Claim with: claim with — Перевод на русский — примеры английский

childaction.org

childaction.org:82

the online declaration form within 48 hours of your arrival.

airfrance.de

Аэропорт прибытия

заполнить онлайн-форму

на сайте в течение 48 часов после прибытия.

airfrance.ru

48 hours of your arrival.

airfrance.es

Аэропорт прибытия находится

заполнить онлайн-форму

на сайте в течение 48 часов после прибытия.

airfrance.ru

When parents (one of them) do not obey the decision of the relevant executive authority, close relatives of the child of the

relevant executive

daccess-ods.un.org

В случае неподчинения родителей (или одного из них) решению полномочного органа исполнительной власти близкие родственники

ребенка или

с ребенком.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In case any third person suffered some

damages or got some

KommandCore LLC losses

(refunds, damages, including intangible losses, legal costs, surcharges) resulting from amicable agreements and other losses, including damages of goodwill.

kommandcore.com

убытков, вреда, включая моральный вред,

судебные расходы, штрафы, издержки), возникшие в результате заключения мировых соглашений и иные издержки, включая ущерб деловой репутации, возникшие у LLC «KommandCore», возлагаются на Клиента.

kommandcore.com

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

and/or non-pecuniary losses pursuant to a special rule

in the Criminal Procedure Act.

daccess-ods.un.org

Однако

и/или нематериальных потерь в соответствии со специальным

правилом, содержащимся в Законе об уголовном судопроизводстве.

daccess-ods.un.org

Under article 1 of the Act on challenging in court the actions of State bodies, public associations, local Government bodies and officials that violate constitutional civil rights and freedoms, any citizen whose constitutional rights or freedoms are

violated or impaired by actions or decisions

daccess-ods.un.org

Согласно статье 1 Закона Туркменистана «Об обжаловании в суд действий государственных органов, общественных объединений, органов местного самоуправления и должностных лиц, нарушающих конституционные права граждан», каждый гражданин, чьи конституционные права и свободы нарушены или ущемлены действиями или решениями

государственных органов, общественных объединений,

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In October, Russia announced it

by the end of the year.

unesdoc.unesco.org

В октябре Россия заявила о намерении к

в ООН.

unesdoc.unesco.org

airbaltic.com

airbaltic.ru

Members of the Cash

paymentcardsettlement.com

Члены Группы наличного расчета (Группа урегулирования

согласно Правилу

об урегулировании

группового иска.

paymentcardsettlement.com

In the event if the Conference’s decision as well

shall not satisfy the

after rendering of the conclusive

decision by the Conference of MTF.

ftm.md

В случае если решение Конференции также не

но только после вынесения окончательного

решения Конференцией ФТМ.

ftm.md

In this scheme, religion performs a cultural

function that cannot be assigned to any

dimension, e. g., philosophy, art, and morality.

unesdoc.unesco.org

В таком случае религия выполняет

в составе культуры функцию, которая в

на духовность, формообразований

— философии, искусства, морали.

unesdoc.unesco.org

If a piece of your luggage

at the airport.

educationusa.info

Если Ваш

авиакомпании в аэропорту.

educationusa.info

(2) The authorities that give the decisions mentioned in sub-paragraphs (e) and (f) of paragraph one shall

notify the interested party that

this notification shall be included in the decision.

daccess-ods. un.org

2) Власти, которые принимают решения, упомянутые в подпунктах e) и f) данного пункта, должны

уведомить заинтересованную сторону о

и это уведомление должно быть

упомянуто в принятом решении.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

17.54 The written opinion of the International Searching Authority includes a notification to the applicant that in the event that he demands international

preliminary examination he

before the expiration

of the time limit within which he may file his demand (see paragraphs 19.07 and 22.14).

wipo.int

Правило 43bis.1(c) 17.54 Письменное сообщение Международного поискового органа включает в себя информацию для заявителя о том, что в случае, если он подаст требование на проведение международной предварительной экспертизы, ему предлагается

представить в Орган

(см. параграфы 19.07 и 22.14).

wipo.int

The High Court is the only court with original

1937 is invalid having regard

to the provisions of the Constitution.

daccess-ods.un.org

Высокий суд является

единственным судом, обладающим

какой-либо закон, принятый после

1937 года, является недействительным с учетом положений Конституции.

daccess-ods.un.org

just a pretext since the restored window was

fitted with a protective metal grid, and the aperture could not in any case be reached from the ground.

unesdoc.unesco.org

о безопасности являются лишь надуманным

предлогом, поскольку на реставрированном окне была установлена защитная металлическая решетка, и что до окна нельзя было достать с земли.

unesdoc.unesco.org

to be incompatible with the provisions of the

Covenant and therefore declares this part of the communication inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.

daccess-ods.un.org

является несовместимым с положениями Пакта,

и в этой связи он объявляет данную часть сообщения неприемлемой в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола.

daccess-ods.un.org

that Adobe has notified

you in writing of the improperly filed claim and you have failed to properly withdraw the claim.

adobe. com

адвокатов и затрат

в сумме до 1000 долларов США, при условии что Adobe направит вам письменное уведомление о нарушении правил предъявления претензий, а вы не отзовете свою претензию в установленном порядке.

adobe.com

daccess-ods.un.org

Одной из

daccess-ods.un.org

kazakhmys.com

kazakhmys.com

(b) In situations where the design of the ODR platform cannot prevent defects in a notice, the ODR provider may request

the claimant to remedy any defects or to provide such

daccess-ods.un.org

воспрепятствовать недочетам в уведомлении, поставщик услуг УСО может попросить истца

устранить все недочеты или представить такую дополнительную

daccess-ods.un.org

In October, Russia announced it

by the end of the year.

unesdoc.unesco.org

В октябре Россия заявила о намерении к

в ООН.

unesdoc.unesco.org

If, at the request of a party, the appointing authority determines that, in view of the exceptional circumstances of the case, it would be justified for a party to be deprived of its right to appoint a substitute arbitrator, the appointing authority may, after giving an opportunity to the parties and the remaining arbitrators to express their views: (a) appoint the substitute arbitrator; or (b) after the

closure of the hearings, authorize the

make any decision or award.

daccess-ods.un.org

Если, по просьбе какой-либо стороны, компетентный орган определяет, что с учетом исключительных обстоятельств дела было бы оправданным лишение какой-либо стороны ее права назначать заменяющего арбитра, компетентный орган может после предоставления сторонам и остальным арбитрам возможности высказать свое мнение: а) назначить заменяющего арбитра или b) после закрытия слушаний, уполномочить

других арбитров продолжить арбитражное разбирательство и вынести любое

daccess-ods.un.org

this part of the communication inadmissible

under article 3 of the Optional Protocol.

daccess-ods.un.org

данную часть сообщения неприемлемой в соответствии

со статьей 3 Факультативного протокола.

daccess-ods.un.org

It was suggested that one option for a

claimant whose agreement had not been

neutral.

daccess-ods.un.org

Было высказано мнение, что одним из вариантов действий истца в случае, если

достигнутое соглашение не

нейтральной стороны.

daccess-ods.un.org

In four instances (i.e., Ecuador, Peru, Senegal and Venezuela (Bolivarian Republic of)), decisions taken noted that if certain

conditions permit the

than that suggested by the amount of time requested.

daccess-ods.un.org

В четырех случаях (например, Венесуэла (Боливарианская Республика), Перу, Сенегал и Эквадор) принятые решения отметили, что, если позволят

определенные условия,

статьи 5 быстрее, чем подразумевает

запрашиваемое количество времени.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

It also informed them that, according to rule 65 of

in the State party

in the absence of a report, and that such review would be carried out on the basis of information that may be available to the Committee, including sources from outside the United Nations.

daccess-ods.un.org

Он также проинформировал

осуществления Конвенции

в государстве-участнике в отсутствие доклада и такое рассмотрение будет проводиться на основе имеющейся в распоряжении Комитета информации, в том числе из внешних по отношению к Организации Объединенных Наций источников.

daccess-ods.un.org

A search is undertaken on the basis of evidence sufficient to justify the supposition that the crime weapon, criminally acquired objects or valuables, or other objects or documents which may be significant to the inquiry are kept in a specific facility, at a

given location or in a

by the public procurator or his/her deputy.

daccess-ods.un.org

Основаниями для производства обыска являются наличие достаточных данных полагать, что в каком-либо помещении или ином месте, или у какоголибо лица находятся орудие преступления, предметы и

ценности, добытые

по мотивированному

постановлению следователя с выдачей санкции прокурора или его заместителя.

daccess-ods.un.org

occupied Palestinian territories and similar situations

in other parts of the world, the continuing applicability of all relevant international legal norms, achieving the invalidation of activities aimed at the consolidation of military occupations, initiating urgent measures towards removing the adverse effects of such activities, and discouraging any further practices of the same or a similar nature.

daccess-ods.un.org

палестинских территорий, так и аналогичных ситуаций

в других регионах мира, того факта, что к ним по-прежнему применимы все соответствующие нормы международного права, необходимости признания недействительными действия, нацеленные на закрепление военной оккупации, приведения в действие срочных мер в интересах устранения негативных последствий таких действий, а также отказа от продолжения подобной или аналогичной практики.

daccess-ods.un.org

The Bank or a shareholder (shareholders) who owns (jointly own) at least one per cent of the placed common shares of the Bank, may, in

compliance with the established procedure,

persons listed in clause 18.1 of

this Charter in cases stipulated by the first paragraph of clause 18.3 of this Charter.

evrofinance.com

Банк или акционер (акционеры), владеющий (владеющие) в совокупности не менее чем одним процентом размещенных

обыкновенных акций Банка, вправе в

в п.18.1. настоящего Устава

лицам о возмещении причиненных им убытков в случае, предусмотренном пунктом 18.3. настоящего Устава.

evrofinance.com

studyinaustralia.gov.au

studyinaustralia.gov.au

In that regard, I sincerely hope that a tangible outcome will be attained during the PBC review process

later this year so that we can get a clearer picture of the tasks

of action.

daccess-ods.un.org

В этой связи я хотел бы выразить искреннюю надежду на то, что намеченный на конец года обзор деятельности КМС даст ощутимые

результаты и у нас будет более четкое

выработать конкретный курс действий.

daccess-ods.un.org

Thirdly, the evidence provided to justify his detention was

irrelevant. On 16 November 2006,

presence was contrary

to MHCAT, but it did not in itself imply the invalidity of the detention.

daccess-ods.un.org

В-третьих, он указывал на то, что доказательства, на

основании которых он

суд заявил, что, хотя

решение провести медицинское освидетельствование в отсутствие какого-либо другого лица противоречит ЗПОЛПЗ, это вовсе не означает, что само решение о принудительной госпитализации является недействительным.

daccess-ods.un.org

It reiterated that the authors did not exhaust domestic remedies, and that because they have not yet submitted

their position paper to the Office of the Ombudsman, this

of the case.

daccess-ods.un.org

Оно вновь напомнило о том, что авторы не исчерпали внутренних средств правовой защиты и указали, что, поскольку они до сих пор не представили

заявления с изложением своей позиции в Управление омбудсмена,

дела.

daccess-ods.un.org

rusregister.ru

rusregister.ru

cpe.gov.pl

cpe.gov.pl

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

According to article 2, paragraph 3 (a) and (b), of the Covenant, access to an effective remedy implies that any victim of a

violation of the Covenant must have

a competent “administrative authority”

provided for by the legal system of the State.

daccess-ods.un.org

Согласно пункту 3 а) и b) статьи 2 Пакта, доступ к эффективному средству правовой защиты подразумевает, что

любые жертвы нарушения Пакта

в частности, компетентными «административными

властями», предусмотренными правовой системой государства.

daccess-ods.un.org

that the author’s conviction had been the

result of both negligence on the part of counsel and miscarriage of justice.

daccess-ods.un.org

недвусмысленно признала, что осуждение автора

стало результатом одновременно небрежности адвоката и судебной ошибки.

daccess-ods.un.org

fao.org

fao.org

The Committee considered that the complainant had not produced

sufficient satisfactory evidence or

and personal risk for him to be

subjected to torture in case of his return to the Democratic Republic of the Congo.

daccess-ods.un.org

По мнению Комитета, жалобщик не предоставил достаточно удовлетворительных

доказательств или подробных сведений,

и личного риска для него подвергнуться

пыткам в случае возвращения в Демократическую Республику Конго.

daccess-ods.un.org

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

The Committee applied rule 62, paragraph 3, of its rules of procedure, which stipulates that once a report has been scheduled

for consideration by the Committee, the

of the report at the time scheduled,

even in the absence of a representative of the State party.

daccess-ods.un.org

Комитет поступил в соответствии с пунктом 3 статьи 62 своих правил процедуры, в

котором предусматривается, что в том случае,

Комитет приступает к рассмотрению

такого доклада в установленные сроки, даже в отсутствие представителей этого государства-участника.

daccess-ods.un.org

Bosnia and Herzegovina strongly supports the Government of Haiti’s efforts to carry out its duties effectively and in the best

interests of Haiti’s people,

for a presidential transition in early 2011.

daccess-ods.un.org

Босния и Герцеговина решительно поддерживает правительство Гаити в его усилиях по

эффективному выполнению своих обязанностей и в

выборов, которые позволят осуществить

передачу президентской власти в начале 2011 года.

daccess-ods.un.org

Following the completion of the

formal approval process, UNHCR

approved United Nations harmonized

regulations and rules in 2011, in line with the views expressed by the Advisory Committee.

daccess-ods.un.org

По завершении процедуры

официальных согласований УВКБ

унифицированных положений и

правил Организации Объединенных Наций в 2011 году в соответствии с мнениями, высказанными Консультативным комитетом.

daccess-ods.un.org

Since the above-mentioned activities shall have no financial implication for the

regular budget of the

of the estimated costs as

soon as assessment notices have been received.

daccess-ods.un.org

Поскольку вышеупомянутые мероприятия не имеют финансовых последствий для регулярного

бюджета Организации,

сразу же по получении платежных извещений.

daccess-ods.un.org

of or serious harm to a person in police custody.

daccess-ods.un.org

Однако Комитет сожалеет, что КОГС может также

стражей в полиции.

daccess-ods.un.org

The 2011 Declaration also underscores the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and affirms that: “Partnerships must include the meaningful engagement and active participation of Inuit in local communities who are most

directly affected by resource development in

daccess-ods.un.org

В Декларации 2011 года также подчеркивается Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и заявляется, что: «Партнерства должны предусматривать значимое вовлечение и активное участие инуитов в местных

общинах, на которых

на разработку невозобновляемых

ресурсов в Инуит Нунаате.

daccess-ods.un.org

Если вы подаете претензию первой стороны, ваша страховая компания либо оплатит ремонт повреждений вашего автомобиля, либо выплатит вам стоимость вашего автомобиля, если ущерб превышает стоимость автомобиля.Однако сначала компания вычтет сумму франшизы, которую вы выбрали для этого покрытия.

Если вы подаете иск третьей стороны против другого водителя, страховая компания другого водителя возместит ущерб вашему автомобилю только в той степени, в которой их застрахованный несет юридическую ответственность. В некоторых случаях этого может быть недостаточно, чтобы возместить вам полную сумму вашего ущерба. (Подробнее о претензиях третьих лиц …)

1.Могу ли я получить по страховке «без вины» ущерб, нанесенный моему автомобилю, если я виновен в аварии и у меня нет страховки первой стороны?

2. Что делать после убытка?

3. Какую информацию я должен предоставить своей страховой компании?

4. Когда моя страховая компания свяжется со мной и сколько времени они должны будут осматривать мой автомобиль?

5. Как долго моя страховая компания должна урегулировать мою претензию?

6. Оплатит ли мой страховщик аренду автомобиля?

7. А как насчет платы за хранение?

8. Кто решает, можно ли отремонтировать мой автомобиль?

9. Могу ли я выбрать собственную ремонтную мастерскую?

10. Могу я попросить страховщика порекомендовать ремонтную мастерскую?

11. Должна ли моя страховая компания использовать новые запчасти для ремонта моего автомобиля?

12. Должен ли я принимать запчасти сторонних производителей?

13. Должен ли я платить франшизу?

14. Как будет рассчитана стоимость моего транспортного средства, чтобы определить, является ли это полной потерей?

15.Может ли мой страховщик вычесть компенсацию за любые повреждения или ржавчину моего автомобиля, которые существовали до потери?

16. Я нашел такую ​​же машину, как моя, которая стоит больше, чем то, что я получил от страховой компании за мою старую машину. Что я могу сделать?

17. Должен ли мой страховщик предоставлять мне право оставить мою машину себе после того, как они объявили ее полной утратой?

18. Если страховщик урегулирует мой полный ущерб и разрешит мне оставить автомобиль, могу ли я использовать деньги урегулирования, чтобы исправить это, вместо того, чтобы продавать его для утилизации?

19.Должна ли моя страховая компания выплатить мой автокредит?

20. Что делать, если моя компания и я не можем договориться о размере моих убытков?

21. Должен ли я подавать иск в определенные сроки?

22. Что еще я могу сделать, если моя страховая компания и я не могу прийти к согласию или они отклонят мое требование?

1. Могу ли я получить по страховке «без вины» ущерб, нанесенный моему автомобилю, если я виновен в аварии, и я не несу страховку первой стороны?

Ответ — «НЕТ».Страхование без вины или страхование от несчастных случаев (PIP) покрывает ваши собственные медицинские расходы только в том случае, если вы получили травму в автомобильной аварии, независимо от того, кто ее вызвал. Он не возмещает ущерб транспортному средству.

• Немедленно сообщайте обо всех убытках своему страховому агенту или компании.
• Немедленно сообщите в полицию о потере, если ваш автомобиль угнан, подвергся вандализму или поврежден водителем, сбежавшим с места происшествия.Без заявления в полицию ваша компания может отклонить ваше требование. Фактически, в соответствии с законодательством об автомобильных транспортных средствах вы обязаны сообщать в соответствующие органы о любом происшествии с материальным ущербом на сумму, превышающую 500 долларов США.
• Вы должны предоставить поврежденное транспортное средство для осмотра страховой компанией, прежде чем вы его отремонтируете.
• Защитите свой автомобиль от дальнейших повреждений. Если вы этого не сделаете, ваш страховщик может отказаться платить за любой последующий ущерб.Например, если вы не накроете сломанное лобовое стекло и дождь повредит обивку, ваша компания может отказаться платить за поврежденную обивку.
• Обратитесь к следователю страховой компании. Если вы откажетесь сотрудничать, компания может отклонить ваше требование.
• Когда вы подаете претензию первой стороны, у вас есть прямой договор со страховщиком, который требует от компании выполнения всех условий, указанных в вашем полисе. Однако договор также накладывает обязанности и требования на вас, застрахованного, при подаче иска.Следовательно, вам необходимо ознакомиться с тем разделом вашего полиса, который часто называется «Условия» или «Обязанности застрахованного после убытка».

• Копия любых юридических документов, которые вы получаете в результате несчастного случая, например, письмо от поверенного или повестка и жалоба.
• Доказательство потери, которое может потребоваться страховой компанией, с указанием даты потери, того, как это произошло, кто был за рулем, и любой другой соответствующей информации.Если требуется доказательство потери, ваша компания может отклонить вашу претензию, если вы его не предоставите.
• Ваша компания может также запросить другие документы, связанные с претензией, такие как счета за ремонт или сметы, копия полицейского отчета или копия права собственности на транспортное средство или счет купли-продажи.
• В некоторых случаях ваша компания также может потребовать от вас пройти обследование под присягой и предоставить требуемые документы. У вас есть право на присутствие адвоката во время допроса под присягой.Если вы не сдадите экзамен под присягой, ваша компания может отклонить ваше требование.

Правила страхования

Нью-Джерси требуют, чтобы ваша страховая компания связалась с вами в течение 10 рабочих дней после того, как они получили уведомление о потере, или, если они намереваются воспользоваться своим правом на осмотр поврежденного автомобиля, они должны сделать это в течение 7 рабочих дней.

Ваш страховщик может потребовать, чтобы ваш автомобиль был доступен для осмотра только в то время и в том месте, которые вам разумно удобны.

Вашей страховой компании предоставляется 30 календарных дней для урегулирования претензии первой стороны с момента получения ею уведомления о потере. Однако это время может быть продлено, если компании потребуется провести дополнительное расследование или если вы откажетесь от сотрудничества с ними.

Компания должна предоставить вам письменное уведомление с объяснением причины задержки, если процесс урегулирования претензии занимает более 30 дней.

Это зависит от обстоятельств.Если ваш автомобиль украден, большинство страховых полисов возместят вам указанную сумму в счет стоимости арендованного автомобиля в течение ограниченного времени, начиная с 48 часов после кражи, если вы сообщите о краже в полицию и страховую компанию. Проверьте свою политику для точной формулировки.

В отношении претензий, не связанных с кражей, большинство полисов не покрывают арендованный автомобиль, если вы не приобретете это дополнительное покрытие. Если ответственность за аварию несет другая сторона, страховщик этой стороны может нести ответственность за арендную плату.(Для получения дополнительной информации см. Претензии третьих лиц …)

Если после аварии ваше транспортное средство стало непригодным для вождения, и его отбуксировали на склад, с вас будет взиматься ежедневная плата за хранение. Ваша страховая компания должна уведомить вас за 3 рабочих дня, прежде чем они перестанут платить за хранение, чтобы у вас было время переместить транспортное средство в место, где вы не будете нести расходы за хранение.

После оценки повреждений вашего автомобиля ваша страховая компания имеет возможность отремонтировать ваш автомобиль, заменить его или возместить вам фактическую денежную стоимость (ACV) автомобиля. Фактическая денежная стоимость — это сумма, за которую ваш автомобиль был бы продан на дату аварии.

Ваша страховка выберет замену вашего автомобиля или возмещение вам стоимости ACV в тех случаях, когда ремонт автомобиля экономически нецелесообразен.

Транспортное средство считается экономически нецелесообразным для ремонта или полной потерей, если затраты на ремонт транспортного средства равны или превышают ACV транспортного средства на дату потери. Во многих случаях страховая компания составляет общую сумму транспортного средства, если оцененные убытки равны 80% ACV транспортного средства, потому что часто после начала ремонта обнаруживаются дополнительные повреждения или «скрытые повреждения», которые по определению могут привести к полному ущербу для транспортного средства. (Иногда это называют «конструктивной полной» потерей).

Да. Если у ремонтной мастерской есть лицензия, ваша страховая компания должна попытаться достичь согласованной цены с магазином по вашему выбору. Если ваша компания не может достичь «согласованной цены», они сообщат вам названия лицензированных магазинов, которые могут выполнить ремонт по цене, установленной компанией.

Да. По вашему запросу ваша компания должна порекомендовать квалифицированный ремонтный центр, расположенный недалеко от места нахождения транспортного средства, который произведет ремонт транспортного средства по цене, которую компания готова заплатить, и чья работа гарантирована. Ваша страховая компания также обеспечивает гарантию ремонтной мастерской.

Нет. Договор страхования только обязывает страховую компанию восстановить ваш автомобиль до того состояния, в котором он находился до потери. Иногда для этого требуется использование деталей производителя оригинального оборудования (OEM) , а иногда могут использоваться детали, не выпускаемые на вторичном рынке.Запасные части — это детали, изготовленные не оригинальным производителем, а другим производителем.

Если ваш автомобиль ремонтируется с использованием более новых запчастей, вашей компании не нужно платить за это «улучшение». Например, если трансмиссии вашего автомобиля пять лет, и она повреждена из-за покрываемого убытка, вашему страховщику нужно будет заменить ее только трансмиссией пятилетней давности. Если невозможно найти пятилетнюю коробку передач, ремонтная мастерская может использовать новую трансмиссию, но вам придется заплатить разницу между стоимостью пятилетней коробки передач и новой трансмиссии.

Нет. Хотя правила Нью-Джерси разрешают использование неоригинальных запчастей, если производитель гарантирует, что они будут такого же вида и качества, как и запчасти OEM, вы не обязаны их принимать. Окончательный выбор за вами, но если страховщик хочет использовать запчасти сторонних производителей, а вы решите использовать более дорогие запчасти OEM, вам, возможно, придется оплатить разницу в стоимости.

Правила также требуют, чтобы страховщик четко указывал в письменной форме при оценке, какие части являются запасными частями, и оплачивал любые необходимые модификации.

При покупке полиса вы выбрали франшизу для покрытия физического ущерба. Это сумма, за которую вы несете ответственность в случае возникновения претензии.Чем выше ваша франшиза, тем ниже стоимость вашего страхового покрытия физического ущерба. Ваш страховщик вычтет эту сумму из урегулирования вашей претензии.

Имейте в виду, что страховые компании считают мошенничеством, если ремонтная мастерская завышает вашу смету ремонта, чтобы помочь вам возместить стоимость вашей франшизы.

Каждая страховая компания должна выбрать один из трех предписанных методов урегулирования всех своих требований о полных убытках.

Уполномоченный по банковскому делу и страхованию одобрил три метода:

1. Принятие среднего значения розничной стоимости практически аналогичных автомобилей, перечисленных в текущих изданиях «Красной книги автомобилей» (или «Красной книги старых автомобилей»), опубликованной Penton Media и «Официальным представителем NADA. Car Guide »(или« Официальный справочник NADA по старым автомобилям »), изданный Национальной автомобильной компанией по продаже подержанных автомобилей.

2. Использование цитаты, полученной страховщиком для практически аналогичного транспортного средства, которое вы можете приобрести в дилерском центре в пределах 25 миль от места, где обычно стоит ваш автомобиль.

3. Использование услуг из утвержденного источника, включая компьютеризированные базы данных, которые позволяют получить справедливую рыночную стоимость практически аналогичных транспортных средств. В настоящее время Audatex, Mitchell International, CCC, Vehicle Valuation Services Inc и CARFAX одобрены для использования при определении справедливой рыночной стоимости.

Если ваш автомобиль не может быть оценен с помощью любого из этих трех методов, потому что они не отражают истинное сечение рынка для определения справедливой рыночной стоимости вашего автомобиля, компания должна использовать наилучший доступный метод и полностью объяснить вам в письменной форме, как они рассчитали сумму, которую предлагают вам.

Помимо информации о том, какой метод используется для оценки вашего автомобиля, ваша страховая компания также должна предоставить вам подробный список с указанием всех добавлений, удержаний и налогов с продаж, применимых к вашему автомобилю.

Да. Однако вычеты за предыдущее повреждение или предыдущее состояние должны быть детализированы с указанием конкретной суммы в долларах и ограничены суммой, на которую увеличивается стоимость автомобиля при перепродаже путем устранения предыдущего повреждения или исправления предыдущего состояния.Другими словами, если ваш автомобиль был поврежден в предыдущей аварии, и вы решили не ремонтировать его, или если вы пренебрегли состоянием вашего автомобиля, в результате чего на нем возникла ржавчина, ваша машина не будет стоить столько на открытом воздухе. рынок, если бы вы попытались продать его, то это было бы, если бы вы решили отремонтировать предыдущие повреждения или поддерживать автомобиль в хорошем состоянии. Сумма, на которую увеличивается стоимость вашего автомобиля при перепродаже за счет устранения предыдущего повреждения или исправления предыдущего состояния, представляет собой сумму, которую страховая компания может вычесть из вашего полного урегулирования убытков.

Поскольку в Нью-Джерси нет закона, определяющего, как страховщики могут производить вычеты за предыдущий ущерб или предыдущее состояние, приведенный ниже пример предоставлен исключительно с целью дать вам лучшее понимание этой концепции, чтобы помочь в ваших переговорах со страховщиком. .

Пример — Четверть панели, поврежденная до страхового случая, замена которой, по оценкам страховщика, будет стоить 600 долларов, может привести к следующим вычетам:

Если транспортному средству 1 и 2 года — вычет 600 долларов за предыдущий ущерб Если транспортному средству 3 и 4 года — вычет 450 долларов за предыдущие повреждения Если транспортному средству от 5 до 7 лет — вычет 300 долларов за предыдущие повреждения Если транспортному средству более 7 лет — вычет 150 долларов за предыдущие повреждения.

Если вы обнаружили практически аналогичное транспортное средство в течение 30 дней с момента получения расчетного чека компании, ваша компания должна будет либо:

• Оплатить вам разницу между стоимостью найденного вами автомобиля и суммой урегулирования претензии.
• Договоритесь о покупной цене найденного автомобиля.
• Найдите практически аналогичное транспортное средство в радиусе 25 миль от основного места хранения вашего автомобиля, которое вы можете приобрести по рыночной стоимости, установленной компанией в первоначальном предложении урегулирования.
• Принять пункт об оценке вашего полиса. (См. Вопрос 20)

Нет. После урегулирования полной потери ваша страховая компания принимает на себя права на ваш автомобиль и может утилизировать его по своему усмотрению, в том числе продать его или его части для утилизации. Они могут по своему усмотрению оставить вам машину и позволить попытаться ее спасти самостоятельно.

Если страховщик разрешит вам оставить автомобиль себе, они вычтут его аварийную стоимость из общей суммы убытков, прежде чем применять вашу франшизу.

Да. Однако, если ваш автомобиль был произведен за 8 или менее лет от текущего модельного года, вы должны сначала получить свидетельство о ремонте в Комиссии по автотранспортным средствам Нью-Джерси (MVC).

После ремонта автомобиль должен быть представлен в MVC для специального осмотра, прежде чем его можно будет перемещать по дорогам общего пользования.

Нет. Страховой полис требует, чтобы компания оплатила только фактическую денежную стоимость автомобиля за вычетом вашей франшизы.Если стоимость вашего автомобиля меньше суммы кредита, вы все равно несете ответственность за разницу.

Имейте в виду, что если ваш кредитор указан в качестве получателя убытков в вашем полисе (что обычно бывает), расчетный чек будет выписан им, а также вам.

Если вы и ваша страховая компания не можете договориться о размере вашего физического ущерба, любой из вас может запросить оценку, как указано в вашем полисе.Вот как обычно работает процесс аттестации:

• Вы выбираете и оплачиваете услуги оценщика, который будет представлять вас.
• Компания выберет и оплатит услуги оценщика, который будет их представлять.
• Два оценщика выберут нейтрального третейского судью (для которого вы и ваша компания разделяете расходы, если необходимо).
• Оба оценщика дадут свои оценки убытков.
• Если оценщики не могут прийти к согласию, они передают свои разногласия судье, и решение любых двух из трех является обязательным.

Да. Вы должны либо принять окончательное урегулирование, либо подать иск в течение периода времени, указанного в соответствующем сроке давности.

Если вы не примете окончательное предложение урегулирования или не подадите иск до истечения установленного законом срока, вы вообще можете поставить под угрозу свое право на получение любого урегулирования.

Вы можете подать апелляцию во внутреннюю апелляционную комиссию страховой компании. Если вы все еще не удовлетворены после того, как внутренняя апелляционная комиссия компании вынесет свое решение, вы можете запросить пересмотр этого решения омбудсменом по страховым претензиям.

Вы можете подать письменную жалобу по номеру:

Офис страхового омбудсмена Нью-Джерси Департамент банковского дела и страхования 20 West State Street, А / я 472 Трентон, штат Нью-Джерси 08625-0472 1-800-446-7467 Эл. Почта: [email protected]