou Nouvelle France, c … Wikipédia en Français
Etc… — Etc. Pour les articles homonymes, voir Cetera (homonymie). Le Canada, ou Nouvelle France, c … Wikipédia en Français
/etc — (от лат. et cetera и так далее) директория стандарта FHS, содержащая конфигурационные файлы большинства системных утилит и программ UNIX подобных ОС. Редактирование этих файлов влечёт за собой изменения для всех пользователей… … Википедия
etc — 1. This is an abbreviation of the Latin phrase et cetera meaning ‘and other things of the same kind’, and is pronounced et set ǝr ǝ or et set rǝ, despite the temptation to articulate the first syllable ek on the analogy of words such as ecstasy… … Modern English usage
Etc. — etc. У этого термина существуют и другие значения, см. Etc. Иное название этого понятия «Et cetera»; см. также другие значения. Le Canada, ou Nouvelle France, c … Википедия
Etc… — Etc… Saltar a navegación, búsqueda etc. es un canal de televisión canadiense. Este canal se ve por televisión por cable canadiense y tiene su página de internet,tiene diferentes secciones y se puede encontrar en inglés o en francés. Su insignia … Wikipedia Español
etc. — etc. also etc BrE [et ˈsetərə] adv et cetera used in writing after a list to show that there are many other similar things or people that you could have added ▪ a shop which sells cards, calendars, wrapping paper etc etc etc (=used when you are… … Dictionary of contemporary English
ETC — Pays Québec Langue français, Périodicité trimestrielle … Wikipédia en Français
etc. — etc. [ et set(ə)rə ] abbreviation used after a list of things to mean and others of the same type, when you do not want to mention everything: The children can try playing music, dancing, painting etc. etc. etc. used as a way of avoiding… … Usage of the words and phrases in modern English
dic.academic.ru
📌 etc — это… 🎓 Что такое etc?
Etc…TV — Saltar a navegación, búsqueda Etc…medios S.A. Nombre público Etc…TV Eslogan Todo pasa x ETC Tipo Television por cable Programación Infantil y Juvenil Propietario Telefilms Ltda. Inicio de tr … Wikipedia Español
Etc — Etc. Pour les articles homonymes, voir Cetera (homonymie). Le Canada, ou Nouvelle France, c … Wikipédia en Français
/etc — (от лат. et cetera и так далее) директория стандарта FHS, содержащая конфигурационные файлы большинства системных утилит и программ UNIX подобных ОС. Редактирование этих файлов влечёт за собой изменения для всех пользователей… … Википедия
etc — 1. This is an abbreviation of the Latin phrase et cetera meaning ‘and other things of the same kind’, and is pronounced et set ǝr ǝ or et set rǝ, despite the temptation to articulate the first syllable ek on the analogy of words such as ecstasy… … Modern English usage
Etc. — etc. У этого термина существуют и другие значения, см. Etc. Иное название этого понятия «Et cetera»; см. также другие значения. Le Canada, ou Nouvelle France, c … Википедия
Etc… — Etc… Saltar a navegación, búsqueda etc. es un canal de televisión canadiense. Este canal se ve por televisión por cable canadiense y tiene su página de internet,tiene diferentes secciones y se puede encontrar en inglés o en francés. Su insignia … Wikipedia Español
etc. — etc. also etc BrE [et ˈsetərə] adv et cetera used in writing after a list to show that there are many other similar things or people that you could have added ▪ a shop which sells cards, calendars, wrapping paper etc etc etc (=used when you are… … Dictionary of contemporary English
ETC — Pays Québec Langue français, Périodicité trimestrielle … Wikipédia en Français
Etc — etc: В Викисловаре есть статья «etc» etc. сокращение латинского выражения et cetera, означающего «и другие», «и тому подобное», «и так далее». Ставится в конце … Википедия
etc. — etc. [ et set(ə)rə ] abbreviation used after a list of things to mean and others of the same type, when you do not want to mention everything: The children can try playing music, dancing, painting etc. etc. etc. used as a way of avoiding… … Usage of the words and phrases in modern English
dic.academic.ru
📌 etc. — это… 🎓 Что такое etc.?
Etc…TV — Saltar a navegación, búsqueda Etc…medios S.A. Nombre público Etc…TV Eslogan Todo pasa x ETC Tipo Television por cable Programación Infantil y Juvenil Propietario Telefilms Ltda. Inicio de tr … Wikipedia Español
Etc — Etc. Pour les articles homonymes, voir Cetera (homonymie). Le Canada, ou Nouvelle France, c … Wikipédia en Français
Etc… — Etc. Pour les articles homonymes, voir Cetera (homonymie). Le Canada, ou Nouvelle France, c … Wikipédia en Français
/etc — (от лат. et cetera и так далее) директория стандарта FHS, содержащая конфигурационные файлы большинства системных утилит и программ UNIX подобных ОС. Редактирование этих файлов влечёт за собой изменения для всех пользователей… … Википедия
etc — 1. This is an abbreviation of the Latin phrase et cetera meaning ‘and other things of the same kind’, and is pronounced et set ǝr ǝ or et set rǝ, despite the temptation to articulate the first syllable ek on the analogy of words such as ecstasy… … Modern English usage
Etc. — etc. У этого термина существуют и другие значения, см. Etc. Иное название этого понятия «Et cetera»; см. также другие значения. Le Canada, ou Nouvelle France, c … Википедия
Etc… — Etc… Saltar a navegación, búsqueda etc. es un canal de televisión canadiense. Este canal se ve por televisión por cable canadiense y tiene su página de internet,tiene diferentes secciones y se puede encontrar en inglés o en francés. Su insignia … Wikipedia Español
etc. — etc. also etc BrE [et ˈsetərə] adv et cetera used in writing after a list to show that there are many other similar things or people that you could have added ▪ a shop which sells cards, calendars, wrapping paper etc etc etc (=used when you are… … Dictionary of contemporary English
ETC — Pays Québec Langue français, Périodicité trimestrielle … Wikipédia en Français
Etc — etc: В Викисловаре есть статья «etc» etc. сокращение латинского выражения et cetera, означающего «и другие», «и тому подобное», «и так далее». Ставится в конце … Википедия
etc. — etc. [ et set(ə)rə ] abbreviation used after a list of things to mean and others of the same type, when you do not want to mention everything: The children can try playing music, dancing, painting etc. etc. etc. used as a way of avoiding… … Usage of the words and phrases in modern English
dic.academic.ru