неправильный перевод — с русского на английский
См. также в других словарях:
ЗАВЕДОМО НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 307 УК РФ, заключается в заведомо неправильном переводе в суде или при производстве предварительного расследования. Неправильный перевод это искажение смысла устной либо письменной речи при… … Словарь-справочник уголовного права
Заведомо неправильный перевод — см. Показание … Энциклопедия права
Заведомо неправильный перевод — см. Показание … Большой юридический словарь
Инославный — неправильный перевод греч. слова έτεροδόξος (έτερος другой. δόξα слава, а также мнение): означает человека, иначе мыслящего о предметах веры, не единоверного … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рожок английский — (неправильный перевод франц. cor anglй, букв. согнутый под углом рог: ошибка из за смешения одинаково звучащих франц. слов anglais английский и angle согнутый под углом; англ. English horn, нем. englisch Horn) духовой язычковый муз.… … Музыкальная энциклопедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Лжесвидетельство — (клятвопреступление) преступление, выражающееся в сознательной даче заведомо ложной информации правоохранительным органам, суду или органам власти. Часто совершается в форме дачи ложных показаний свидетелем или обвиняемым на суде или во… … Википедия
Судебный переводчик — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Судебный переводчик осуществляющее пер … Википедия
Переводчик судебный — Судебный переводчик осуществляющее перевод не заинтересованное в исходе дела лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода, и привлечённое органом или лицом, в производстве которого находится дело, для участия в следственных и… … Википедия
Castlevania (серия игр) — Для одноимённой игры, вышедшей на NES смотрите статью Castlevania (игра). Серия «Castlevania» Логотип серии … Википедия
Заведомо ложное показание (лжесвидетельство) — Лжесвидетельство – в российской современной доктрине название преступления, заключающегося в даче заведомо ложных показаний; в нормативно правовых актах РФ данный термин не употребляется. Заведомо ложное показание – преступление,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
неправильный — Перевод на английский — примеры русский
Посмотреть также: неправильный выбор неправильный ответНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
На домашней странице был неправильный шрифт.
The font on the home page was wrong.Послушай, Кэтрин, правильный или неправильный, кардинально отличается от твоего.
Немного тучный, анатомически неправильный и очень огнеопасный.
A bit lumpy, anatomically incorrect, and highly flammable.Кстати, ваш драгоценный брелок — неправильный.
By the way, your precious key holder is incorrect.Вы жалкая, ничтожная группа людей, выбравших неправильный
Даже если он неправильный, хороший немец не должен нарушать законы.
Even if it’s wrong a good German does not violate the law.Все ваши звонки идут на неправильный номер.
Now your call are all goes to wrong number.Она сознательно дала мне неправильный адрес.
She gave me aДанный выбор не имеет смысла, поскольку этот вопрос неправильный.
The choices don’t make sense, because it’s the wrong question.Территория должна тщательно рассмотреть этот вопрос, поскольку она многое потеряет, если изберет неправильный путь.
The Territory must ponder the question carefully as it had much to lose if it took the wrong path.Нет, нет, неправильный вопрос.
Если Клаус задаст один неправильный вопрос, всё пойдет не так.
If Klaus asks you one wrong question, whole thing falls apart.Понимаю.Нет. Я наверное набрал неправильный номер.
I see. No. I must have been dialingОбычно он только жалуется на неправильный творог.
He’s usually just complaining about buying the wrong kind of cottage cheese.Вы уже второй раз присылаете мне неправильный размер.
This is the second time That you’ve sent me the wrong size.Полагаю, я выбрал неправильный день чтобы просить работу.
I guess I pickedЯ больше не хочу делать неправильный.
Ну, нос немного неправильный, но…
Well, the nose isn’t quite right, but…Твой посыл в вопросе настолько неправильный, что пугает меня.
You know, the assumptions behind that question are so misguided, it frightens me.неправильный перевод — с английского на русский
См. также в других словарях:
ЗАВЕДОМО НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 307 УК РФ, заключается в заведомо неправильном переводе в суде или при производстве предварительного расследования. Неправильный перевод это искажение смысла устной либо письменной речи при… … Словарь-справочник уголовного права
Заведомо неправильный перевод — см. Показание … Энциклопедия права
Заведомо неправильный перевод — см. Показание … Большой юридический словарь
Инославный — неправильный перевод греч. слова έτεροδόξος (έτερος другой. δόξα слава, а также мнение): означает человека, иначе мыслящего о предметах веры, не единоверного … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рожок английский — (неправильный перевод франц. cor anglй, букв. согнутый под углом рог: ошибка из за смешения одинаково звучащих франц. слов anglais английский и angle согнутый под углом; англ. English horn, нем. englisch Horn) духовой язычковый муз.… … Музыкальная энциклопедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Лжесвидетельство — (клятвопреступление) преступление, выражающееся в сознательной даче заведомо ложной информации правоохранительным органам, суду или органам власти. Часто совершается в форме дачи ложных показаний свидетелем или обвиняемым на суде или во… … Википедия
Судебный переводчик — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Судебный переводчик осуществляющее пер … Википедия
Переводчик судебный — Судебный переводчик осуществляющее перевод не заинтересованное в исходе дела лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода, и привлечённое органом или лицом, в производстве которого находится дело, для участия в следственных и… … Википедия
Castlevania (серия игр) — Для одноимённой игры, вышедшей на NES смотрите статью Castlevania (игра). Серия «Castlevania» Логотип серии … Википедия
Заведомо ложное показание (лжесвидетельство) — Лжесвидетельство – в российской современной доктрине название преступления, заключающегося в даче заведомо ложных показаний; в нормативно правовых актах РФ данный термин не употребляется. Заведомо ложное показание – преступление,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
translate.academic.ru
неправильный перевод — со всех языков на русский
См. также в других словарях:
ЗАВЕДОМО НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 307 УК РФ, заключается в заведомо неправильном переводе в суде или при производстве предварительного расследования. Неправильный перевод это искажение смысла устной либо письменной речи при… … Словарь-справочник уголовного права
Заведомо неправильный перевод — см. Показание … Энциклопедия права
Заведомо неправильный перевод — см. Показание … Большой юридический словарь
Инославный — неправильный перевод греч. слова έτεροδόξος (έτερος другой. δόξα слава, а также мнение): означает человека, иначе мыслящего о предметах веры, не единоверного … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рожок английский — (неправильный перевод франц. cor anglй, букв. согнутый под углом рог: ошибка из за смешения одинаково звучащих франц. слов anglais английский и angle согнутый под углом; англ. English horn, нем. englisch Horn) духовой язычковый муз.… … Музыкальная энциклопедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Лжесвидетельство — (клятвопреступление) преступление, выражающееся в сознательной даче заведомо ложной информации правоохранительным органам, суду или органам власти. Часто совершается в форме дачи ложных показаний свидетелем или обвиняемым на суде или во… … Википедия
Судебный переводчик — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Судебный переводчик осуществляющее пер … Википедия
Переводчик судебный — Судебный переводчик осуществляющее перевод не заинтересованное в исходе дела лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода, и привлечённое органом или лицом, в производстве которого находится дело, для участия в следственных и… … Википедия
Castlevania (серия игр) — Для одноимённой игры, вышедшей на NES смотрите статью Castlevania (игра). Серия «Castlevania» Логотип серии … Википедия
Заведомо ложное показание (лжесвидетельство) — Лжесвидетельство – в российской современной доктрине название преступления, заключающегося в даче заведомо ложных показаний; в нормативно правовых актах РФ данный термин не употребляется. Заведомо ложное показание – преступление,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
translate.academic.ru
неправильный+перевод — с русского на все языки
См. также в других словарях:
ЗАВЕДОМО НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 307 УК РФ, заключается в заведомо неправильном переводе в суде или при производстве предварительного расследования. Неправильный перевод это искажение смысла устной либо письменной речи при… … Словарь-справочник уголовного права
Заведомо неправильный перевод — см. Показание … Энциклопедия права
Заведомо неправильный перевод — см. Показание … Большой юридический словарь
Инославный — неправильный перевод греч. слова έτεροδόξος (έτερος другой. δόξα слава, а также мнение): означает человека, иначе мыслящего о предметах веры, не единоверного … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рожок английский — (неправильный перевод франц. cor anglй, букв. согнутый под углом рог: ошибка из за смешения одинаково звучащих франц. слов anglais английский и angle согнутый под углом; англ. English horn, нем. englisch Horn) духовой язычковый муз.… … Музыкальная энциклопедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Лжесвидетельство — (клятвопреступление) преступление, выражающееся в сознательной даче заведомо ложной информации правоохранительным органам, суду или органам власти. Часто совершается в форме дачи ложных показаний свидетелем или обвиняемым на суде или во… … Википедия
Судебный переводчик — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Судебный переводчик осуществляющее пер … Википедия
Переводчик судебный — Судебный переводчик осуществляющее перевод не заинтересованное в исходе дела лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода, и привлечённое органом или лицом, в производстве которого находится дело, для участия в следственных и… … Википедия
Castlevania (серия игр) — Для одноимённой игры, вышедшей на NES смотрите статью Castlevania (игра). Серия «Castlevania» Логотип серии … Википедия
Заведомо ложное показание (лжесвидетельство) — Лжесвидетельство – в российской современной доктрине название преступления, заключающегося в даче заведомо ложных показаний; в нормативно правовых актах РФ данный термин не употребляется. Заведомо ложное показание – преступление,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
translate.academic.ru
Мы думаем, что, если мы сейчас изменим […] положения Устава, мы можем послать неправильный сигнал.unesdoc.unesco.org |
We think we […] may be sending out the wrong signals if we were to change […]the provisions of the Constitution at this stage. unesdoc.unesco.org |
Я согласен с представителем Тринидада и Тобаго, чтомыдолжнырасполагать […] […] механизмом отрешения Генерального директора от должности, если он не способен работать, даже до завершения его первого срока полномочий, однако использование короткого срока полномочий в качестве средства отрешения от должности человека, который не выполняет свою работу,-это неправильный метод решения проблемы.unesdoc.unesco.org |
I would agree with the representative of Trinidad and Tobago that what we need is a method of removing a Director-General who is not performing even before his first tenure is completed, but the use of short terms as a way of removing people who are not doing their job is not the right way of doing things. unesdoc.unesco.org |
| Если неправильный код разблокировки введен слишком […] много раз и устройство отвергает код, даже если он правильный, можно […]воспользоваться прямой разблокировкой. sigmakey.com |
If incorrect unlock code was entered too many times […] and device rejects even correct unlock code, you should perform Direct Unlock procedure. sigmakey.com |
Что касается самого мирного процесса, то задачи международного сообщества, которые, по существу, реализуются через этот орган и Совет мира и безопасности Африканского союза, заключаются в определении путей и средств максимально эффективного воздействия на все вовлеченные в конфликт […]стороны с целью убедить их в том, что […] военное решение — это неправильный путь, поскольку, если […]бы военное решение было ключом […]к урегулированию проблемы, мы давно выработали бы такое решение, а мы этого не сделали. daccess-ods.un.org |
With regards to the peace process itself, the challenge for the international community, led essentially by this body and the African Union Peace and Security Council, is to determine how best to impress on all sides involved in the conflict that a military […]solution is not the way to go, […] because if the military path were the way to a solution, […]we would have found one a long time ago, and we have not. daccess-ods.un.org |
| Это может приводить к неправильной работе устройства при конфликте драйверов, или если сперва загружается неправильный драйвер. debian.org |
This can cause the device to not work correctly if the drivers conflict or if the wrong driver is loaded first. debian.org |
| Неправильный демонтаж или монтаж монтажного […] фланца на редукторе может вызвать поломку фланца и редуктора. download.sew-eurodrive.com |
Improper disassembly and assembly of the […] mounting flange might damage the gear unit. download.sew-eurodrive.com |
Это позволит избежать путаницы в отношении национального и […] […] международного правового статуса договоров в качестве юридически обязательных документов, связывающих народы между собой, с одной стороны, и соглашений международного характера и других видов соглашений и договоренностей − с другой стороны, в отношении которых иногда употребляется неправильный термин «современные договоры».daccess-ods.un.org |
This will prevent any confusion with regard to the national and international legal status of treaties as legally binding nation to nation, on the one hand and, on the other, agreements with international character and other forms of agreements and arrangements, which sometimes carry the misnomer “modern treaties”. daccess-ods.un.org |
| Загрязнения, неправильный монтаж или использование деталей […] от других изготовителей влияют не только на эффективность и/или […]производительность фрезы, но и могут привести к разрушению всего фрезерного барабана. media.wirtgen-group.com |
Dirt, incorrect installation or elements from different […] manufacturers that are not identical will degrade not only the productivity […]and/or the milling performance, but can even result in irreparable damage to the entire milling drum. media.wirtgen-group.com |
Наиболее частыми причинами […] ложных сигналов являются неправильный баланс грунта, магнитные […]породы, удары катушки о препятствия […]и т.д. По мере накопления опыта оператор учится сводить к минимуму количество ложных сигналов, а также улавливать тонкую разницу между сигналами целей и ложными сигналами. minelab.com |
Common causes […] for false signals are incorrect Ground Balance, hot rocks, […]signals caused by knocking the coil on obstacles, […]etc. With experience, the operator will learn methods to minimise false signals and to hear subtle differences between target signals and false signals. minelab.com |
| Если Пароль неправильный, приложение выведет на экран […] диалоговое окно с просьбой ввести Пароль еще раз. kyoceradocumentsolutions.ru |
If the password is not correct, the application displays […] the dialog box and asks you to enter the password again. kyoceradocumentsolutions.dk |
Делегация страны оратора решительно заявила, что […]если данный документ будет передан […] Совету, то это создаст неправильный прецедент, и, к счастью, […]это мнение возобладало. daccess-ods.un.org |
His delegation had vigorously asserted […] that it would set a very bad precedent if that document […]were presented to the Council, […]and fortunately that counsel had prevailed. daccess-ods.un.org |
Сигнальное устройство размещается на крыше сушилки в таком месте, где оно защищено от прямой струи зерна, поступающей с […]предварительного очистителя, так […] как датчик может даты неправильный сигнал, и износиться […]из-за трения, вызываемого потоком зерна. antti-teollisuus.fi |
Place the guard in the dryer cover in such a position that direct grain jet from the pre-cleaner does not hit the […]sensor. The sensor may start […] transmitting false data and it can wear as a result of the friction […]caused by the grain flow. antti-teollisuus.fi |
Думали ли Вы […] когда-нибудь о том, что Вас окружает неправильный цвет?zepter.by |
Have you ever thought […] that perhaps you are surrounded by the wrong color?zepter.com |
Он указал, что преимущество имеет общий принцип сохранения результатов выборов, поддерживаемый судебной практикой в области избирательного права, а конституционное право участвовать в […]голосовании может быть лишено действия […] только в случае, если неправильный вид бюллетеня явно […]отражал очевидное желание аннулировать […]или испортить бюллетень или внести в него исправления. daccess-ods.un.org |
It argued that the general principle of maintaining the result of an election, supported by electoral case law, should take precedence and that the constitutional right to cast a vote is […]overridden only if irregularities in […] the ballot paper clearly reflect an obvious desire to invalidate, […]spoil or amend it. daccess-ods.un.org |
4.3 12 июня 2002 года автор от имени своего супруга подписала заявление о возбуждении иска в Высшем суде Квебека о возмещении убытка, в частности против Общества автомобильного страхования Квебека и Управления медицинского страхования Квебека, […]указав, что в результате определенных […] действий этих органов (неправильный диагноз, фальсификация […]заключений и сокрытие информации […]о состоянии здоровья супруга автора) ему был причинен ущерб. daccess-ods.un.org |
4.3 On 12 June 2002, the author signed a statement on behalf of her husband to file an action for damages in the Superior Court of Quebec against the Société de l’assurance automobile du Québec and the Régie de l’assurance maladie du Québec, alleging that certain acts by these bodies […](false diagnoses, falsification of […] reports and withholding of information concerning the […]health of the author’s husband) […]might have caused him prejudice. daccess-ods.un.org |
| Неправильный угол сделает невозможным […] правильный подбор дна колодца программой. instalsoft.com |
Incorrect angle will affect manhole bottom […] type selection. instalsoft.com |
Если вы хотите использовать дополнительные дисплеи батарей, […]пожалуйста, внимательно прочитайте следующие […] инструкции, так как неправильный монтаж может привести […]к повреждению оборудования. eagletreesystems.com |
If you want to use the secondary battery displays, please carefully read the […] following instructions, as incorrect wiring will damage your […]equipment. eagletreesystems.com |
| Если неправильный Пароль введен три раза, появится […] сообщение об ошибке и приложение не запустится. kyoceradocumentsolutions.ru |
If you incorrectly enter the password three times, […] an error message appears, and the applications does not start. kyoceradocumentsolutions.dk |
Если почтовая были […]отправлены назад из-за причины […] покупателя, такие как неправильный адрес, не доступен или […]отказаться от сотрудничества с […]перевозчиком в относительном вопросы, мы будем просить компенсацию за относительной возвращения платежей (мы предоставим UPS / DHL / EMS получения). ebuyeshop.com |
If postage been sent back due to […] buyer’s reason such as wrong address, not reachable […]or refuse cooperating with carrier […]in relative matters, we will ask refund for the relative returning fees (we will provide UPS/DHL/EMS receipt). ebuyeshop.com |
В Южной Азии, например, наблюдается не только нехватка […] качественной пищи и неправильный режим питания, но и […]отсутствие смывных туалетов и других […]современных санитарно-технических средств. un.org |
In Southern Asia, for example, one finds not only a […] shortage of quality food and poor feeding practices, but […]a lack of flush toilets and other forms of improved sanitation. un.org.in |
Если […] при отправке указан неправильный адресат, экспонент рискует […]не получить груз из-за невозможности таможенного оформления. rosupack.com |
If a shipment is addressed incorrectly, the exhibitor risks […] not receiving his goods due to impossibility of customs clearance. rosupack.com |
Мы никогда не забываем, что должник это прежде всего […]человек и большинство из должников попали в такое […] положение сделав однажды неправильный выбор или доверились […]нехорошим людям. inforegister.ee |
We will never forget that above all the debtor in an […]individual. Majority od debtors have fallen into this situation by making […] making wrong choices and/or trusting the wrong people.inforegister.ee |
| Если порядок координат неправильный только для некоторых […] таблиц полученных с сервера, можно переопределить порядок перечисления […]координат на уровне таблицы. content.pbinsight.com |
If the coordinate order is incorrect for only some tables […] retrieved from a server, you can apply a coordinate order override […]at the table level instead of at the server level. content.pbinsight.com |
Возможно, одной из причин роста террористической деятельности в последние годы с точки зрения частоты и […]современной тактики, применяемой […] террористами, является неправильный и избирательный подход, […]который используют некоторые государства […]в борьбе с терроризмом. daccess-ods.un.org |
Perhaps one reason for the rise in terrorist activities in recent years, in terms of frequency and […]the advanced tactics used by terrorists, is […] the wrong and selective approach by certain States in […]dealing with terrorism. daccess-ods.un.org |
Никто не может завершить часть […] […] требования 2 со стороны владельца ключа от лица владельца ключа, поскольку агент мог бы подставить отпечаток другого PGP-ключа с именем владельца ключа на этом отпечатке, что привело бы к тому, что был бы подписан неправильный ключ.debian.org |
Nobody can complete the key owner’s part of requisite 2 on the key owner’s behalf, since the agent could substitute the fingerprint for a different PGP key with the key owner’s name on it and get someone to sign the wrong key. debian.org |
Если дизайн витрины искажается на странице с подробной […]информацией о товаре или на […] информационной странице, то неправильный HTML-код содержится […]в подробном описании соответствующего […]товара либо в тексте соответствующей информационной страницы. webasyst.ru |
If storefront design is incorrectly displayed on a product […]detailed information page or on an […] info page, then incorrect HTML code is contained in the […]detailed description of that product […]or in the text of the specific info page. webasyst.net |
Когда 1/100 секундной стрелки двигается к большим […]цифрам,1/10 секундной стрелки близко достигает следующей отметки, […] которая может вызвать неправильный отсчет стрелок «29».seiko.ie |
When the 1/100-second hand is moving toward […]larger numbers, the 1/10 second hand comes close to the next marker, […] which may cause you to wrongly read the hands as «29.seiko.dk |
| Неправильный выбор и установка могут привести […] к неработоспособности системы, снижению ее производительности и даже выходу из строя. santerno.com |
An incorrectly applied or installed inverter […] can result in system malfunction or reduction in product life as well as component damage. santerno.com |
| Неправильный выбор или некорректная установка, […] могут негативно повлиять на качество работы вытяжки или даже сделать ее неэффективной. fosterspa.com |
Bad selection, or faulty installation, […] may negatively impact or even nullify hood performance. fosterspa.com |
Пусконаладочная служба VACON позволит […]избежать возможных неприятностей, к […] которым может привести неправильный монтаж, и добиться от […]привода экономичной и максимально […]эффективной работы. vacon.com |
VACON Start-up ensures you avoid the potential […] pitfalls that incorrect installation can lead to and helps […]you to get cost effectiveness and […]peak performance out of your drive. vacon.com |
www.linguee.ru
Юридический словарь — значение слова Заведомо Неправильный Перевод
— преступление против правосудия, предусмотренное ст. 307 УК РФ, заключается в заведомо неправильном переводе в суде или при производстве предварительного расследования. Неправильный перевод — это искажение смысла устной либо письменной речи при переводе с одного языка на другой. К неправильному переводу относят также умолчание при переводе о существенных обстоятельствах дела. Субъект преступления специальный — лицо, привлеченное в установленном законом порядке к участию в деле в качестве переводчика. Вменяемость и достижение 16-летнего возраста — обязательные признаки субъекта преступления. Преступление совершается с прямым умыслом. Более строгое наказание следует, если 3. н. п. соединен с обвинением лица в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления (см. «Преступление»). В соответствии с прим. к ст. 307 УК РФ переводчик, совершивший указанное деяние, освобождается от уголовной ответственности, если он добровольно в ходе дознания, предварительного следствия или судебного разбирательства до вынесения приговора или решения суда заявил о неправильном переводе. Это так называемый специальный вид освобождения от уголовной ответственности.
Смотреть значение Заведомо Неправильный Перевод в других словарях
Неправильный 1 — неверный
ошибочный
ложный
Словарь синонимов
Неправильный 2 — неверный
неточный
Словарь синонимов
Неправильный 3 — неверный
Словарь синонимов
Перевод — перевода, м. 1. чаще ед. Дейсвие по глаг. перевести-переводить 1. заведующего на другую должность. в старшую группу. часовой стрелки на час. в СССР мелкокрестьянского……..
Толковый словарь Ушакова
Заведомо Нареч. — 1. Явно, несомненно.
Толковый словарь Ефремовой
Неправильный Прил. — 1. Отклоняющийся от обычных норм. // Не соответствующий каким-л. правилам, установленным требованиям. // Не удовлетворяющий правилам пропорции и симметрии. 2. Не соответствующий……..
Толковый словарь Ефремовой
Перевод М. — 1. Действие по знач. глаг.: переводить (1*1-9,13), перевести, переводиться (1), перевестись. 2. перен. разг. Уничтожение, истребление, исчезновение всех или многих. 3. перен. разг………
Толковый словарь Ефремовой
Неправильный — неправильная, неправильное; неправилен, неправильна, неправильно. Отклоняющийся от обычных норм, не соответствующий каким-н. правилам. Неправильное развитие организма………
Толковый словарь Ушакова
Автоматический Перевод Средств — Быстрый и точный перевод средств (в том числе и на международном уровне) с одного счета или направления инвестирования на другой, без непосредственного управления и……..
Экономический словарь
Авторизованный Перевод — —
перевод, одобренный автором
оригинала.
Экономический словарь
Банковский Перевод — — 1)
поручение одного лица (перевододателя)
банку перевести определенную денежную сумму в пользу другого лица (переводополучателя) Банк, принявший поручение,……..
Экономический словарь
Временный Перевод На Другую Работу В Случае Производственной Необходимости — См.
Перевод временный на другую работу в случае производственной необходимости
Экономический словарь
Временный Перевод На Другую Работу В Случае Простоя — См. Перевод временный на другую работу в случае простоя
Экономический словарь
Временный Перевод По Просьбе Работника — См.
Перевод временный по просьбе
работника
Экономический словарь
Выдача Заведомо Неверно Оформленных Векселей — Вексель является долговым документом, оформленный строго определенным образом с набором стандартных реквизитов. Для того, чтобы
вексель был признан недействительным,……..
Экономический словарь
Неправильный — -ая, -ое; -лен, -льна, -льно.
1. Не отвечающий каким-л. правилам, нормам. Н-ое развитие организма. Н-ое произношение, воспитание. Н. образ жизни. Н-ое пользование приборами………
Толковый словарь Кузнецова
Денежный Перевод — письменное или телеграфное
распоряжение отправителя денег об их выплате лицу, указанному в
переводе. Денежные переводы осуществляют кредитные и почтовые учреждения.
Экономический словарь
Заведомо Ложная Реклама — —
преступление в сфере экономической деятельности, представляющее собой
использование в рекламе заведомо ложной информации относительно товаров, работ или……..
Экономический словарь
Заведомо Ложное Аудиторское Заключение — Заведомо ложное
аудиторское заключение — аудиторское
заключение, составленное без проведения аудиторской проверки или составленное по результатам такой проверки,……..
Экономический словарь
Заведомо Ложное Показание — — в уголовном праве —
преступление, заключающееся в умышленном сокрытии фактов, сознательном искажении истины свидетелем или потерпевшим в суде либо в
процессе……..
Экономический словарь
Заведомо Ложное Сообщение Об Акте Терроризма — —
преступление, выражающееся в заведомо ложном сообщении о готовящемся взрыве,
поджоге или иных
действиях, создающих
опасность гибели людей, причинения……..
Экономический словарь
Заведомо Ложный Донос — — заведомо не соответствующее действительности сообщение органу или должностному лицу, к компетенции которого относится возбуждение уголовного дела о совершенном……..
Экономический словарь
Перевод — -а; м.
1. к Перевести́ — переводи́ть и Перевести́сь — переводи́ться. П. по службе. Автоматический п. стрелки. П. в старший класс. П. на новые формы оплаты труда. П. военных……..
Толковый словарь Кузнецова
Новация (перевод Долга На Нового Должника) — Условие о ликвидации долгового соглашения, предусматривающее ликвидацию задолженности компании.
Экономический словарь
Перевод — — 1.
способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия……..
Экономический словарь
Перевод (средств), Возобновление, Отсрочка — (1) Перевод средств из одного вида инвестиций в другой. Например, средства с индивидуального пенсионного счета (individual retirement account) после выхода лица на пенсию могут быть……..
Экономический словарь
Перевод Банковский — перевод
банком определенной суммы денежных средств со
счета перевододателя по поручению перевододателя.
Экономический словарь
Перевод Вкладов — перевод денежных средств с одного счета на другой, осуществляемый кредитными учреждениями по поручению клиентов.
Экономический словарь
Перевод Вложений В Иностранной Валюте В Национальную Валюту — Процесс перевода счетов в иностранной валюте дочерних компаний в отчетную валюту материнской компании с целью подготовки консолидированной финансовой отчетности.
Экономический словарь
Перевод Временный На Другую Работу В Случае Производственной Необходимости — перевод в целях выполнения срочных, непредвиденных работ, от которых зависит нормальная деятельность компании. Производится в одностороннем порядке без согласия работника………
Экономический словарь
Посмотреть еще слова :
slovariki.org